英语翻译有个人对我说''你戒烟啊.抽
编辑： admin 2017-04-03
-
4
我是啊.这烟比较好抽,没那么呛.!
(我)系呀(系罗),这烟比较好食(香港叫食烟),无咁浓(无咁哽)!
..佬细.唔系度.自己执生.!执生.!
执生-自己作主,随机应变
"湿湿碎!" -小菜一碟
不是大问题
他很爱炫耀
佢爱扮野
佢扮哂野
佢爱摆款
佢好招积
我很讨厌那种很嗲的女的.!怎么说.
我憎死D嗲妹
爱诈娇D女我唔钟意(唔likey)
我不吃你这套.怎么说.!
你这招对我无用
(悭D啦-不用枉费心机),你这套我唔受.
D 是英文字母的 D
照 D 来发音便可
提示：
太多问题了！答案还是问你的朋友更实在！你要是要学粤语的话，这样太累了吧！
类似问题
类似问题1：广东话翻译..!被别人赞美时候.带点讽刺...我想说你别嘲笑我了...! 广东话该怎么表达...通常怎么说.?就想表达.你别嘲笑我了.别损.![语文科目]
话该-------低死、攞嚟贱,或者说：揾嚟衰.
揾----------找.
衰----------顽皮、百厌仔、调皮,淘气、百厌星,带有贬义,无恶不作的意思.
例：你好事唔做,专做坏事,今次好啦,搞到成身潮呗,揾嚟衰!
你好事不做,坏事做绝,这回好了,搞到满身都是水,话该!
你别嘲笑我了.别损.!---------你唔讽刺我啦,唔好淤我!
淤------损的意思.是贬义词.
例：
我依家都变成咁样,真系冇晒面啰,你就唔好淤我啦!
我现在都变成这个样子,真是没有面子,你别损了!
类似问题2：英语翻译交通广播经常听到白话 求翻译拉落（la luo） 唔定东（wu ding dong） 老搞（lao gao）虽然明白都是指道路不顺畅的意思 但是求具体解释[语文科目]
这些已经不属于“标准粤语”,应该说他是“粤语方言”的一种
方言,硬要解释就只能意译,如下：
第一个,方言,发音大概是“立罗”,意思是“很拖沓”
第二个,方言,唔掂档,意思是“不妥,搞不定”
第三个,方言,捞(第二声)搞(第三声),意思是“很麻烦,很棘手”
类似问题3：英语翻译最近见翻以前的一个女同学（注意系女同学啊!）,我同距讲：你靓左喔.之后距答我：我米一样甘丑,你米仲靓仔.个“仲”字点理解?我只系想明白ni句话噶意思,系话靓仔左定系同以前[语文科目]
你漂亮了喔.之后她回答我：我还不是一样那么丑,你不是更帅.应该系比以前靓仔噶意思,我系梗惗噶 ,或者人地系平时噶客套话,冇在意瓜
类似问题4：英语翻译最近忙什么呢?我想死你了,你要注意身体,工作不要太累,我也会说广东话,哈哈”帮忙把这几句话翻译成广东话,[语文科目]
哩排做紧乜啊?我好挂住你啊,你要照顾好自己,做野无太攰,我都识讲白话,哈哈!
类似问题5：英语翻译"周围唱我" .是周围说我的事情吗.
是周围说我坏话的意思