偷渡，英语怎么讲？-偷渡-英语学习资料
编辑： admin 2017-09-03
-
4
偷渡:to stow away
偷渡:stowaway
偷渡 stowaway
偷渡者 smuggler ...
例：
1.是次判决或会引发大陆孕母偷渡潮.
The ruling would open a floodgate for pregnant mainlanders to come to Hong Kong.
2.偷渡前往美国或其他地方的内地人士随时会赔上性命.
These people intending to smuggle themselves to the United States or elsewhere could be risking their lives.
3.有关当局正在调查是次事件和之前数宗偷渡案是否有关.
The bureau is investigating if the syndicate was linked with previous cases.
提示：
stowaway
偷渡者
类似问题
类似问题1：偷渡到美国.翻译成英文
Sneak across US
类似问题2：你很讨厌韩国人吗?认为他们只会偷渡、犯罪?翻译成英文[英语科目]
Your very repugnant South Korean Thought they only can sneak across,crime?
类似问题3："出入境的偷渡行为"用英语怎么说?[英语科目]
human trafiking
类似问题4：偷渡用英语怎么说?还有偷渡对社会造成什么影响?
secretly ferry
偷渡,是指秘密的非法的潜入他国的行为.
对偷渡者来说,是一件非常危险的事情,在偷渡过程中为了隐秘,要冒生命危险.
对于被偷渡国,因为偷渡者,会造成非法劳工,犯罪增加等社会问题.
类似问题5：中译英 “严厉打击偷渡走私违法犯罪行为,警民协作打造和谐辖区.”
既然是标语,那实词的首字母都大写吧．这个还是要费点脑筋．．．
Crack Down Smuggling and Illegal (注意这个词首先是个大写的i,然后是两个小写的LL哈)Border Crossing Completely ,
Co－build a Harmonious Community by Combining the Efforts of People and the Police
－－－－－
Crack Down Smuggling and Illegal Border Crossing Completely ,
Co－build a Harmonious Community by Combining the Efforts of People and the Police