...nether the humble slave
编辑： admin 2017-09-03
-
人的关系，以他的环境是历史学家有关他的主题。历史学家是冥间不起眼的奴隶，也不是专横的主人，他的事实。历史学家之间的关系和他的事实，是一种平等的给予和利用。作为历史学家的任何工作都知道，如果他停下来反映他是因为他认为，写做，历史学家是从事一个成型的事实，他的解释，他解释他的事实，持续不断的过程。这是不可能的优先分配到一个比其他。
The relation of man to his envi...
展开
类似问题
类似问题1：英语翻译1She'd have to be quite unique,and even as such,I'd probably not tolerate her attitude.2My hearing is not so good anymore so the older I get,the less I will be able to communicate.3Avoiding certain foods is a health choice.Is it fussy to [英语科目]
1.她（这么***）肯定是因为她很独特,即便是这样,我可能也忍受不了她的态度.
2.我的听力不是那么好了.所以我越老就越不能和别人交流了.
3.少吃某些食物是个健康的选择.不喝受污染的水就是吹毛求疵?不,这是为了健康.
类似问题2：英语翻译帮忙翻译三句英语句子.1：In the experiments I've seen on intervention,much depends on the neighborhood or setting.;2.In the event of fire,the fire main,which is made of steal,pipes water to many fire hydrant stations at regular [英语科目]
1：In the experiments I've seen on intervention,much depends on the neighborhood or setting.
分析：
1.see是及物动词,句中丢掉了宾语 .
2.much depends on the neighborhood or setting前缺掉主语,应该添加which成为非限制性定从句.
修正：In the experiments I've seen something on intervention,文which much depends on the neighborhood or setting..
翻译：这次试验中,我已经看到有关干扰的（事情）,这完全取决于周围的居民和环境.
2.In the event of fire,the fire main,which is made of steal,pipe s water to many fire hydrant stations at regular intervals along the length of the tunnel.
火灾事件中,消防水管,这是用钢制成的,把水输送到沿着管道长度每隔一定间隔设置的许多消防站点.
3.He was something out of an ancient legend.（这里的somdthing是副词,意思是“有点儿,或多或少”）
他或多或少与古代传奇人物不相称.
类似问题3：英语翻译翻译：（1）我的心碎了（2）那个坏的门已经不再在哪儿了（3）从窗户看出去,这个公园不是很大[英语科目]
1.I am heart-broken.
2.The broken door is no longer there.
3.Looking from the window,this park is not very big.
类似问题4：英语翻译1.2008年在香港成功上市.2.主导产品 XXX 市场占有率连续多年位居全国第一3.某某公司销售收入突破24亿元.1.XXX公司于2008年在香港成功上市[英语科目]
1、... launched in Hong Kong in 2008
... 2008年在香港成功上市.
*“上市”用单词launch,如果是“进入市场”则用enter the market.
2、The leading product, XXX , has achieved the best nationwide market share in years.
主导产品 XXX 市场占有率连续多年位居全国第一
3、...'s sales revenue has broken through 2.4 billion yuan.
...的销售收入突破24亿元.
＊“销售收入”的正确翻译是sales revenue或者income from sales.
希望回答对你有帮助.
类似问题5：英语翻译 [数学科目]
他们为什么帮助别人（至少写出一种）
为了快乐
人们怎么看他们?
他们是中国的骄傲
问题的答案就是没有城市我们无法生存下去
-
4
一个人和环境的关系就像是历史学家和他的主题间的关系.这个历史学家对于他的历史事实既不是谦卑的奴隶,也不是残暴的统治者.历史学家和他的事实之间的关系在“给予和索取”上是平等的.像很多正在工作的历史学家知道的那样,如果他在思考和写作时没有反映他正在做的,这个历史学家只是忙于不停地在事实上塑造一个历史解释,可能会使一件事凌驾于其他事情之上.