对于008 EVA outsole，我想跟你讨论一下
编辑： admin 2017-09-03
-
4
As to 008 EVA outsole,i wanna discuss something about the abrasion resistance of EVA with you.Our sample before were ordinary EVA,and the abrasion resistance of it is 200,by compared,the abrasion resistance of high-abrasion-resistance EVE is 150.If you want to replace all EVA with the high-abrasion-resistance EVA,the price would be a little bit higher,so,anyway ,i want to hear your own idea.
我不知道你是要写给顾客,还是什么的.
我只用了很平白的语言..
有些名词我不知道很确定是什么意思.我就直译了..
例如008 EVA outsole 和高耐磨EVA
我把耐磨翻译成耐磨性了.假如不对的话.麻烦你自己修改一下吧..
类似问题
类似问题1：请帮忙译成英文,谢谢!急!急!请看附档的报表是直到今天为止我们已经有收到的一些colorway,请告知什么时候可以全部发给我们,以便我们尽快下去调材料;谢谢![英语科目]
See attached file until the statements are so far we have received a number of colorway,please can all of this when sent to us so that we can continue as soon as possible transfer material; Thank you!
类似问题2：亲爱的--先生和夫人你们好：不知这次上海之行是否开心呢?对上海的感觉如何?很抱歉没好好地陪你们.也许留些遗憾能想着再来上海哦!同时也谢谢你们能把礼物带给SEGARAM先生.常保持联系吧![英语科目]
Dear Mr and Mrs,
Hello.I hope you all had a wonderful time during your stay in Shanghai?What do you think of Shanghai?Sorry that I could not accompany you during you visit.Maybe,this will be the reason for your next visit.Thank you for giving the present to Mr.Segaram.We will talk again.Wish your family to be safe and happy.
regards,
(你的名字)
类似问题3：所有样品我们会在6月3号全部寄出去;ST这个材料我们要在3号才能收到,所以我们是用类似的皮料下去做的,样品寄出去时会附上一块正确的皮料色卡在吊牌上,请悉知,[英语科目]
all samples will be sent out on june 3rd.
the material st will be received on the 3rd,so we used materials similar to skin to make it.we will attach a correct card on the sample we sent out.please note it.
thank you
类似问题4：请帮忙译成英文兹证明XX女士经马来西亚丽星邮轮公司英语语言测试合格，达到马来西亚丽星邮轮公司精品店服务员之语言要求标准。由XX公司于2003年7月12日至2009年52月22日派往马来西亚丽星
Please help
类似问题5：请帮忙译成英文,近来可好,希望你一切都好;现有几个问题需要你帮忙解决以及沟通,你能不能先把HT-WHITE的这只鞋子挑一只寄去USA看,我知道我们的CFM SAMPLE品质方便有很大的问题,但是你先帮我
everything is going well?
now there are several problem needing your solve and communication
first,can you pick one of the tapy of "HT-WHITE" shoes out and send to USA,if not,it will develop the serious problem,beacuse the prodction date is 20th in this month,we are aslo wait for the backing of the right production materail and doing it ,I know there is serious problem on the CFM ASMPLE quality for us,we have required changed the next shoes,we will change the quality problem of the shample shoes and wait for your check
second,from now no,we will pay attention on the operation of the CFM SAMPLE,avoding appear wrinkle,dirty,on this point we ask whether we can apply for a person form you company and check the operation,we will show the sample when we make it to avoid the rejection of the shoes
3.about the question on the artic and the operation advticing we will change in the next time,but please send the shoes to the USA and tell him it's only the color ok