英语翻译今年奥斯卡大热的影片《黑天鹅》不但让女主..
编辑： admin 2017-09-03
-
4
Hot film Oscar this year,Black Swan is not only to Oscars Actress Lande, let the audience see the difficult process of the artist role. 擦,打不下度娘说超字数……
类似问题
类似问题1：英汉互译,小作文的考试问答,英译汉a man is a laborer if the job society offers him is of no汉interest to hims elf but he is compelled to take it by the necessity of eaminga living a nd supporting his family.2.如果你难以入睡,有[英语科目]
如果一个人对社会提供给他的这份职业没有一点儿兴趣,他只是靠这份职业来谋生和供养他的家人的话,那么这个人是一个劳动者.
If you feel difficult to fall asleep, somebody will advise you to take a deep breath slowly.
天气预报说后天会更冷.
类似问题2：英语翻译中文：证券市场的建立和发展．向上市公司提出了许多新的会计问题.这些问题的解决推动了我国的会计改革,促进了我国会计实务的发展,也使人们的会计观念得到了更新.而会计改革[英语科目]
首先不帮你翻译了,对你帮助不大.分析下你的问题,希望对你有帮助.
没看中文,直接看英文,错误也不少：
1、strong impetus 和后面的,这只是一个短语,不是句子,缺少动词.
2、listed 没有主语,省略也没有这样的.可以用被动语态.
3、to promote 这里promote是谓语,前面没有to,且时态有问题
4、but also前面是否 应该有not only?
5、 and promoted the development of China's accounting practices, but also the concept of people's accounting has been updated 此2句尾并列结构,但是句式不一致.且连接词有问题.
6、in turn .不是反过来,可以说on the other hand
7、 legal support and technical support为 legal and technical support
8、China's securities market through the development of relations with the accounting system to explore 没有谓语
9、最后一句也是成分很混乱.
10、整偏文章时态混乱.
以上是语法方面部分问题,不包括用此准确等.说实在,看了中文之后,还是没看懂英文,不过还是应该鼓励一下,多多练习.以后肯定会进步的.
建议,如果是在没有人帮你改了,那就用机器翻译的吧.
类似问题3：英语翻译how can i get the most out of it.外教说youth是重点,那这个话题是什么意思,要写哪些方面?[英语科目]
如何才能不虚度青春?外教的意思是年轻时如何不虚度时光,最大限度的利用这段宝贵的时间获得此生的宝贵财富.
类似问题4：爱要适度 英语翻译（作文的题目）
love properly
祝好!
类似问题5：英语翻译1这篇文章的主旨是...2这是一篇关于...的文章.3传统的书信比现代的交流方式更加让人感动和惊喜.4在这个浮华世界里,越纯朴的东西越让人珍惜.5仅凭一通电话不能表达人们的情感.[英语科目]
1.The gist of this passage is…
2.This is an article on/about …
3.It is more moving and surprising when people communicate with traditional letters than when with modern ways of communicating.
4.The simpler the things or people are, the more valuable they are regarded.
5.We can’t express feelings only with a telephone.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!