你给不了我足够的安全感 怎么翻译成英文-你给的安全感
编辑： admin 2017-09-03
- 追问： 可是 用英文翻译过来很奇怪耶
- 追答： 可是，楼主，如果按照字面直译，就不地道了呀...
- 追问： 哈哈 怎样才算地道啊
- 追答： 这只是我的翻译思路...请指教O(∩_∩)O~
-
4
I cannot feeling enough safety from you
提示：
you can't offer me with ample security
或者you can't comfort me with ample security
类似问题
类似问题1：安全感翻译英文[英语科目]
the feeling of safety
类似问题2：习惯一个人的安全感,翻译成英文谢谢各位帮忙翻译下Habit is a man Sense of security 这个对不对[英语科目]
绝对不对,I am used to being alone in my own security
类似问题3：英语翻译”我想要的安全感,你不曾给过”翻译成英语怎么说[英语科目]
The security that I wanted ,you had never given
类似问题4：“安全感”的英文是什么?[英语科目]
the sense of safety/security
类似问题5："我给你你要的安全感"英文怎么说?[英语科目]
I will give you the sense of safety that you want.
安全感：sense of safety 不是safety feeling