英语翻译Grown-ups are often su
编辑： admin 2017-09-03
-
4
成年人通常会惊讶于自己仍然很好地记得小时候学过却很久没有练习的活动.一个多年没下过水游泳的人下了水还可以游得一样好.他多年以后还可以骑自行车.他也能像儿子一样接球抛球.多年没想过词的妈妈还能教自己的女儿“一闪一闪亮晶晶”或者讲灰姑娘、金发姑娘和三只小熊的故事.
类似问题
类似问题1：英语翻译到今天7月3号为止,我还是没有收到我的包裹,于是我去所在地的邮局询问,工作人员回复我没有我的包裹,并且我确认我的地址是对的.请问这个订单该如何处理?能否退款?[英语科目]
As of today (July 3rd),I still have not yet recieved my package,so I went to the local postal office to ask about it.The staff told me that they couldn't find my package.They also verified that my mailing address is correct.Could you please let me know what can be done to locate my package?If my package can't be found,would I be refunded?
类似问题2：英语翻译People all over the world eat rice.Millions of people in Asia and South America eat it every day of their lives.Some people eat almost nothing but rice.Rice is a kind of grass.There are more than 7000 kinds of rice.Farmers grow rice in ma[英语科目]
全世界的人都吃米,在亚洲和南美洲每天都有成千上万的人都吃米饭,还有些人除了米饭其它的都不吃.
米是植物的一种.如今有超过7000种的米.很多国家的农民都种植大米,甚至在美国南部和澳大利亚东部也有种植.
没有人真正知道米的发源地.有些科学家认为大米是始于两个地方.他们认为其中一种米是在数千年前在南亚开始生长的.中国有人在5000年前就有这种米的文字记载了.而另一种米有可能是在西非生长的.另外的科学家认为米是印度发源而来,印度的旅行者将米携带到世界各地的.
米的种植方法主要有两种.大部分的米都是在湿润的土壤中生长的.很多国家的人们都是手工完成全部的大米种植工作的.这与数百年前的种植方式是一样的.在一些国家.人们现在已经在大米农业中使用机械了.
人们对大米植物的每一个部分都加以使用.他们将从中得到的油脂来饲养动物和供人食用.他们也用种植物的其他部分做成篮子,扫帚和房屋的屋顶.他们还燃烧干燥的大米植物枝干部分来生火用以烹调.
文章中有几个单词稍有错误,经过改正之后才加以翻译···
类似问题3：求英译汉,不要软件直译!Providing public facilities in developing countries has always been a chanllenge.In recent years some progress has been made with the introduction of‘new public management’techniques.Since the 1980s,This has become[英语科目]
Providing public facilities in developing countries has always been a challenge.In recent years some progress has been made with the introduction of ‘new public management’ techniques.Since the 1980s,this has become a theoretical backbone for administrative reform and for public management in lower income countries.The broad underlying idea is to improve the efficiency,productivity,and effectiveness of public management by applying as many principles and reform techniques used by private enterprises as possible,while designing institutions that bring out performance-oriented entrepreneurial behavior in public management.
在发展中国家,提供公共设施向来就是一种挑战.最近几年,由于引进了“新式公共管理”技术,这种情况的改善才有了一些进展.自上世纪八十年代以来,这已成为低收入国家行政改革与公共管理的理论基础.其广泛的基本概念就是尽可能的借鉴私企所使用的许多原则与改革技术,以提高公共管理的效率、产率及效果；而设计院则要在公共管理中体现出目的性强的企业家行为.
The approach involves reviewing the division of roles between the public and the private sectors（e.g.carry out privatization and outsourcing to the private sector）,reforming administrative management methods (e.g.,shifts towards agencies and the introduction of performance management),and reforming budgeting and fiscal management.Progress seems to be being made regarding the use of new public management techniques but it is slow.In addition to intellectual and institutional challenges,there are issues regarding the information inputs into public facilities planning.
采取的方法涉及检讨公私营机构的角色划分（例如：实行私有化及外包予私企）,改革行政管理的方法（例如：向机构转移及引进绩效管理）,以及改革预算与财务管理.使用这种新式公共管理技术似乎有进展但是很缓慢.除了专业与体制的挑战之外,涉及公共设施规划的信息输入也有问题.
One important development is the advent of geographic information systems（GIS）for handling data and for its digital mapping on computers.It allows large amounts of data to be sorted and displayed in ways not possible before – Yeo and Chow’s paper reproduced here is an example of this.In itself,though,better data does not make for better decisions；much depends on how the data is used.The importance of GIS is that it can help reveal the spatial implications of providing public facilities and the various parties that will be affected.With the appropriate structures this should assist in more informed and transparent planning.
一个重要的发展是地理信息系统（GIS）的出现,它可处理数据及在电脑上进行数字制图.GIS能够整理与显示大量的数据,这是以前无法办到的,复制在此的‘杨与赵的文献’就是个例子.更好的数据本身并不能产生更好的决策；主要取决于如何利用这些数据.GIS的重要性是它能够帮助揭示提供公共设施时的空间影响,以及受其影响的各方当事团体.拥有适当的结构将有助于更明智及透明的规划.
However one looks at it,providing public facilities is inevitably controversial；there are questions of what should be provided,how much should be provided,what form it should take,who should provide it,who should access to it ,who should pay for it,what should be done for those aversely affected and so on .The papers reproduced in this volume hopefully offer some ways of thinking about these types of issue and offer some tools that can offer guidance to the practitioners.That is,at least,our aim.
无论从哪个角度,提供公共设施会引起争议是必然的；许多随之出现的问题如:该提供什么、该提供多少、以何种形式、该由谁提供、谁能使用、谁该付款、对受到不利影响的人该做什么等等.通过本卷中所复制的文献,希望对这类问题能提供一些思路,以及提供指导从业人员的一些工具.至少,那是我们的目标.
类似问题4：英语翻译“这是我的朋友对我的印象”[英语科目]
this is the impression by my friends
类似问题5：求玛雅人五大预言原文,不要直译[语文科目]
“地球并非人类所有,人类却是属于地球所有”—玛雅预言根据玛雅预言上表示,现在我们所生存的地球,已经是在所谓的第5太阳纪,到目前为止,地球已经过了四个太阳纪,而在每一纪结束时,都会上演一出惊心动魄的毁灭剧情.
第一个太阳纪是马特拉克堤利MATLACTIL ART,最后为一场洪水所灭,有一说法是诺亚的洪水.
第二个太阳纪是伊厄科特尔Ehecatl,被风蛇吹的四散零落.
第三个太阳纪是奎雅维洛Tleyquiyahuillo,则是因天降火雨而步向毁灭之路,乃为古代核子战争.
第四个太阳纪是宗德里里克Tzontlilic,也是火雨的肆虐下引发大地震灭亡.
玛雅预言也说,从第一到第四个太阳纪末期,地球皆陷入空前大混乱中,而且往在一连串惨不忍赌悲剧下落幕,地球在灭亡之前,一定会是先发出警告.
玛雅预言的最后一章,大多是年代的纪录,而且这些年代的纪录如同串通好的,全部都在“第五太阳纪”时宣告终结,因此,玛雅预言地球将在第五太阳纪迎向完全灭亡的结局.当第五太阳纪结束时,必定会发生太阳消失,地球开始摇晃的大剧变,根据预言所说,太阳纪只有五个循环,一但太阳经历过5次死亡,地球就要毁灭,而第五太阳纪始于纪元3113年,历经玛雅大周期5125年后,迎向最终.而已现今西历对照这个终结日子,就在公元2012年12月21日.