美国神曲《星期五》的汉语翻译-美国神曲-英语学习资料
编辑： admin 2017-09-03
-
4
7am,waking up in the morning 早上7点起床 Gotta be fresh,gotta go downstairs 准备下楼 Gotta have my bowl,gotta have cereal 拿碗,喝粥
提示：
“7点起床，准备下楼，拿碗，喝粥”，“昨天是星期四，今天是星期五，明天是星期六，后天就是星期日”，“派对派对派对，开心开心开心……”
类似问题
类似问题1：英语翻译是黄文捷的诗体译本,还是田德望的散文译本?请说明理由。
黄文捷的没看过,田德望的译本是必备的.但如果想看诗译本,推荐黄国彬的译本,原作是台湾九歌出版社,现已由大陆的外语教学与研究出版社出版（是9月版,出版才1个多月）.我手头是田版与黄国彬版并用.目前还没有看完黄版,...
类似问题2：神曲哪个译版最好?迄今为止,但丁的神曲哪个中文译版最好?它们都有何特点?[历史科目]
http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=0&tn=baiduimagedetail&word=%C9%F1%C7%FA&in=10602&cl=2&cm=1&sc=0&lm=-1&pn=22&rn=1&di=1262694260&ln=2000
该社以出版高档次高品位文化图书为主,兼顾通俗性读物.注重图书出版的系统性和系列化,力求较全面的反映中国及世界各国的优秀文学成果.已出版图书8000多种,发行近7亿册.其中翻译出版了80多个国家和地区的重要作家的作品近3000余种.系统的整理出版了30多位中外文学大师的全集,文集,出版汇集世界一流作家一流作品《世界文学名著文库》（200种,250卷）,依文学史体系整理出版了中国古代和现代作家主要作品的图书系列.该社着力组织出版社当代文学作品,中国当代作家的代表作大多由该社出版.该社出版物以高质量赢得广泛称赞,已形成了高品位,高质量的"人文版"图书系列,被赞为"代表中国文学出版社的最高水平".
类似问题3：英语翻译求但丁作品《神曲》中“神力造成我们这样的外貌,并感觉到热和冷的苦恼,但其中秘密是识不破的.希望用我们微弱的理性,识破无穷的玄妙,真是非愚即狂.在‘为什么’三字前住脚罢![英语科目]
appearance caused us to do,and feel the heat and cold of distress,but do not know the secret is to be broken.We hope that the weak rational,see through endless metaphysics,that is really crazy Human ah!In the 'why' to live the words before the foot strike!"
类似问题4：英语翻译翻译语句要流畅…姓名翻译的正常点.注释要全,排版尽量舒服.不要缩略本!不知道是田德望先生、黄文捷先生,还是朱维基先生翻译的《神曲》好呢?希望看过的给点建议喽~
田德望
类似问题5：神曲《江南sryle》的中文翻译
op pan gang nam seutail 哥哥是 江南style gang nam style 江南style na je neun tta sa lo un in gan jeo gin yeo ja 白天是 充滿溫暖人情味的 女人 keo pi han ja nui yeo yu leul a neun pum gyeo giss neun yeo ja 有著懂喝杯咖啡的情調的性格的女人 ba mi o myeon sim jang i tteu geo wo ji neun yeo ja 如果到了晚上心臟是火熱熱的女人 geu leon ban jeon iss neun yeo ja 有那種反差性格的女人 na neun sa na i 我是男子漢 na je neun neo man keum tta sa lo un geu leon sa na i 白天是像妳那樣溫暖的男子漢 keo pi si ggi do jeo ne won syas ttae li neun sa na i 就算喝咖啡也是乾杯的男子漢 ba mi o myeon sim jang i teo jyeo beo li neun sa na i 如果到了晚上心臟會爆發失控的男子漢 geu leon sa na i 是那樣的男子漢 a leum da wo sa lang seu leo wo 美麗的 可愛的 hey hey geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey 沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey a leum da wo sa lang seu leo wo 美麗的 可愛的 hey hey geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey 沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey ji geum bu teo gal de kka ji ga bol kka 現在開始到衝破極限之前 一起走吧 o ppan gang nam style 哥哥是 江南style gang nam style 江南style o ppan gang nam style 哥哥是 江南style gang nam style 江南style o ppan gang nam style 哥哥是 江南style Eh- Sexy Lady Eh- Sexy Lady o ppan gang nam style 哥哥是 江南style Eh- Sexy Lady Eh- Sexy Lady Oh Oh Oh Oh jeong su ghae bo i ji man nol ttaen no neun yeo ja 雖然看似文靜卻很懂得玩樂的女人 i ttae da si peu myeon muk keoss deon meo li pu neun yeo ja 時機到了 髮束也會放開的女人 ga lyeoss ji man wen man han no chul bo da ya han yeo ja 雖然遮掩但比起裸露還要更性感的女人 geu leon gam ga gjeo gin yeo ja 有那種性感魅力的女人 na neun sa na i 我是男子漢 jeom ja nha bo i ji man nol ttaen no neun sanai 雖然看似穩重卻很懂得玩樂的男子漢 ttae ga doe myeon wan jeon mi chyeo beo li neun sa na i 時機到了 會完全失控的男子漢 geun yug bo da sa sang i ul tung bul tung han sa na i 思想比肌肉更加發達的男子漢 geu leon sa na i 是那樣的男子漢 a leum da wo sa lang seu leo wo 美麗的 可愛的 hey hey geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey 沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey a leum da wo sa lang seu leo wo 美麗的 可愛的 hey hey geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey 沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey ji geum bu teo gal de kka ji ga bol kka 現在開始到衝破極限之前 一起走吧 o ppan gang nam style 哥哥是 江南style gang nam style 江南style o ppan gang nam style 哥哥是 江南style gang nam style 江南style o ppan gang nam style 哥哥是 江南style Eh- Sexy Lady Eh- Sexy Lady o ppan gang nam style 哥哥是 江南style Eh- Sexy Lady Eh- Sexy Lady Oh Oh Oh Oh ttwi neun nom geu wie na neun nom 一山還有一山高 baby baby na neun mwol jom a neun nom 我是什麼知道一些的人 ttwi neun nom geu wie na neun nom 一山還有一山高 baby baby na neun mwol jom a neun nom 我是什麼知道一些的人 You know what I’m saying o ppan gang nam style 哥哥是 江南style Eh- Sexy Lady Eh- Sexy Lady o ppan gang nam style 哥哥是 江南style Eh- Sexy Lady Eh- Sexy Lady o ppan gang nam style 哥哥是 江南style 一起跟著 PSY 瘋狂吧XD