英语翻译航模图纸上的一点简单英语 Notes on
编辑： admin 2017-09-03
-
确定使用5-15分钟为主要部件的环氧树脂…CA不泡沫,裂纹在扭矩。
激光切割块桦木电机或”。环氧到飞机。不要使用CA在坐骑。
副翼伺服(HS-55显示)
那些支柱上得很 切外貌,然后胶水。063个碳杆变硬。机翼和机身上与2-56硬件。
电池包1”山尼龙搭扣皮带。也用胶粘剂边上的尼龙搭扣
机身和背部的包装固定在的地方。
电梯伺服(HS-56HB显示)<...
展开
类似问题
类似问题1：英语翻译[历史科目]
【来自美国联邦调查局的警告】（FBI,美国联邦调查局）
在未经版权人授权的情况下,若对受到版权保护的电影进行复制,传播和放映,将受到联邦法律的民事和刑事处罚（美国法典第17项,第501、508条）.联邦调查局负责调查关于侵犯版权的犯罪指控（美国法典第17项,第506条）.
【供参考】
类似问题2：英语翻译[政治科目]
恐惧的本质
你并不害怕黑暗
你害怕其中的未知
你并不害怕高度
你只是害怕坠落
你并不害怕你身边的人
你只是害怕被拒绝
你并不害怕爱情
你只是害怕得不到同等的爱
你并不害怕放弃
你只是害怕接受他已离开的事实
你并不害怕再试一次
你只是害怕因为相同的原因受伤
类似问题3：英语翻译如图
问一个女孩,她的男人会为她做什么,她会回答：他为我付账,带我做头发,在我需要的时候给我钱以及照顾我.
问一个女人,她的男人会为她做什么,他会告诉你：他开阔我的眼界,积累我的智慧,帮助我透视事物的本质,督促我成就我的目标,当我偏离正轨时把我拉回来.
类似问题4：图纸上的英文,求中文翻译!Zn PLATING + Cr(3价) CHROMATING,GM4345M CODE 6D196/98 COLOR YELLOW/WHITE[化学科目]
翻译:
锌镀层+铬3价)CHROMATING,GM4345M代码6D196/98颜色黄/白
类似问题5：英语翻译注：右上角漏一个单词：Mind（加上前面的三个单词是《帝国之心》）
你听说过凯瑟琳.伊丽莎白.哈德孙吗?就算你没听说过也不要紧,因为别人也没听说过.不过几乎世界上所有人都听说过她的艺名.是不是凯蒂.佩利听起来很熟悉?这个终极加利福尼亚女孩于1984年出生于圣巴巴拉(美国城市),她的金曲——《加利福尼亚的卷发》无疑表明了她对家乡的热爱.
不过,凯蒂也并不一直是一个野性而疯狂的流行歌手.她是在父母弹奏的教堂音乐中长大的.她2001年第一张专辑就是（圣经中的）福音专辑,不过却因唱片公司的歇业而以失败告终.不过凯蒂并没有就此放弃.这也算是一件好事,因为之后2007年她与另一家唱片公司的合作为她带来了国际声誉.
凯蒂最新的金曲——《加利福尼亚的卷发》就是为她的家乡而唱.她说当时她在一个俱乐部里听到了阿丽西亚和杰伊.Z的歌曲《帝国之心》,“我就随着歌曲偏偏起舞了,我想：‘我们并不在纽约,我们应该在洛杉矶!不如加利福尼亚吧!那里有我们温馨的家,有摇曳的棕榈树,还有阳光照耀着肌肤.我决定我们应该为此做些什么.我希望能让人们在第一次听到加利福尼亚的时候就想订机票过来!果然,我成功了.加利福尼亚那‘难忘的阳光照耀着皮肤的女孩’能融化你内心的冰霜,你怎能不想过来一看呢?’”
