如何翻译“Are you out man？”一句？-
编辑： admin 2017-09-03
-
4
你老调牙了吧?（你很过时了吧?）
提示：
你是凹凸曼么
类似问题
类似问题1：Are you a man or a mouse 的翻译 (急)
字面的意思是说：你是一个人,还是一只老鼠?
a man 一个男人
mouse 除了老鼠还有”胆小怯懦的人“的意思
这里面是用 man 和 mouse 对比说的.”男子汉/男人“和”胆小鬼“
翻译：你是个男人还是个胆小鬼?
你是个男子汉还是个胆小鬼?
你到底是不是男人?
类似问题2：英语翻译英国人,他们在商业上are you my man?肯定不是你是我的男人嘛?我是指商业上的意思,比如两家公司谈判.[英语科目]
“我们可以合作吗?”或者“你可以成为我的盟友吗”
类似问题3：英语翻译you are just a man翻译啊``我不懂![数学科目]
参考答案:
1,你只是个男人.意为你做不了女人做的事情.
2,你只是个人啊!意为不要做力所不能及的事情.
类似问题4：英语翻译这句是怎么翻译成中文的[英语科目]
你要不进来,要不出去
或是 要么晋级要么淘汰.
类似问题5：怎么翻译YoU are a very man for me[英语科目]
你就是那个适合我的人