请问这句话怎么翻译？;付款后请传水单给我们，-水单-
编辑： admin 2017-09-03
-
4
Please send us the bank receipt once you make the payment.
提示：
Please payments will request our water
类似问题
类似问题1：麻烦汇款后提供水单给我!英文翻译[英语科目]
We need the payment certificate after you remittance, thanks!
类似问题2：这个是银行汇款水单.怎么翻译成英文?这个是银行汇款水单. 附件是银行回执. 怎么翻译成英文?[英语科目]
This is the bank transfer slip.
Attachment is the return receipt.
类似问题3：英语翻译Format = Swift Sub-Format = InputMsg Type = 103 Nature = FinancialSender =UKIOLT2XXXX LT :AUKIO BANKAS3000 KAUNASLTLITHUANIAReceiver =CIBKCNBJXXXCITIC INDUSTRIAL BANKBeijingCNCHINAText =20:Transaction Reference NumberCOBA16112405346923B:B
格式=迅速分格式=输入
味精类型= 103性质=金融
发件人=
ukiolt2xxxx审裁处：
宇己雄bankas
3000个考纳斯
劳资审裁处
立陶宛
接收机=
cibkcnbjxxx
中信实业银行
北京
架CN
中国
文=
20 ：交易参考号码
coba161124053469
23B条：银行营运守则
cred
32A条：价值日期,货币及测验
日期：2008年2月26日
货币：美元
金额：编号50300 ,＃
33 B的：usd50300 ,
41 ：订购客户
/ lt197010000019603510
1/hillsboro欧洲公司
2/commonwealth信托有限公司,德雷克
2 /商会
3/vg/tortola
第53A ：寄件人的通讯员-百慕大独立
cobadeffxxx
德国商业银
法兰克福上午主要德
54A条：接收机通讯员-百慕大独立
chasus33xxx
摩根大通银行,万国宝通银行
纽约州,New York ,美国
57A条：户口与机构-独立委员会
fjibcnba530
兴业银行股份有限公司
杭州架CN
59 ：受益人客户
/ 356070100100021248
海南友明贸易有限公司
第70条：付款的细节
合同h/553/zy dd.25.12.2007为
纺织
71A及：收费的详情
沙
类似问题4：英语翻译经常在与客户交流的时候,要求客户传真银行水单来确认已经付款,但是又不太确定,银行水单要怎么翻译才最正确,
国际贸易中常指的水单,是指收货人在银行付款后拿到的回执.收货人传真给你水单,并不代表你就收到钱了,需要有一定的银行工作时间,另外水单也有可能是假的哦,所以,最保险的方法是款到后再发货,水单英文叫BANK BILL.
类似问题5："是的贵司可以支付人民币给我们,请见以下人民币账户信息,付款后请传水单,[英语科目]
Yes.Your can pay us in RMB.Please see the bank information for RMB below and send us your payment copy after your payment.Thanks.