英语翻译携手“阳光易德”，引领行业发展;汇集“阳光.
编辑： admin 2017-04-03
-
4
Hand in hand "sunshine easy virtue",to lead the industry development;
Collection of "Sunshine wisdom",and seek common cause of the lack of noise;
Sentiment "Sunshine ideas",and create a healthy atmosphere;
Theme - the power articles:
The wisdom of creating the future of the sun to win
类似问题
类似问题1：英语翻译1,The taste is great.(雀巢咖啡)2,Ask for more.(百事流行鞋)3Let't do the things better.(飞利普公司)4A wor|d of comfort.(日本航空公司)[英语科目]
1、味道好极了!2\渴望无限 3、让我们做得更好 4、充满舒适与温馨的世界
类似问题2：英语翻译衣食住行,有龙则灵.（建行龙卡）OLAY护肤油,使你美貌如人间仙女Things go better with Coca-CotaCommunication unlimited(摩托罗拉广告）Quality never goes out of style(李威牛仔）Start ahead(飘柔洗发水）[英语科目]
1.衣食住行,有龙则灵.（建行龙卡）
Why don’t you come to the Construction Bank?
Your everyday life's so very busy,
But our LongCard can make it easy.
2.OLAY Skin Cream,let you to be beauty like a celestial angel.
OLAY护肤油,使你美貌如人间仙女.
3.Coca-cola:things go better with Coca-cola.可口可乐：饮可口可乐,万事如意.
4.Communication unlimited.(Motorola) 沟通无极限.(摩托罗拉)
5.quality never goes out of style 列维斯(牛仔服装):质量与风格共存.
6.Start ahead.
成功之路,从头开始.（飘柔）
在翻译中文的标语口号、广告语句不能望文生义,要非常口语化的语言的翻译:
例如：建设银行的两条广告词就属于这方面的例子：一条是“要买房,到建行”.另一条是“衣食住行,有龙则灵.”
当然,在翻译成英之后,其口语化和整齐押韵的特点也应该反映出来：
1.Want to buy a home but feel financially scant?
2.Why don’t you come to the Construction Bank?
Your everyday life’s so very busy,
But our LongCard can make it easy.
类似问题3：用英语写的广告词(有中文翻译)
麦斯威尔咖啡
Good to the last drop.
滴滴香浓,意犹未尽.
雪碧
Obey your thirst.
服从你的渴望.
索尼影碟机
The new digital era.
数码新时代.
理光复印机
We lead.Others copy.
我们领先,他人仿效.
佳能打印机
Impossible made possible.
使不可能变为可能.
雀巢冰激凌
Take time to indulge.
尽情享受吧!
万宝路香烟
Come to where the flavor is.Marlboro Country．
光临风韵之境——万宝路世界.
凌志轿车
The relentless pursuit of perfection.
不懈追求完美.
丰田汽车
Poetry in motion,dancing close to me.
动态的诗,向我舞近.
轩尼诗酒
To me,the past is black and white,but the future is always color.
对我而言,过去平淡无奇；而未来,却是绚烂缤纷.
百事流行鞋
Ask for more.
渴望无限.
雀巢咖啡
The taste is great.
味道好极了.
麦当劳
I lovin it!
我喜欢!
三星电子
feel the new space.
感受新境界.
摩托罗拉手机
intelligence everywhere.
智慧演绎,无处不在.
百事可乐
the choice of a new generation.
新一代的选择.
三菱电工
we integrate,you communicate.
我们集大成,您超越自我.
IBM
no business too small,no problem too big.
没有不做的小生意,没有解决不了的大问题.
东芝电子
take toshiba,take the world.
拥有东芝,拥有世界.
飞利浦电子
let's make things better.
让我们做得更好.
类似问题4：英语翻译广告词爱生活,爱久久翻译成英语怎么样好[英语科目]
enjoy life,forever love
类似问题5：英语翻译现在,想摆脱这么尴尬的笑容么?
Now,do you want to escape so embarrassed smile