...也叫龙舟节.它是中华民族的传统节日之一.端午节
编辑： admin 2017-03-03
-
4
我们的作业,应该没错的
The fifth day of the fifth lunar month is DuanwuFestival,also called Dragon-Boat Festival.It’s one of the Chinese nationaltraditional festivals.On that day,people hold all kinds of activities to celebrateit,eating zongzi,dragon-boat racing is one of the important customs.There aremany claims about the origin of Dragon-boat Festival,such as commemorating thepoet Qu Yuan,commemorating the Warring Sates Period militarist WU Zixu.But theclaim of commemorating Qu Yuan is most influential.Chinese people mostly linkthe dragon-boat racing and eating zogzi on Dragon-Boat Festival to commemorating Qu Yuan.
类似问题
类似问题1：英语翻译我认为没有人不喜欢到处去看看：多看他人,多阅他乡,不但可以认识世界,亦可以认识自己.有人旅行是乘豪华邮轮,谢灵运再世大概也会如此.有人背负行囊,翻山越岭.有人骑自行车环[英语科目]
【押韵版】
（部分语句为了配合韵脚,作了诗化处理的意译）
我认为没有人不喜欢到处去看看：
As far as I'm concerned,nobody is bored with traveling around
多看他人,多阅他乡
To meet more people,to visit more towns,
不但可以认识世界,亦可以认识自己.
It can help you not only understand the whole world but hear your inner sound.
有人旅行是乘豪华邮轮,
Somebody travels by the most luxury cruise ship that was ever found,
谢灵运再世大概也会如此.
As the way Xie Lingyun would long.（long在此处为动词：渴望）
有人背负行囊,翻山越岭.
Somebody travels with lumbersome（形容词：沉重的） luggages climbing over mounts.
有人骑自行车环游天下.
Somebody travels the world with the bicycle wheels round and round.
这些都令我羡慕.
All of these are the things I have passion on.
我所优为的,却是驾车长征,去看天涯海角.
What I really love to do is driving and enjoying a long journey to the jumping-off of the sun.（jumping-off：尽头,起点）
我的太太比我更爱旅行,所以夫妻两人正好互作旅伴,
My wife loves traveling more than I do,so she is the best companion I have ever found,
这一点只怕徐霞客也要艳羡.
Which will make Xu Xiake envy us who travels all alone.
不过徐霞客是大旅行家、大探险家,我们,只是浅游而已.
Nevertheless（但是）,Xu is a famous traveler and explorer while we just travel for fun.
【非押韵版】
（较之上一版更为严谨严肃）
我认为没有人不喜欢到处去看看：
As far as I'm concerned,no one could ever resist traveling around.
多看他人,多阅他乡,不但可以认识世界,亦可以认识自己.
Meeting more people and visiting more places can help us know about not only the world but ourselves better.
有人旅行是乘豪华邮轮,谢灵运再世大概也会如此.
Somebody travels by the luxury cruise ship.If Xie Lingyun were still alive,he would do the same.（虚拟语气中的从句系词一律用were,这点需要注意）
有人背负行囊,翻山越岭.有人骑自行车环游天下.这些都令我羡慕.
Somebody travels with lumbersome luggages climbing over mounts.Somebody travels around the world by bicycle.All of these ways are what I admire.
我所优为的,却是驾车长征,去看天涯海角.
What I really love to do is driving and enjoying a long journey to the end of the world.
我的太太比我更爱旅行,所以夫妻两人正好互作旅伴,这一点只怕徐霞客也要艳羡.
My wife loves traveling more than I do.So we accompany each other during the journey,which may make Xu Xiake feel jealousy（形容词,嫉妒的）.
不过徐霞客是大旅行家、大探险家,我们,只是浅游而已.
Nevertheless,Xu is a famous traveler and explorer while we just travel for fun.
【希望我的回答对您有所帮助!如果有不懂的地方欢迎追问!】
类似问题2：求大神帮忙翻译这段话.I know that life is not a fairy tale, and I’m not asking for a happy ending. All I’m asking is a real imperfect love story about YOU and ME.求大神帮忙翻译[英语科目]
我知道生活不是童话,我不期待快乐的结局.我想要的只是你我之间并不完美但却真实的爱情.
类似问题3：英语翻译我也很喜欢夏天,我讨厌冬天,因为冬天是冷的.我喜欢游泳.我也有暑假,但是我没有暑假计划,因为我的暑假很短,只有15天.明年的九月份我也要上大学了,我现在是一名高中生.我的梦想
翻译成中文是这样的：
I also really like the summer, I hate winter, because winter is cold. I like swimming. I also have a summer vacation, but I do not have summer vacation plans because of my summer is very short, only 15 days. September next year, I have to go to college, and I am now a high school student. My dream is that when a teacher, math teacher or history teacher. I do not like the English, so my English is not very good. I would also like some plants, but I am learning too busy, no time to take care of them. I have two cute turtle, my mother helped me to take care of them. I would like to raise a puppy, but my mom does not like dogs! There are many museums in China, Hunan Mawangdui Museum is very special, there holds the body of a female corpse from now in 2100, but it also saved well, there is no decay.
望楼主采纳呦\(^o^)/~
类似问题4：英语翻译（请不要把这段话复制给翻译器,然后再把结果黏贴回来.） “对于现代人来说,他们喜欢科技大于读书.因为使用科技得到的乐趣和成就感远远大于在家里读书,人们创造的科技与科技[英语科目]
"For modern people,they like technology more than reading,because the use of technology to get the fun and sense of achievement is far greater than at home,reading,technology and people to create technology products also greatly helped in our lives.With the development of the times ,a popular and high-tech products has emerged:robot Robot may have changed in the 21st century people,it makes people's lives more simple just by programming a robot,you can help people to do things such as some of the more laborious laundry.,cooking,cleaning and other chores,so that people can devote their time on more important things,but there are advantages and disadvantages if these things can work out all the words to the robot,after a few months,you become into the fat of the fact,the robot can also be used as our friends,such as the company to develop a new product,the robot can be programmed to speed quickly to help us complete the project,which can help us take care of the living."
类似问题5：英语翻译JIT production system,which is characterized by multifunctional teamwork,flexible manufacturing,small-batch production,strict production control,quick setups,consistent production levels,preventive maintenance,and reliable supplier networ
JIT生产系统,其特点是多功能的团队合作,柔性制造,小批量的生产,严格的生产控制,快速设置,一致的生产水平,预防性维护,可靠的供应商网络.当所有这些因素在同步协同工作,制造商实现精益生产----也就是说,它可以少花钱多办事.