2013年湖北高考英语阅读理解翻译-2013湖北高考
编辑： admin 2017-09-03
-
4
A篇 Some years ago, writing in my diary used to be a usual activity. I would return from school and spend the expected half hour recording the day’s events, feelings, and impressions in my little blue diary. I did not really need to express my emotions by way of words, but I gained a certain satisfaction from seeing my experiences forever recorded on paper. After all, isn’t accumulating memories a way of preserving the past?
几年前,写日记曾经是一个平常的活动,写作.我一放学回家就把预期的半小时记录一天的活动,感觉,和我的蓝色小日记的印象.我不真的需要通过言语表达我的感情,但我获得了一定满意地看到我的经验永远记录在纸上.毕竟,不是积累记忆的方式保存的过去?
When I was thirteen years old, I went on a long journey on foot in a great valley, well-equipped with pens, a diary, and a camera. During the trip, I was busy recording every incident, name and place I came across. I felt proud to be spending my time productively, dutifully preserving for future generations a detailed description of my travels. On my last night there, I wandered out of my tent, diary in hand. The sky was clear and lit by the glare of the moon, and the walls of the valley looked threatening behind their screen of shadows. I automatically took out my pen….
当我十三岁的时候,我就在一个大峡谷徒步远行,装备精良,钢笔,一本日记,和一个相机.在旅行途中,我正忙着记录每个事件的名称和地点,我碰到的.我感到自豪的是花我的时间富有成效,尽职尽责地为后代保存详细说明我的旅行.在我最后一个晚上,我在我的帐篷,日记在手.天空晴朗,明亮的月亮的强光,和山谷的墙壁看起来威胁背后的屏幕上的阴影.我会拿出我的钢笔…
At that point, I understood that nothing I wrote could ever match or replace the few seconds I allowed myself to experience the dramatic beauty of the valley. All I remembered of the previous few days were the dull characterizations I had set down in my diary.
在这一点上,我知道我没有写能匹配或更换几秒钟,我允许自己体验到山谷的戏剧美.我记得前几天我还放在我的日记沉闷的刻画.
Now, I only write in my diary when I need to write down a special thought or feeling. I still love to record ideas and quotations that strike me in books, or observations that are particularly meaningful. I take pictures, but not very often—only of objects I find really beautiful. I’m no longer blindly satisfied with having something to remember when I grow old. I realize that life will simply pass me by if I stay behind the camera, busy preserving the present so as to live it in the future.
现在,我只写我的日记时,我需要写一个特别的想法或感觉.我仍然爱记录的想法和报价,打动我的书籍,或是特别有意义的观察.我拍照,但不是很经常只有对象的我发现真的很漂亮.我不再盲目满意有东西记得当我老了.我意识到,生活可以简单的通过我的如果我呆在幕后,忙保留现行的以生活在未来.
I don’t want to wake up one day and have nothing but a pile of pictures and notes. Maybe I won’t have as many exact representations of people and places; maybe I’ll forget certain facts, but at least the experiences will always remain inside me. I don’t live to make memories—I just live, and the memories form themselves.
我不想有一天醒来,只不过是一堆照片和记录.也许我不会有人和地方的许多精确的表示；也许我会忘记了某些事实,但至少经历将永远在我的内心.我活着不是为了记忆,只是活着,并形成自己的记忆.
类似问题
类似问题1：英语翻译F.Scott Fitzgerald,born on September 24,1896,an American novelist,was once a student of St.Paul Academy,the Newman School and attended Princeton.University for a short while.In 1917 he joined the army and was posted in Alabama,where he me[英语科目]
菲茨杰拉德,生于1896年9月24日,美国小说家,曾经是纽曼学校圣保罗学院的学生,并在普林斯顿大学学习过一段时间. 1917年,他加入了军队,并驻扎在阿拉巴马州,在那里他遇到了他未来的妻子塞尔达塞尔.然后,他必须赚一些钱打动她.
有了她,他的生活充满了莫大的幸福,因为他在日记中写道：“我自己的幸福,在过去经常接触这样的喜悦,我可以甚至与人分享它最亲爱的我,但不得不走在宁静的街道,在我的日记里记下部分.“
此方的天堂,他的第一部小说,出版于1920年.其成功的鼓舞下,菲茨杰拉德开始把更多的时间他的写作.然后,他继续与小说美丽的和该死的（1922年）,爵士乐时代（1922）的短篇小说泰雷兹的集合,而发挥蔬菜（1923年）.但他最大的成功是了不起的盖茨比“,发表于1925年,快给他带来了从文坛好评.然而,它没有给他所需要的金融安全.然后,在1926年,他又发表短篇小说收集所有的悲伤的青年男子.
然而,与他的妻子塞尔达菲茨杰拉德的问题影响他的写作.在20世纪20年代,他试图重新安排他的生活,但失败了.到1930年,他的妻子了她第一次击穿和去瑞士诊所.在此期间,他完成了小说招标是在1934年的晚上,最后大亨的爱在1940年.而他的妻子在美国的医院,他得到了完全沉迷于酒精.希拉格雷厄姆,他亲爱的朋友,帮他打他的酒精中毒.
