kelly hilson - knock you d
编辑： admin 2017-12-03
-
4
将你震撼.
类似问题
类似问题1：英语翻译最好是一句中文一句英文对照的,[英语科目]
So here we're again我们来到了终点
and you're thinking that you've won你认为你赢了
And I still can't recognize你竟变成这样的人
the person that you've become我都认不出来了
Will you look and see你会看得见
what you've done to me?你对我做的那些事吗?
I've crying on the floor我曾在地板上哭泣
Can you hear me now?你现在听得到吗
As I'm walking out我现在要离开
I won't take this,take this anymore因为我无法再继续忍受这些了
I didn't mean to let you down我不想让你失望
I didn't mean to call you out我不想大声叫唤你的名字
I didn't mean to spread your little secrets all around我不想散播你的秘密
I didn't mean to walk away我不想离开
when you were lying to my face当你对着我撒谎
I didn't mean to turn right back我并不想转身而去
and put you in your place叫你不要自以为是
Or maybe I did但我这样做了
Oh,so you're an actor now 你现在成了演员
I guess our story was just pretend我想我们之间只有伪装而已
And I,I bet your arrogance我想,你最终
It gets you in the end会为你的傲慢付出代价的
Did you think that I wouldn't realize你认为我不会察觉
You played me for a fool你在耍我
How do you feel now?你现在感觉如何
Everyone found out每个人都发现了
And we all know the truth about you我们都知道你是一个怎么样的人了
有个别行顺序换了,这是为了让意思比较连贯
类似问题2：英语翻译麻烦请求中文的,我爱人特别喜欢看这个```请求各位大神每留下你们的翻译把```
I don't know where i'm at
i'm standin' at the back
and i'm tired of waiting
我不知道我在哪
置身黑暗中
厌倦了等待
i'm waiting here in line
hoping that i'll find
what i've been chasing
我还在这里等待
渴盼找到
我所追寻
i shot for the sky
i'm stuck on the ground
so why do i try?
i know i'm gonna fall down
努力飞向天空
却困于此地
那就是为什么我挣扎?
我知道,我快要沉沦了
i thought i could fly
so why did i drown?
i never know why
it's comin' down,down,down
明明可以飞
为何还沉溺了?
参不透
我为什么一直在坠落,坠落,坠落
i'm not ready to let go
'cause then i'll never know
what i could be missin'
还没有准备好去放手
因为我不知道
将错过些什么
but i'm missin' way too much
so when do i give up,
what i've been wishin' for?
但错过的太多太多
放弃了之后
我还能去期望些什么?
i shot for the sky
i'm stuck on the ground
so why do i try?
i know i'm gonna fall down
i thought i could fly
so why did i drown?
i'll never know why
it's comin' down,down,down
同上
oh i am goin' down,down,down
噢,我一直在坠落、坠落、坠落
i can't find another way around
and i don't wanna hear the sound
of losin' what i never found
我找不到其他出口
我不想听见那声音
提醒着我我所失去
i shot for the sky
i'm stuck on the ground
so why do i try?
i know i'm gonna fall down
i thought i could fly
so why did i drown?
i'll never know why
it's comin' down,down,down
同上
i shot for the sky
i'm stuck on the ground
so why do i try?
i know i'm gonna fall down
i thought i could fly
so why did i drown?
oh,it's comin' down,down,down
类似问题3：knock into ,knock down[英语科目]
knock into意思是敲击什么 knock down意思是1：击倒 撞到 2：杀价 降价 3：拆除
类似问题4：英语翻译Thumbs Down to Texting Do you have a mobile phone?Do you send text messages to your friends and family?Text messaging or “texting” is becoming very popular.But,scientists have discovered that texting can give us problems with our hand[英语科目]
拇指朝下（按键）发短信
你有手机吗?你与你的朋友和家人互发短信吗?
发短信正变得越来越流行起来.但是,科学家已经发现：发短信会对我们的手造成麻烦.小心了!进行太多的短信编辑的操作会引起拇指的肿胀.我们的拇指不是用于一次次的按压小按钮的.科学家把该问题称之为RSI.我们同一位叫哈里特威尔逊的医生进行了谈话（这位医生治疗过许多得有RSI病症的病人）.她说：我们需要看看我们在编辑短信的时候花了多少时间.如果我们花的时间（一次连续）超过10到15分钟,那么我们在将来可能会有问题.
随着手机的发展,手机的按钮靠的越来越紧,也越来越小.用更小的电话编辑短信比用有更大的按钮的更大的手机更糟.适用电脑键盘玩电脑游戏也会导致相同的问题.因此越来越多的人发现他们患有RSI病症.他们中间,大多数人是大学生和青少年,因为他们不知道长期使用电脑,玩电脑游戏和手机的危险.如果我们不对此问题做些什么的话,太多的年轻人会在这种（将来的)痛苦中成长.
供参考
类似问题5：英语翻译不是中文版的![数学科目]
http://hi.baidu.com/%E7%AB%A0%E6%B4%8B/blog/item/69be04f5e89a8723bd310965.html
这是我以前在悠悠跟JM们一起翻译的,敢说比一般的翻译都好,嘿嘿