我来踩空间了 用英语怎么说-踩空间
编辑： admin 2017-09-03
-
4
“踩”这儿翻译成动词“stamp”不妥,因为它更多表示支持.
所以,我来踩空间了最好翻成 I'm coming to back up your zone/blog.
back up=顶,支持
提示：
I'm coming to stamp your zone
类似问题
类似问题1：踩用英语怎么说[英语科目]
step 踩; 踏; 跨步; （连续）迈步:step on sb's foot 踩着某人的脚 * step in a puddle 踏进水坑 * step forwards/backwards 向前迈步[向后退步].tramp 重踏步行走; 跺着脚行走:They came tramping through the kitc...
类似问题2：严禁踩踏用英语怎么说[英语科目]
严禁踩踏
Forbidden trample
类似问题3：我帮你踩踩用英语怎么说?我要在别人空间留言
i help you cai cai.
类似问题4：我希望你到空间里能帮我留言.用英语怎么说?[英语科目]
I hope you can help me a message to the space
类似问题5：姐来踩你空间了记得回访用英语怎么说[英语科目]
I've visited your qzone,remember to pay a visit back!
大概就是这样了.
英语翻译不会有多少差别,“姐”只能翻译成“I”了.