英语翻译郭嘉字奉孝，颍川阳翟人也.，初从袁绍，后去之
编辑： admin 2017-03-03
-
4
郭嘉字奉孝,颖川阳翟县人.,最初跟从袁绍,后来去的.曹操给荀写信说：“从志才死后,没有人可以和他商议事情的人.汝水、颍水固多奇士,谁可以继承的?”或推荐嘉.召见,论天下事.太祖说：“使我成就大事业的人,一定是这个人了.”
嘉通达,有谋略,应用于实际,能得到上天的意思,每当他判,通常我的.天不高兴,当时的人称赞他“天妒”,嘉也不以为忤.后来天发怒,请电,八卦劈拉,将死亡,救自己的,手牌暴涨,又吃两个桃,完好如初.严重的,获得八卦,人越不敢靠近的.
后来随太祖吕征布,三次交战都打败他们.吕布当时猛将,很少有敌人的,攻击.,太祖疲惫,正危险,护驾的,嘉在旁边一边八卦很自如,连开的,这些桃子,太祖因此得以免除,擒获布反.从此想得到亲近了.
太祖曾见到甄宓,说“真我儿媳妇的.”,当时很多人都疑惑不能明察,嘉笑而不语.一天,嘉为南蛮所伤害,获得两个杀,一个我.,一个我甄宓,两人于是得以保全.太祖很高兴,说：“只有郭奉孝为能了解我的意思.”
但嘉早去世,太祖征讨荆州返回,在巴丘遇到瘟疫,烧船,感叹说：“郭奉孝在,不让我到这里.”又嘉曾预料孙策死,当时的人因此称赞他,总结：“早到的先知”.
类似问题
类似问题1：关于写郭嘉的文章（非古文）[语文科目]
生于乱世 择选明主
郭嘉,东汉末年著名军事家、谋略家,曹操手下主要谋士之一.郭嘉出身寒门,自幼胸怀大志.“少有远量”,自20岁起便暗中交结有识之士(“自弱冠匿名迹,密交结英隽”),不与世俗之士交往(“不与俗接,故时人多莫知,惟识达者奇之.”).这些“英隽”里面应该包括荀彧、辛评、郭图等人,谈论时势.这为他的谋士生涯奠定了基础.最初他投奔实力较强的袁绍,袁绍对其非常恭敬.但郭嘉仅数十日就发现袁绍优柔寡断,不善用人,难成大业.他对同在袁绍帐下当谋士的辛评、郭图说：“夫智者审于量主,故百举百全而功名可立也.袁公徒欲效周公之下士,而未知用人之机.多端寡要,好谋无决,欲与共济天下,大难,定霸王之业,难矣!”(《三国志·魏书·郭嘉传》)还说：“吾将更举以求主,子盍去乎!”二人却说：“袁氏有恩德于天下,人多归之,且今最强,去将何之!”(《资治通鉴·卷第六十二》)郭嘉知二人还没发现到袁绍的短处,不再多言,遂毅然离去.
就这样,郭嘉一直赋闲了6年.建安元年（196 年）,曹操颇为器重的谋士戏志才,曹操对他甚为器重.无奈戏志才早逝,曹操便写信给谋士荀彧,书中说：“自志才亡后,莫可与计事者.汝、颖固多奇士,谁可以继之”(《三国志·魏书·郭嘉传》).荀彧见信后,向曹操推荐了郭嘉.（《三国演义》中第十回写,荀彧向曹操荐程昱,昱谓荀彧曰：“某孤陋寡闻,不足当公之荐.公之乡人姓郭,名嘉,字奉孝.乃当今贤士,何不罗而致之?”彧猛省曰：“吾几忘却!”遂起操征聘郭嘉到兖州,共论天下之事.后郭嘉又荐光武嫡派子孙,淮南成德人,姓刘,名晔,字子阳.)
曹操将郭嘉接入自己的营帐,两人相谈许久后,曹操赞叹道：“使孤成大业者,必此人也”(《三国志·魏书·郭嘉传》).郭嘉对曹操的气度留下了深刻印象,也非常高兴地说：“真吾主也”(《三国志·魏书·郭嘉传》).曹操遂任郭嘉为司空军祭酒.
神机妙算 屡建奇功
当时,诸侯割据一隅,并无鲸吞四海之志.在这种情况下,郭嘉对一个个敌手心理状态的准确判断,常常成了曹操获胜的关键.
