英语翻译比如说 洛桑丹增 .仁青次仁.米玛 .-洛桑
编辑： admin 2017-09-03
-
4
lobsangdenzin
rinqinciring
mimar
类似问题
类似问题1：英语翻译
their names
类似问题2：我想问一下,潘玉儿,这个名字英语翻译怎么样才算是正规?Pan Yu'erPan YuerPan Yu Er还是其他什么的?[数学科目]
Pan Yu'er
玉儿应该是名,所以合并在一起写就行了.
类似问题3：英语翻译西安风雅展览展示有限公司
西安风雅展览展示有限公司
Xi'an Fengya Exhibition Co., Ltd.
类似问题4：你为什么起这个名字?英文翻译.
why do you take it as your name
类似问题5：英语翻译eerimoon[英语科目]
把英文翻译成中文人名--eerimoon
回答：
1）把英语名字译成汉语,首先要根据其名字的英语语音来译,至于意译可根据名字的实际情况来进行,但绝不能随心所欲地自我表达!
2）errimoon 中erri 的发音为：[‘eri],可译成汉语为“爱瑞”、“艾瑞”；而单元音 [e] 的读音可根据其英语读音,译成汉语的“艾”,或者“爱”；
3）因此 errimoon 可译成：
爱瑞姆 (由英语语音而来)；
爱(瑞)月亮 艾(瑞)月亮 (由前半部的语音+后部分的意思而来)；
爱瑞木；艾瑞木；
4）还可译成“爱瑞梦”：
说明：moon--根据几个著名商标的翻译方式,可译成汉语的“梦”,如：大名鼎鼎的网络经销商“梦芭莎”,就是由 Moonbasa 翻译而来的.
5）把英文 errimoon 翻译成中文人名,但不知是译成男子名,还是女子名字?男女有别,这要根据实际情况加以稍许变化的.
诚望对你能提供帮助.欢迎追问!