...是英文“ethnography”的意译，词源出
编辑： admin 2017-12-03
-
Two, the meaning of Educational Ethnography
As everyone knows, Chinese academic system and knowledge system in many
It is exotic, anthropology is one of them. " Ethnography" in English
" E...
展开
类似问题
类似问题1：中文翻译成英语4在新的一年里,我为自己制定了新的目标,加强学习,不断充实自己,以饱满的精神状态来迎接新世纪的挑战,明年会有更多的机会和挑战等着我,我要在竞争中不断进步,踏踏实实[英语科目]
In the New Year, I create a new targets, strengthen learning, constantly enrich himself, with full mental state to meet the challenge of the new century, next year will have more opportunities and challenge waiting for me, I will be in competition widespread.i unceasing progress, completes own labor of duty, not short learning and complement each other, mutual exchange work experience, make progress together, and for the company's development and make their own a modest power,
As a member of this company, I think this work is oneself should do. Loving one should
This made from every little bit, it is the company gave me development platform, henceforth I'll guard against arrogance and impetuosity, continuous efforts, in their own positions as before, create more value. Finally, thank company, thank leadership, colleague, only by constantly transcend self can have more returns! Believe that our company tomorrow will be better! Thank everyone!
类似问题2：英语翻译在设计构思中为突出营造享受高档景观的住宅区,设置大块的内部景观空间,由此来创造亲和,安静,安全,休闲,舒适,方便的社区环境,从而来体现一种品位,一种崇尚自然,亲近自然,享受
The design highlights upscale landscape residential area, leaving massive inner landscape space to create a tranquil,safe,leisure,comfortable and convenient community environment with affinity and showcase a life experience and personal taste of advocating nature, connecting with nature and enjoying nature.
Innovations have been involved in master plan, architecture design,room type design and external appearance, which makes this community different from other high-end projects.Its differentiated value makes it outstand among other numerous premises around. The integration of comfortableness and rationality on the design continues its high quality in high-end projects.
类似问题3：英语翻译集艺术与潮流一身,不仅是现在时尚观念的典范,同时,以敏锐的潮流触觉,创造出现代卫浴新概念.[英语科目]
Assembly and of trends,is not only now the fashion of example,at the same time,with acute trend tauch,create a modern bathroom and new words.
类似问题4：英语翻译有“舍”才有“得”.当无数的诱惑摆在你面前,消耗你生命的时候,你必须毅然决然地作出选择,去寻找新的目标、新的起点,在新的领域中去体现自己的价值,去重创自己的未来,这就是[英语科目]
"Homes" only "have to." When the temptation to put many in front of you,you consume life,you have to Yiranjueran to make a choice,to search for new goals,new starting point in the new field of its own to realize the value of the damage to their own future,This is the "home" and "too." He describes himself said,"an official for several years,was responsible; this academic governance,the more difficult life may be done by the society the most significant thing is that the Grand Canal to the study of porcelain."
类似问题5：英语翻译为了保证船期,班轮的船舶一般设备齐全,船况较好.在班轮停靠的码头都有班轮公司自己的专用码头,货运质量有保证.[英语科目]
To ensure the shipment,the liner generally well-equipped ship,the ship good condition.In the liner shipping lines calling at the terminal has its own dedicated terminal,cargo quality assurance.
-
4
Second,education ethnography of meaning
As is known to all,China academic system and knowledge system a lot
Is imports,anthropology is one of them."Ethnography" is English
"Ethnography" free translation,etymology from Greek "ethnos" (people
Race) and "graphein" (record) (after years of English learning
Art literature related terms carefully consider,I think,"ethno a"
Meaning "ethnic","normal"; "A graphy" means a vivid
"Record" or "paint" in recent years,and "ethnography" the most common meaning
Think is "for a normal vivid narration or paint").Although anthropologists
Sports points out,"" Ethnography 'refers to the whole society and culture
Surface description,its object can be national,tribe,clan,region,and all
The city and the community.Domestic original translated into 'ethnography,' only applies to the eth-
Nography national part,can't embodies all-round it would ",
But,including himself academic and social circles human a scholar
Straight lihe "ethnography" translation of today.But in the academic circle,special
In education research field,there are still many people put the ethnography
"Ethnography" (implied white centralism,early translation,and now the waste
Abandon),"the custom annals" (will anthropology and folk confusion),the details
Reflects,may be the misunderstanding of the ontology of anthropology,also may be
Knowledge of anthropology of rusty.