英语翻译4.Research shows that
编辑： admin 2017-09-03
-
4
4 研究表明,尽管民工能够提高自身经济地位,他们的整体社会地位却没有得到与经济方面变化相符的显著改变.事实上,“职业上的改善”只是相对于他们先前的情况来说的,在中国等级分明的社会结构中农民只是处于最低的底层.所以这种人口流动只能是向上的.从这个意义上说,职业性流动的第一要务必须指向显著的改善.然而,进一步的职业性流动却导致了轻微的整体改善.同城镇居民和本地人口比较,民工仍旧是社会的最底层.在他1996年以来做的反复调查中,在社会威望和地位方面,城市中按等级划分代表社会结构的100个职业中,民工分别位于第92位（从事商业者）和第94位（打工者）.更甚的是,最底层的10个职业都与民工有关.
提示：
和英语老师联系中......稍等1天后翻译完
类似问题
类似问题1：请英文翻译高手帮忙翻译成英文（不要用翻译软件）谢谢!当然,你的外表对于我来并不重要,无论你的外表长得怎么样,我仍然爱你,而且是永远永远的爱.至于你问我：你喜欢生活和工作在中国?[英语科目]
Of course,your appearance is not important for me,no matter how long you look,I still love you,and love forever forever.As you ask me:Do you like living and working in China?I think if we really love,...
类似问题2：英语翻译< 7 >I've had a haircut since.I wear my hair really short these days.Shows off my new fluorescent green hearing aids better.I still love it when my friends introduce me to new people.Sometimes I forget,and lift my hand to tuck my hair beh
因为我已经理了发,我的头发这些日子非常短.更好地炫耀了我的新荧光绿色助听器.我仍然喜欢我的朋友将我介绍给陌生的人.有时候我忘记了展示并且举起我的手,将我的头发别到耳后,但是情形与以前再也不同了,现在我的助听...
类似问题3：英语翻译Vime designed this unique and beautiful glass cup in order to compliment the love in the mythIn 1193BC when the younger prince of Troy King Priam was in Greece,he abducted the most beautiful woman in Greece,which caused the war between Tr[英语科目]
外姆设计了这个独特而美丽的玻璃杯子,以赞美在神话中的爱.
在公元前1193年,特洛伊国王普里阿摩的年轻王子是在希腊,他在希腊绑架了最美
丽的女人,从而引起了特洛伊和希腊的联盟之间的战争
在该杯子加充4 盎司您最喜爱的饮料,玻璃将会向您展示完美女人身体的形状.
类似问题4：英语翻译刚刚收到RITA说10月12日会再次有甲乙肝疫苗抗体接种的注射,请问有哪位同事需要再注射或上次没有注射的,在29号前回复我,我会集中名单交给RITA做好登记.提醒：请查看以下专家的意
I just got an email from RITA.She told me there will be another injection of Hepatitis A and B vaccines on 12th of Octobor.Should you need the injection or someone who missed last injection,please reply to me and let me know before the 29th of this month.I will collect your names as a list sending back to RITA for registering
Please be noted,check out the following doctor's advices (你说的专家是医生吧?)
在英国的时候,接到系院老师来信的时候,should you 他们经常这么用,非常有礼貌.=if you
类似问题5：英语翻译本文从可持续发展的提出的相关涵义与影响和财务管理目标着手,研究企业可持续发展与财务管理的关联,探讨在可持续发展理论指导下建立切合客观实际,促进社会-环境-经济协调可[英语科目]
Breaking through the relative significance and impact which are presented by sustainable development and the purpose of the financial management,this paper studies the connction between the sustainable development and the financial management and scopes the construction of the properly objective practise with the instruction of the sustainable development theory.to further the aim of enterprise financial management which follows the socio-environment-economic coordination with the sustainable development.Thoses would be discussed and studied.
你这个中文资料给的有问题.最后的“对此进行研究讨论”放在原句就病句.所以我另外拿出来翻译.另外由于你没给上下文,我只能翻译成这样了.但由于你的文体,意思应该出入不大.最后,几个专业名词的翻译我不能十分肯定,但应该也就那样了.除非你的资料有另外要求.还有不要相信楼上那个直接拿在线翻译的东西.这是不严谨的.