当然,加利福尼亚也不仅仅只有音乐,它也是好莱坞的所在地（美国电影拍摄基地）.假使凯蒂当时没有打算进军电影界的话,她算不上“加利福尼亚终极女孩”.她将参与拍摄2011年的电影《蓝精灵》.你还能期望这个终极加州女孩还有时间忙别的事情吗?
-
4
Notes on the fuse:
Make sure to use 5-15 minute epoxy for the main parts...foam CA are not strongenough,and will crack under the torque
保险丝注意事项：
保证各主部件使用5--15 分钟的环氧树脂.（指环氧树脂制作完成的5-15分钟后,这种树脂粘合剂才能够使用）.泡沫CA 如果没有达到足够的强度,那么,就会在扭矩（扭转力）的作用下发生断裂.
Laser cut 1/4" birch motor block.Epoxy into plane.DO NOT use CA on the moutor mount.
激光切割1/4" 桦木电动滑车.环氧树脂进入到这个板面中.在moutor 底座↑【这个词有问题,是否是“motor” (马达)】不准使用CA .
Aileron Servo (HS-55 Shown)
副翼伺服系统 (HS-55
The struts are funstional.Cut from Depron for looks,then glue in .063 Carbon rod to stiffen them up.Attach to the wing and fuselage with 2-56 hardware.
这些架构(或立柱)是可以操作的.打开Depron 可以观看,然后,把使它们变硬的这个0.063的碳棒完全密封起来.用2-56的计算机硬件把.贴到机翼和机身上.
Mount Battery Pack with 1" Velcro strap.Also use adhesive Velcro on the side of
fuselage and back of pack to secure in place.
用1‘’ 维可牢（一种尼龙搭扣的商标名称）带（幻彩表带）安装“蓄电池组”,也可以在机身的侧面和蓄电池组的后面使用维可牢粘合剂来固定相应的位置.
Elevator Servo (HS-56HB Shown)
升降舵伺服系统（参见HS-56HB ）
Plastic disk for tailwire attachment
尾端线塑料盘的粘接.
Rudder Servo (HS-56HB Shown)
伺服方向舵（参见HS-56HB ）
Use 2-56 screw threaded into servo arm to tention pull-pull lines.As you tighten the srew down,it wraps up the line,tightening it.
使用2-56 螺纹进入到.中.【即：在.中只能使用2-56 螺纹】
.伺服手臂(伺服机构臂) 牵引牵引钢索.【这不是完整的原句】.当你向下拧紧这个螺帽（丁)时,它会把这个“线”（或钢索）（line）包裹起来,把它拧紧.
【你提供的句子都是片片断的,所以这些译文你必须结合到完整的句子中才能够正确理解或使用】
6mm Depron Fuse Rails
6毫米Depron 保险丝（棒）导轨.
Carbon Tail wheel bracket
炭化处理的机尾轮支架.
1/16" wire wheel axel/steering arm(Bend 90 deg.at the top to form
a control arm.Use clamp on ballnk to attach to rudder control horn)
1/16‘’ 钢丝轮轴承/转向臂（在顶端可以弯曲90度形成一个操作杆臂.使用在ballink 的（夹钳,夹具）可以操纵控制短杆（的航向）.
Cut a "V" groove in foam for
spars.Pull spar through groove to make round
为了帆桅杆（帆横杆）请在泡沫中切开一个“V ” 型凹槽,从凹槽中拉出帆桅以便能（腾出地方)（“转一圈”）.【这儿“make round” 是否打印有误?】
Molded Carbon Fiber Gear
经过加工塑造的碳化纤维齿轮.
Vacuum Formed Wheel Pants
经过真空加工制作的机轮整流罩（轮罩）.
Cut Control horns from 1/32" ply or a plastic coffee can lid.Hacker B20-15L shown
【这句原文你真的打印有误,竟然出现了a plastic coffee can lid （一个塑料咖啡罐头盖子）,其它的就更不用说了,真的应该确保你的原文打印无误时,你才可能获得正确的译文啊】
我记忆绞尽脑汁翻译了,实在不容易翻译啊.3个小时.