求英译中翻译 既日 谢谢!Hi， Sharon，I’
编辑： admin 2017-04-03
-
嗨，沙龙，我只有10天左右发生。你能相信我已经来这里一年？有太多事情要做，在我离开之前！我真的必须要为我的英国朋友，感谢他们的帮助买礼物。星期五我不得不搬出我的房间，因为佛朗哥又招了一位房客。至少我不需要找地方住。我要和朋友一起度过了几天。他让整个公寓因为玛丽是她结婚前移动。时间已经这么快。我不能相信我已经在这里一年。我必须开始包装太–我自从我来买了很多，我需要另一个箱子。我会把一些东西给慈善商店...
展开
类似问题
类似问题1：英语翻译please let us know immediately the detailed risks you wish to insure against for your shipment in question.其实我主要是这里"against for your shipment in question"不知道怎么顺下去咯!请高手指教.[英语科目]
to insure against是修饰the detailed risks 的；
整句话的意思 ：关于预购运输保险的详细风险细则,若有疑问,请速与我方联系.
类似问题2：英语翻译
亲爱的乔,
上周我收到了你的来信,你想要知道这个世界在我小的时候是什么样的.
现在让我来告诉你.过去的生活（和现在相比）是很大不同的.
当我们想和在远方的朋友取得联系的时候,我们只能写信.因为我们没有手机,没有电邮.
去不同的城镇旅游的时候,我们都是走路,骑马或者坐手推车去.
后来,我们有了公车,很少人有车那时候.飞机旅行是一件奢侈的事.我们常常幻想着坐飞机去旅行,但是现在的人都能坐飞机旅行了,很普遍了.
食物也和现在的很不一样.那时候没有超市,所以我们都是自己种食物.然后把它们卖掉,得来的钱就去买我们所没有的东西.我们也没冰箱,所以我们把东西都放在了楼下一个特别的房间里,这样它们就能保持冷鲜了.
然而最大的区别还是电力.在我们小镇上根本就没有电.晚上当我们需要灯光的时候,我们只能点蜡烛,烧炭或者木头来取暖.我们也没有电视机.夏天我们常常在河里游水.
过去的生活异常艰难,但是我们过得很开心.
爱你的爷爷.
类似问题3：英语翻译像中国那样的一个发展中国家,在过去的几年里取得了辉煌的成就,真是难以置信!（such as developing country）令他父母骄傲的是,去年汤姆参加了北京奥运会.（take part in）别忘了向你父母[英语科目]
这么多题才加十分啊.不过我不是为分,做做雷锋吧：
1. It is simply incredible that such developing countries as China has made remarkable achievements in the past years.
2. What makes his parents proud of is Tom took part in the BJ .last year.
3. Don't forget to give regards to your parents.
4. It seems tha this table is made of wood.
5. It was not until last mid-night that he got home.
6. The students are having class when a bird flies in.
7. He is a boy of few words.
8. The meeting will begin in 20 mintues.
9. We must make googd use of our time to learn English.
10. Mom took care of my pets while I was away.
类似问题4：英语翻译The trainer is training his students in colourful trainers to tun in the playground.[英语科目]
教练穿着一双鲜艳的训练鞋在操场上训练学生.
trainer有训练师,驯兽师之意,也有跑步鞋,训练鞋之意,软底运动鞋之意
类似问题5：英语翻译space available 原句是* Students who apply after January 15 will be considered on a "space available basis."[英语科目]
一月十五日后申请的学生将视座位是否空缺来考虑.
这里不清楚是指住宿还是课堂的space,如果是住宿,就是根据是否有空床位
-
4
再过10天我就要离开英格兰了,你能够相信我已经在这里待了整整一年了吗?在离开前我有太多的事情要做!我必须要去为我的英国朋友们买礼物,以感谢他们的帮助.我不得不在周五搬出我的房间,因为弗朗思科已经找了一个新的房客,至少我没有必要去找别的住的地方了,（因为）我将和朋友在一起住几天.他把整栋公寓都给我住,因为玛丽在她结婚前搬出去了.时间过得好快啊,我不能相信这已经过了一年.然后我必须开始我的整理了,自从我来到这里,已经买了太多的东西,（看来）需要另一个手提箱了.我觉得有必要把一些东西捐献给慈善组织.
不管怎么说,我写这封信是为了告诉你,我将在4月27日回到上海,并且能看到你知道我们的所有的新闻是很棒的事情,我一到就会打电话给你
你一切安好吗?
爱你的晓燕
饿..大致上是这个意思,请不要纠结细节（因为这篇原文就有些..恩哼..）
然后至少我这个不是机翻..