英语翻译活像个孤独患者自我拉扯 这种话英文怎麽说 .
编辑： admin 2017-12-03
-
4
He is pulling himself like a lonely patient.
提示：
A man, pulling at himself as if a lonely patient would behave.
呵呵，LL，我华文很烂 0.0 所以翻译出来的东西是用我自己的烂华文磋磨出来的 0.0
类似问题
类似问题1：英语翻译这样可以使学生多角度、全方位地理解问题.Thx![英语科目]
This can help students comprehensively understand the problem from different perspectives.
类似问题2：英语翻译偿还货物贷款[数学科目]
repay goodscredit
同意 lsafhldsf 的说法
新年快乐
类似问题3：英语翻译“业界领先,为全球客户提供满意的个性化通信产品及服务,追求客户满意服务.”主要意思翻译出来就可以了,不用字字翻译 .（最好人工翻译“[英语科目]
Industry-leading,provide satisfactory and personalized communication products and services for a global clientele,striving to meet customers' need.
楼下的那个,看起来是机器翻的.
类似问题4：英语翻译（在打篮球是后说）嘿你替我一下 我去接个电话可以说，Hi man will you take my place i've got a phone call .[英语科目]
可以呀~特别地道
类似问题5：英语翻译每当我觉得离幸福特别近的时候、它都会笑着走开[英语科目]
Every time when I feel like I'm so close to my happiness,it will walk away from me peacefully.
基本一个意思,就是“它都会悄悄的离开”.这里用笑着感觉很诡异,翻译的很牵强那种感觉