英语翻译中译英：东亚四强赛我要写个关于国足的英语作.
编辑： admin 2017-09-03
-
4
东亚四强赛的英文名称直译应为“东亚足球锦标赛”,又称“东亚杯”.
China wins Men's East Asian Soccer Championship in 2010.
三比零击败韩国可以这么说
China beat South Korea 3-0 in the East Asian Men's Soccer Championship
类似问题
类似问题1：英语翻译准新娘在选择自己喜欢的孕妇婚纱(maternity wedding dresses)款式之后,还要向租赁店铺问清楚有没有档期、是否可以免费修改尺寸,以及需不需要押金等小问题.不管是取走租赁的婚纱,还是
For the to-be brides, after they have choosed the style of their favoriate maternity wedding dresses, they have to confirm a few things with the rental store, to make sure if the dresses are available, if the size adjusting is free and if deposit is needed.
No matter to take out wedding dresses or to return, it is absolutely needed that doing some in-store inspection to see if the dresses are in good condition, clean and not damaged. Obligations are clearly assigned to both parities to avoid to disrupt the good mood for upcoming wedding.
类似问题2：英语翻译广东省潮州市枫溪枫一开发区银槐路101号
应该是广东省潮州市枫溪区枫一开发区银槐路101号
No.101,Yinhuai Road,Fengyi Development Zone,Fengxi District,Chaozhou City,Guangdong Province,P.R.China
类似问题3：英语翻译就让这个地方成为我们交流英语的房间.let this place be the room for us to learn english.(这句话翻译有错误吗?还有没有更好的翻译?)[英语科目]
我觉得汉语句子可以调整一下更好：
就让这个房间成为我们交流英语的地方.（房间可以成为地方,而地方不能成为房间,这是汉语习惯）,所以翻译改为：
let this room be the place for us to learn english.你的原句语法是正确的.
类似问题4：英语翻译公司在同行业中率先通过了ISO9001国际质量和ISO14001环境体系认证,被评为质量效益型企业[英语科目]
Companies in the industry passed the ISO9001 international quality and ISO14001 environment system certification,as quality and efficiency of enterprises
谷歌翻译 哈哈.
类似问题5：英语翻译引言2003年以来国内的建材价格经历了几次异常波动,工程项目因建材价格异常波动造成的造价变动达到了合同总造价的三分之一,使建筑企业面临严重损失的风险.如何处理建材异动引
Since 2003,the prices of construction materials in China has experienced abnormal fluctuations on a number of occasions.Such unusual fluctuations in prices of construction materials caused variations in the cost of construction projects which amounted to as high as one-third of the total contract cost,resulting in risks of potential serious losses to construction enterprises.The ways to handle legal disputes arising from abnormal fluctuations of prices of construction materials have become the focal point of attention and concern of both the construction industry and the legal profession.
This paper attempts to provide solutions to avoid possible disputes and losses caused by adjustments in contract prices in the course of implementation of construction projects by providing a study on the controversies and related legal basis pertaining to unusual fluctuations in the prices of construction materials,with a view to creating a fair and just working environment for the contracting parties.
Key words:prices in construction materials; abnormal fluctuations; contract