简短的宋美龄英文简介-宋美龄简介-英语学习资料
编辑： admin 2017-12-03
-
4
Soong May-ling or Soong Mei-ling,also known as Madame Chiang Kai-shek or Madame Chiang (traditional Chinese:宋美龄;simplified Chinese:宋美龄; pinyin:Sòng Měilíng; March 5,1898[1] – October 23,2003) was a First Lady of the Republic of China(ROC),the wife of Generalissimo and President Chiang Kai-shek.She was a politician,painter and the chairman of Fu Jen Catholic University.The youngest and the last surviving of the three Soong sisters,she played a prominent role in the politics of the Republic of China and was the sister-in-law of Sun Yat-sen,the leader of the Republic of China preceding her husband.
类似问题
类似问题1：宋美龄的英文名字叫什么?本人翻译需要,烦速告知.
Soong May-ling or Soong Mei-ling,also known as the Madame Chiang Kai-shek (Traditional Chinese:宋美龄; Simplified Chinese:宋美龄; Pinyin:Sòng Měilíng; ca 1897 [1] – October 23,2003) was one of the three Soong sisters and described as the "one who loved power".As the wife of President Chiang Kai-shek,she played a prominent role in the politics of the Republic of China.
For more details,please check the webpage below.
类似问题2：谁能介绍一下宋美龄在美国掀起的"宋美龄旋风"?
月18日中午,宋美龄应美国国会的邀请,分别向参、众两院发表演说,成为在美国国会发表演说的第一个中国人.12时13分,宋美龄走上美国参议院会议厅,登上讲台.美国副总统华莱士向全体到会人员作了简单介绍,全场听众起立鼓掌欢迎.
宋美龄身穿一件黑色紧身长旗袍.下摆开叉几乎高到膝盖,一头柔和的黑发风雅地盘在颈后,她佩带着价值连城的宝石,纤指上涂着红指甲油,脚下上穿着透明长统袜和轻便高跟鞋.美国《新闻周刊》说她“脸色阴沉,身材娇小”,她的演讲“效果是非常惊人的”.
原来宋美龄并没有准备在参议院致辞,只是在临来参议院前美副总统华莱士临时表示,希望宋美龄能在参议院“略致数语”.由于是即席发言,宋美龄在起立讲演时难免有些紧张.她先讲了中美两国之间的友好关系.两国人民虽然语言不同,却具有相同的理想,为同一目的而战；接着她机敏地用衡山地区流传的磨镜台的传说作比喻,说明不能不说空话,要用实际行动来实现理想.她说：“一千余年前,衡山地区有座古庙,庙中一位住持天天在石并没有上磨一块砖,日复一日,年复一年.一天,一个小和尚问他：“住持师父,以砖磨石,究何为乎住持答道：“余欲磨砖成镜.”小和尚说：“住持师父,磨砖成镜,不可能也.”住持说：“这与你一整日阿弥陀佛以求福祉是同样不可能的.”宋美龄讲到这个故事后,说：“余今日对贵参议院诸位参议员,以及对旁听席上诸位女士与先生,愿更进一言：吾人之诸领袖,倘无吾人全体积极协助,不能实现此种共同理想.此磨镜台故事之教训,乃诸君与余所宜深切领会者也.”
稍事休息后,宋美龄在众议院议长雷朋的陪同下,走上众议院会议厅的讲坛,发表了轰动一时的演说.她首先赞扬了美国士兵在世界各地奋战的情形；接着引用孙子的话“知彼知已,胜乃不殆”和“看人挑担不吃力”的谚语,说明西方人对日本始则估计过高,视为超人,后又认为击败日本为次要之事.她强调盟军应该改变偏重欧洲战场的观点.她认为打败日本比打败德国更为重要.她说：“吾人慎勿忘日本今日在其占领区内所掌握之资源,较诸德国所掌握者更为丰富；吾人慎勿忘如果听任日本占有此种资源而不争抗,则为时愈久,其力量亦必愈大.多迁延一日,即多牺牲若干美国人与中国人之生命；吾人慎勿忘日本乃一顽强之民族；吾人慎勿在全国侵略最初之4年半中,中国孤独无援,抵抗日本之淫虐狂暴.”她希望美国能把注意力转向日本,摧毁日本的武装力量,“日本之武力,必须予以彻底摧毁,使其不复能作战,始可解除日本对于文明之威胁.”宋美龄风度翩翩,意绪泉涌,侃侃而谈,说到感人处,常常被掌声打断.当她谈到盟国应立即击败日本时,全场起立鼓掌.
演说完毕,掌声雷动,达数分钟之久,议员一再起立欢呼,楼上旁听席上的听众也起立欢呼,气氛十分热烈.宋美龄频频含笑致谢.退出会场.
