“随便你”用英文怎么说比较地道的表达方式!-随便的英
编辑： admin 2017-09-03
-
4
It is up to you.就是 随便你,你想怎么做就怎么做 的意思,可以说,比 whatever 礼貌多了
其他的有
Just go ahead.
As you like.
Have it your way.
提示：
It's up to you .（客气）
Suit yourself! （口气不爽）
Whatever!
类似问题
类似问题1：随便你-的英文怎么说（要酷点的）as you wish如你所愿可以吗
as you wish后边接上“you majesty”,用讽刺的口吻说出来效果也不错
但as you wish感觉上更像你要为那个人做什么什么,而不是让那个人自己做,你不管了
do it as you like 感觉很生硬
up to you根本就是客气的不得了
you like it...中式英语吧...
just do it 好像在催促某人来做
whatever/i don't care最好
但个人觉得whateve比whatever更好一些
因为whateve是口语,更有感觉
如果你真满生气的话可以说“i don't give a damn/crap/sh-t/f@#$"比"i don't care"语气更重
类似问题2：英语中“那随便你咯”怎么说?不是help yourself.[英语科目]
As you like.
It's up to you.
Whatever
Any way you like it.
Have it your way
这些都能表达随便你的意思 场合不一样 其实表达也可以不一样 因为随便你这个意思 就是 不干涉你要干什么的意思
只要能表达出这个意思 怎么用 都是对的 没有特定的
类似问题3："随便你"的英文短语是什么啊随便你,[英语科目]
It is up to you.
类似问题4：“随便你怎么做”用英语怎么说?[英语科目]
1.It is up to you.
2.You can do whatever you like.
3.Whichever your heart desires.
4.Feel free to do whatever you want to do.
类似问题5：随便你了,这句话用英文怎么说?[英语科目]
it's up to you