英文翻译一句谢谢.“现在不是清明节期间吗，好多人都.
编辑： admin 2017-09-03
-
4
This is the Ching Ming festival,isn't it?
Many families are paying tribute to their ancestors and tending to the ancestral graves.
清明节 一般用“港式翻译”,Ching Ming festival .
提示：
Now than during the Qingming Festival ? A lot of people with his family to go to clean the graves.
类似问题
类似问题1：清明节扫墓程序（给亲人扫墓）给革命烈士扫墓的不算
首先扫墓,就是将墓园打扫干净,这是第一步.
其次是祭祀,这一程序很关键,一是寄托哀思,二是与先人相感,因为山有灵而无主,先人有主而无灵,与先人相感可以更好得到山川的灵气.这就是风水.
扫墓时,人们携带酒食果品、纸钱等物品到墓地,将食物供祭在亲人墓前,再将纸钱焚化,为坟墓培上新土、修整坟墓,折几枝嫩绿的新枝插在坟上,还要在上边压些纸钱,让他人看了,知道此坟尚有后人,然后叩头行礼祭拜.此后围坐聚餐饮酒；也可放风筝,甚至互相比赛,进行相关活动.妇女和小孩们还要就近折些杨柳枝,将撤下的蒸食供品用柳条穿起来.有的则把柳条编成箩圈状,戴在头上,谓“清明不戴柳,来生变黄狗”.即：修正墓地——上香——上肉——敬酒——拜祭——放炮送别…
类似问题2：亲人过世的第一年是清明前去扫墓,还是清明节那天去扫墓?民俗上有什么说法没有?谁能给个答案.
亲人过世的第一年是清明前去扫墓,还是清明节那天去扫墓?民俗上有什么说法没有?谁能给个答案.
------------清明节那天去扫墓更好!
类似问题3：英语翻译清明 杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有,牧童遥指杏花村.我要这首诗完整的翻译．[英语科目]
Pure and clear
Du mu
Pure Brightness Du Mu Pure Brightness the season rain in abundance,
the road upward human desire is overwhelmed.
May I ask wineshop where has,
the shepherd boy points at Xinghua Village.
类似问题4：清明节为什么要去扫墓
清明节是我国传统节日,也是最重要的祭祀节日,是祭祖和扫墓的日子.扫墓俗称上坟,祭祀死者的一种活动.汉族和一些少数民族大多都是在清明节扫墓.
按照旧的习俗,扫墓时,人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地,将食物供祭在亲人墓前,再将纸钱焚化,为坟墓培上新土,折几枝嫩绿的新枝插在坟上,然后叩头行礼祭拜,最后吃掉酒食回家.唐代诗人杜牧的诗《清明》：“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有?牧童遥指杏花村.”写出了清明节的特殊气氛.
类似问题5：今天是清明节 用英文翻译[英语科目]
Today is Tomb-Sweeping Day.
“清明节”的英文应该是 Tomb-Sweeping Day .是意译,意思是“扫墓节”.
.