...与24岁歌手音乐人张木易公开相恋，两人在微博上
编辑： admin 2017-09-03
-
The public relationship and the sweet flirtings in twitter between 12-year-old MIKI and 24-year-old singer ZHANGMUYI has been the hot shot(top hit) on the Internet.
Because MIKI is Canandian, they...
展开
类似问题
类似问题1：英语翻译轴坊又名踹坊,为专司轴绸的手工作坊.轴坊多为家庭作坊.（1） 轴匠坐于轴床上,用右肘及右膝抵住羊角并徐徐转动之,使绸匹卷上卷绸辊,在绸面前移动时双手紧紧拉挺,不时从放置在[英语科目]
轴坊又名踹坊,为专司轴绸的手工作坊.轴坊多为家庭作坊.
（1） 轴绸过程：轴匠坐于轴床上,用右肘及右膝抵住羊角并徐徐转动之,使绸匹卷上卷绸辊,在绸面前移动时双手紧紧拉挺,不时从放置在轴床架上的水壶内吸水,均匀喷吹到绸面上,绸匹轴过后,消除了练染后留下的皱褶,使绸平整挺括.
（2） 踹轴（又名砑光）：将绸卷于轴,置于光滑的凹形承石上,轴上放踹石（俗称石元宝）,踹匠站立在石元宝两尖头,双手扶住支撑竹竿,双脚是晃动石元宝,在绸上反复碾压.石元宝重七百斤,承石重八百斤,加之人体重量,可使绸面砑光发亮.盛泽出产之绫绢皆经踹绸而生辉.
The "shaft workshop" is also called as "stamping workshop", which typically refers to the manual workshop to make shafted silk, and most of which are family workshops.
(1) the process of silk-shafting: the maker sits on the base of shafts, uses his right elbow and right knee to hold against the ram's-horn-shaped holder and makes it rotate slowly, rolls the silk cloth outside the shaft, tightens the cloth with both hands when it's moving, gets water at times from bottles placed on the holder of the base and sprays onto the cloth evenly. After silk-shafting, the silk cloth will be with the feeling of smooth and quality, as the pleats of which left from the pretreatment and dyeing process have been removed already.
(2) shaft-stamping(also called as "Ya Guang"): to roll up the silk outside the shaft, put the shaft onto the concave but smooth holding-stone while putting the stamping-stone(traditionally called as shoe-shaped stone ingot), and let the stampingman stands on the both sides of the shoe-shaped stone ingot with both hands holding the bamboo stick for support, both Feet shaking the stone ingot to rolling and stamping the silk over and over.
As the stone ingot is over seven hundreds Jin(about 350kgs) and the holding-stone is upto eight hundreds Jin(about 400kgs) already, by adding the maker's weight, the silk texture becomes very tighten and shiny. Feine Seide(a kind of Silk cloth) originated from Sheng Ze are all shiny and smooth after silk-stamping process.
参考网站：
http://www.iciba.com 绫绢 feine seide
类似问题2：英语翻译The tobacco pouches went from hand to hand.Christmas-giving had already begun; and Satherwaite,to avoid disappointing his new friends,had to smoke many more pipes than was good for him.Suddenly they found themselves in darkness,save for t[英语科目]
烟草袋在两手间不停地来来回回.圣诞节礼物（赠送）已经开始；为了避免令他的新朋友失望,赛哲怀特（Satherwaite）不得不抽更多的烟,哪怕那对他（身体）有害.突然间他们发现自己处于黑暗中,除了（微微的）火光.多伊尔（Doyle）悄悄地出现了,关掉煤气.然后,一个接一个,小小的蜡烛闪烁,闪出蓝色的火焰.有人从两个窗口之前拉上窗帘,房间里十分安静.他们可以看到外面雪花静静地、安稳地飘落,电灯光穿过雪花照在大街上.这是一个美丽的,冷峻的,平静的充满蓝色薄雾的世界.锣声变得轻软,一辆汽车,似乎无人驾驶,从身边轻轻滑下,车窗是半磨砂的,盖着厚厚的雪,透出柔和的光.有人在赛哲怀特（Satherwaite）身边轻轻诉说着：
类似问题3：英语翻译翻译下面一句话：您的生命由无数颗石子组成,而我就是那颗蓝色陨石,捧着虔诚的心来,带着留恋的心去,来自遥远,消逝人间.此段话源于本人日记的片段，经多次更改，最终能够于2010[语文科目]
You heart is built up by many stones,I am the blue falling stone coming with a sincere heart from far way,gone with missing into the dust.
自己翻译的,可能没有汉语那么有情调,也在尽力向这种意境靠拢了.
类似问题4：英语翻译东莞市产业结构的特点包括产业结构不断优化,工业规模庞大、产业体系齐全,支柱产业地位突出,产业集群优势明显,自主创新意识不断提高,产品结构优化意识不断提高等六个方面.东
你的建议好多啊,不过都很切实际,不错的论文.幸亏本人是学经济管理的,不然不知道如何选用专业术语进行翻译了.参考译文如下,希望对你有帮助O(∩_∩)O~：
The characteristics of industrial structure in Dongguan City include improving industrial structure, enormous industrial scale, complete industrial systems, prominent pillar industries, obvious industrial cluster advantages, promoting independent innovation consciousness, and increasing product structure optimizing consciousness. Meanwhile, there are six main problems, including unreasonable overall industrial structure, inconsistent Internal and external economic growth, low Industrial added value, weak independent innovation capacity, small proportion of tertiary industry, hysteretic development of modern service, huge constraints on energy, relative low levels of output, constant high enterprise management costs, unconspicuous returns effectiveness.
At the same time, based on theoretical analysis, the author targetedly puts forward six countermeasures, including change the ways of economic development and adjust the proportions of light and heavy industries , strengthen private economy and forge native cultural enterprises , enhance independent innovation capacity and increase industrial added value , optimize the inner structure of tertiary industry and accelerate urbanization gradually,
reinforce energy consumption reduction and achieve sustainable development, promote upgrade of production technology and management and improve the enterprise's management quality.
Key Words: Dongguan City, industrial structure, adjusting and upgrading
类似问题5：英语翻译“听导游说,每年动物园的开支都是游客的捐款.”帮忙用英语翻译一下,[英语科目]
The tour guide said that the zoo's annual expenditure is all from visitors contributions.
-
4
看我的!对照翻译
1、12岁MIKI与24岁歌手音乐人张木易公开相恋,两人在微博上甜蜜互动,走红网络.
Miki of 12 years old and musician Zhang Muyi of 24 years old showed love openly.The two interact sweetly on microblog and went to fame online.
2、因为MIKI是加拿大人,因此两人约定,四年后结婚
Because Miki is Canadian,the two appointed to get married after 4 years.
3、有两倍的年龄差距的恋爱,无论这是炒作还是事实,我都真心祝福他们.
For the love with two times of age gap,whether it's speculation or fact,I greet them sincerely.
4、 今天由我来为大家播报新闻
Today let me broadcast news for you.