“当初我多么爱你，现在就有多么恨你 ”怎么翻译成英.
编辑： admin 2017-09-03
-
4
If you know how much I loved you,you will know well how much I hate you now~
提示：
I hate you now as much as I loved you then.
类似问题
类似问题1：英语翻译有部欧美电影叫这个名[英语科目]
I'll give more love to you .或简说：More love to you.
类似问题2：英语翻译如题`~少打了字~是他既很胆小又很爱哭！[数学科目]
He often cries.
个人觉得,He easily cries.he likes crying.He often cries.都可以,三楼那个肯定不对.明显的中式英语.我个人更喜欢OFTEN CRIES这个说法.
类似问题3：把“如果我说我还爱你,你会怪我么?”翻译成英文,要地道.[英语科目]
If I say I still love you,will you blame me?
类似问题4：我不喜欢你但我爱你用英语怎么翻译[英语科目]
I don't like you but I love you
类似问题5：“爱在互联网”和“网络上的爱情”地道的英语怎么翻译?[英语科目]
love on the internet
cyber love