宋美龄在美国国会的演说,通过无线电向全美广播,引起美国听众的强烈反响.美国朝野人士纷纷写信向宋美龄致敬或邀请宋美龄去游历、演讲,每天收到信函多达三四千封.美国各界报刊杂志纷纷发表社论和评论,多达3千余篇.
2月19日上午10时45分,宋美龄与罗斯福在白宫椭圆形办公室联合举行记者招待会,美国各报名记者出席的达173人,人数之多,实属空前.这天宋美龄穿了一套礼服,别出心裁地佩带了中国空军的双翼徽章.这大概是因为宋美龄想要在美国记者面前说明现在中国需要更多的飞机和弹药,逼迫罗斯福总统更多、更快地援华的缘故.宋美龄看起来很像一个睁大眼睛的孩子,她坐在大转椅的边上,小脚还够不着地板.表情严肃的罗斯福夫人坐在宋美龄的身边,一只手放在宋的手臂上,表示保驾的意思.罗斯福坐在宋美龄的另一边,他轻松自由,显出是一位对付新闻界的能手.
罗斯福总统简单地向报界引荐了宋美龄,当他谈到是一位“与众不同的特使”时,竟开怀大笑起来.宋美龄慢慢站起,说：“余在中国时曾与蒋委员长亲历前线各处,对于日本人之刀剑从未感觉其可惧,而于今日面对如许之铅笔沙沙挥舞于速记本上时,一时反生恐惧之感,诚如谚语所谓笔锋强于刀剑.但余日睹诸君笑容可掬.复使余感觉如置身于良友之群,则亦无所用其恐惧,且所谓使机巧之问句,余相信不致发生.”接着,记者们开始紧紧追问一些颇为敏感的问题.
类似问题3：宋美龄会说英文吗﹖[历史科目]
必须会啊宋美龄（1897.3.5 - 2003.10.24 ）,女,中华民国前第一夫人、蒋介石的第四任妻子.宋美龄除了拥有杰出的英语功底外,在国画方面的造诣也是相当可观,宋美龄的钢琴也是演奏的相当不错的.是蒋介石的外交助手.宋美龄与宋蔼龄、宋庆龄并称为宋氏三姐妹,父亲为富商宋嘉澍.凭借孔、宋家族的强力支援与美国留学背景,活跃于政治、外交等领域,对中国近代历史与中美关系产生了深远的影响.宋美龄晚年长期定居美国,于北京时间2003年10月24日在美国逝世,享年106岁.[1-2]宋美龄,广东文昌（今属海南）人.[3]幼年在家学英文.1910年（也有说是1907年）,宋美龄跟随赴美留学的二姐宋庆龄到了美国,后就读于马萨诸塞州韦尔斯利女子大学.此时,宋美龄在思想、举止和谈吐上已全盘西化.
宋美龄生平照(19张)
1917年8月,宋美龄从美国回到上海,她决心要掌握流利的汉语,精通祖国的古典文学,于是请了一位私塾先生.这对她后来写一些文字稿和公开的演讲稿都起了很大作用.由于社交能力强,宋美龄很快成为上海名流圈中男士追求的目标.
1922年12月的一天,宋美龄的哥哥宋子文在上海莫里哀路孙中山寓所举办了一个别开生面的晚会,蒋介石也应邀参加.就是在这次晚会上,蒋介石第一次见到了年轻漂亮、气质出众的宋美龄.蒋介石对宋美龄非常欣赏,从保留下来的蒋介石给宋美龄的情书里面,可以看出他对宋美龄很佩服、很欣赏.蒋介石曾有这样的话,指宋美龄“才华容德,都使我念念不忘”.但蒋介石与宋美龄之间的交往,遭到宋庆龄的强烈反对
类似问题4：英语翻译要用过去式的was ,还是现在式的is?[英语科目]
Song Meiling is kown as a great woman in Chinese history.用现在时,因为是现在对她的评论,而不是过去某个具体的时间对她的评论.
类似问题5：英语翻译我为**公司**部门工作已5年,从事**行业（工种）2年,很高兴能为贵公司服务.等等面试基本英语自我介绍于**年通过自学取得工学学士学位，本人性格有点内向，这是缺点，但细致，有[英语科目]
Good morning everybody.Please allow me to introduce myself.My name is **.** years old.I gained Bachelor Engineering degree from **(大学) in **(年) through self study
I have worked in **（部门） department of **（公司） company for 5 years and have 2 years
experience in **(行业).I think I am up to this job.I hope I can do something for company's development in the future.
I am Introvert and know it is a weakness.But I am carful and have responsibility,I believe I can do this job.Trust me!