类似问题2：英语翻译Due to this,Edinburgh and Midlothian councils have now decided to work together to build an inciner我明白了.但是我对,time to find a solution的用法不是很会.希望大家能讲解下[英语科目]
由于这一点,爱丁堡中洛锡安郡议会已决定共同建立一个垃圾焚化炉,最后一个单词应该是incinerator
类似问题3：英语翻译就着这些If we agree that the function of education is to prepare us for life,then there is very little time to waste.So,while we can,we ought to concentrate on teaching children something really useful.Here is what our schools should [英语科目]
如果我们同意教育的功能是为我们准备的生活,然后有极少的时间可以浪费了.因此,我们可以,我们应该集中在教育孩子一些真正有用的.这就是我们的学校应该教授.
礼貌是文明的标志.孩子们学习,越早越好.在任何情况下,很多事情都可以按时完成用微笑和良好的举止.
不管你喜不喜欢它,我们成人的生命将被争取金钱,但我们不努力去教会孩子们如何管理.所以我们的学校有义务教他们这个技能从一开始的.
我们可能会接受一些告诉我们,但那不是受过教育的人.受过教育的人是合理的,看看他们的事实.如果我们没有别的学校教,他们至少应该教重击(批判性的思考.
孩子们应该学会照顾自己的健康.他们应该知道如果他们吃太多的垃圾食品(垃圾食品),它们将成为脂肪和不健康的食物.他们应该很清楚发生了什么,他们的身体当他们抽烟喝酒.
所有的人都是社会的一部分.我们有权利和责任.我们应该理解它们.我们必须知道一点我们的历史和地理,因为我们需要有一个环境与周围的人了.
我们如何测试学生在这些吗?我们不能.但是那不是一个理由去避免教学什么才是重要的.我们的学校应该花每一刻他们告诉这对我们的孩子:“这就是生活,这就是你要的脸,这是你如何处理它.”
类似问题4：英语翻译EHumans are naturally drawn to other life forms and the worlds outside of our own.We take delight in the existence of creatures and even whole socicties beyond our everyday lives.This sense of wonder is universal look at the efforts that [英语科目]
人类天生就喜欢其他的生命形式,外面的世界.我们喜爱的动物甚至整个socicties远远超出了我们的日常生活中.
这个惊奇的感觉是普遍看,科学家已经找到生命的某种是否存在,在火星上的日益普及,幻想litcrature幻想(电影)或者《魔戒》,该惊奇的感觉drous我们彼此,我们周围的世界,和世界上一些虚构的.但是我们去遥远的幻想世界中创造我们失去了对其他领域phcasure alrewly存在于我们的周围吗?
人类,生物学家建议,具有天生的渴望与了解其他生命形式,然而,人,尤其是在大城市里,经常带领学生lices而孤立.在一项研究中,英国学生,当它被发现时,孩子们再见8岁时更熟悉hurmans为电视节目和cideo比赛比普通野生动物.如果没有现代科技,一个小型池塘会令人惊异的世界充满了奇异而美丽的植物、动物、鸟类和昆虫.当我们缺少有意义的交互作用(交互)和我们周围的世界,有时ecen与我们的家人和朋友,我们试图理解和沟通事只存在于我们的想象力,或在电脑屏幕上吗
世界上的不neccsanly坏,但当世界的唯一出路famsity出路)我们(惊奇的感受,然后我们真的失去了一些东西时,我们缺少一个连接和生活的世界.其他精彩的世界存在于我们的周围worderful.但更有趣的是,如果我们仔细看的话,我们可以看到,这些世界,从广义上讲,是真正的自己.
72.这个流行的《魔戒》的证明
A这位密切connestion和人之间的梦幻世界
B太阳美妙的幻想文学的成就
C在细味的影迷们来自世界各地的朋友
D脑中浮现同一人物的存在意义的一般的好奇心
73 我们可以推断出什么从underlineed第三款规定以外的句子吗?
A.法国人不熟悉的世界的幻想.
B.我们周围的世界能作为一个健全的奇迹.
C.他的幻想世界,可以mirred一小块活泼的池塘.
D.现代科技阻止我们发展我们的好奇心
类似问题5：英语翻译Allan goes everywhere with Birgitta Anderson,a 54-year-old secretary.He moves around her office at work and goes shopping with her.‘Most people don’t seem to mind Allan,’ says Birgitta,who thinks he is wonderful.‘He’s my fourth [英语科目]
Allan无论去哪都会带着他的54岁秘书Birgitta Anderson.工作的时候他在她的办公室走来走去,与她一起去购物.‘很多人都不介意Allan’,Birgitta说,她认为这样好好.‘他是我的第四个孩子’,她说.她可以把他当作自己的第四个孩子一样对待他,给他买食物,帮他交医疗费和税费,但是Allan实际上是一条狗.
Birgitta与Allan住在瑞典,那里每个人都期望在政府条约的规定下过一个有序的生活,政府的条约同样高度保障他们人民的生活福利.这种程度的福利的成本是很高的.瑞典人要为所有东西付税费.有些人一年要交多达500瑞典克朗作为养狗的税,政府将这些钱用于为狗建立医院和在狗生病时为狗提供治疗.但是,很多治疗费用是很高的,所以常常有主人决定为它们付医保费甚至是生命保险.在瑞典,狗的主人们必须为很多他们的狗造成的破坏付出代价.瑞典的一家狗狗俱乐部的一个官方工作人员解释了这意味着什么：如果你的狗跑到路上被车撞了,你作为主人,将要为车主的损失负责,即使你的狗在车祸中丧生了也如此.