bbs里面的“贴子”的英文单词是什么？帖子的英文单词
编辑： admin 2017-12-03
-
4
一个帖子是a post
一个回帖是a reply
一个帖子组（头帖+回帖）是a topic/a thread
发帖叫start a new post/new topic
回帖叫post a reply
可以到外国网站的论坛看看,和中文的比较比较便知.
提示：
帖子是post，回复是reply.
发帖子是post topic
类似问题
类似问题1：BBS上的帖子用英文怎么说[数学科目]
这个都有人问?
post
类似问题2：BBS上的帖子英语怎么说?[英语科目]
话题 thread 或topic
回帖 post
版主 moderator
管理员 administrator
.
类似问题3：“在论坛上发广告贴"这句话用英语怎么说?[英语科目]
post advertisement in the forum
类似问题4：“经验贴”这个词用英文怎么说?是essence吗,精华贴好像不能算作经验贴吧?
experienmental tips
好的经验可以算作精华吧,要求可能会更高~
类似问题5：谁能讲下bbs上常用语的英语怎么说,如：帖子,踩,浇花,顶贴,灌水.之类谁能讲下bbs上常用语的英语怎么说,如：帖子,踩,浇花,顶贴,灌水.之类
帖子,踩,浇花,顶贴,灌水.之类
洋人bbs跟中国bbs有很大的区别.
帖子=post
主题=thread
灌水=spam(外国人对灌水是死刑,不像我们中国人还专门有个灌水区)
其他的 踩,浇花,顶贴 英文bbs是不会用的,应为他们没有这种说法.不过还是给你表面上的意思吧.
踩=trample
浇花=water the flower
顶贴=support...
楼主=host