建安元年（196年）,吕布以辕门射戟的方式解救了刘备,刘备不久便又得兵万余人,引起吕布妒恨,率兵攻打刘备.刘备逃走,归降曹操,曹操待其甚厚,让刘备豫州牧.有人建议曹操诛杀刘备以防后患.曹操征求郭嘉的意见,郭嘉分析说：“有是.然公起义兵,为百姓除暴,推诚杖信以招俊杰,犹惧其未也.今备有英雄名,以穷归己而害之,是以害贤为名也.如此,则智士将自疑,回心择主,公谁与定天下乎!夫除一人之患以沮四海之望,安危之机也,不可不察.”曹操含笑而说：“君得之矣”(《资治通鉴·卷第六十二》)!于是给刘备增兵增粮,派其至沛(今江苏沛县),收集散兵以对付吕布.
建安二年(197年),袁绍休书与曹操,辞语骄慢.曹操大怒,对荀彧、郭嘉曰：“今将讨不义而力不敌,何如?”二人回答说：“刘、项之不敌,公所知也.汉祖唯智胜项羽,故羽虽强,终为所擒.今绍有十败,公有十胜,绍虽强,无能为也.绍繁礼多仪,公体任自然,此道胜也；绍以逆动,公奉顺以率天下,此义胜也；桓、灵以来,政失于宽,绍以宽济宽,故不摄,公纠之以猛而上下知制,此治胜也；绍外宽内忌,用人而疑之,所任唯亲戚子弟,公外易简而内机明,用人无疑,唯才所宜,不问远近,此度胜也；绍多谋少决,失在后事,公得策辄行,应变无穷,此谋胜也；绍高议揖让以收名誉,士之好言饰外者多归之,公以至心待人,不为虚美,士之忠正远见而有实者皆愿为用,此德胜也绍见人饥寒,恤念之,形于颜色,其所不见,虑或不及,公于目前小事,时有所忽,至于大事,与四海接,恩之所加,皆过其望,虽所不见,虑无不周,此仁胜也；绍大臣争权,谗言惑乱,公御下以道,浸润不行,此明胜也；绍是非不可知,公所是进之以礼,所不是正之以法,此文胜也；绍好为虚势,不知兵要,公以少克众,用兵如神,军人恃之,敌人畏之,此武胜也.”曹操笑着说：“如卿所言,孤何德以堪之!”郭嘉又说：“绍方北击公孙瓒,可因其远征,东取吕布.若绍为寇,布为之援,此深害也.”荀彧说：“不先取吕布,河北未易图也.”曹操说：“然.吾所惑者,又恐绍侵扰关中,西乱羌、胡,南诱蜀、汉,是我独以兖、豫抗天下六分之五也.为将奈何?”荀彧说：“关中将帅以十数,莫能相一,唯韩遂、马腾最强.彼见山东之争,必备拥众自保,今若抚以恩德,遣使连和,虽不能久安,比公安定山东,足以不动.侍中、尚书仆射钟繇有智谋,若属以西事,公无忧矣”(《资治通鉴·卷第六十二》).以上就是著名的“十胜论”,它为曹操战胜袁绍平定中原奠定了思想基础,从而解除了曹操在打败袁绍这件事上的顾虑,鼓舞了曹操统一天下的决心.曹操于是上表封钟繇为侍中守司隶校尉,持节督关中诸军.钟繇至长安,移书写信给韩遂、马腾等,二人遂各遣子入京为人质.
建安三年(198年),曹操征讨吕布.吕布败退固守下邳(今江苏睢宁西北).曹军久攻不克,将士疲惫,曹操想罢兵撤退.郭嘉与荀攸却看出了胜机,指出：“吕布勇而无谋,今三战皆北,其锐气衰矣.三军以将为主,主衰则军无奋意.夫陈宫有智而迟,今及布气之未复,宫谋之未定,进急攻之,布可拔也”(《三国志·魏书·荀攸传》).曹操点头称是,于是,曹军乃引沂水、泗水灌城.经月余,吕布更加困迫.十二月,吕布部将侯成、宋宪、魏续等叛变,引曹军攻入下邳,吕布被围在白门楼,被迫投降.曹操下令诛杀吕布、陈宫、高顺等,传首许都,凯旋班师.此役,曹操歼灭了劲敌吕布,为扫灭袁绍等割据势力,完成统一北方大业,创造了有利条件.
建安四年(199年),曹操奉迎汉献帝迁都许昌(今河南许昌东)后,独掌军政大权,总揽朝政,皇帝成为傀儡.车骑将军董承接受皇帝衣带诏,与刘备及长水校尉种辑、将军吴子兰、王子服等,密谋除掉曹操.刘备恐曹操猜忌,欲伺机脱离曹操控制,趁右将军袁术溃败,主动请求跟大将朱灵前去截击.郭嘉、程昱、董昭等闻后,都说：“备不可遣也”(《三国志·魏书·郭嘉传》)!曹操后悔,立即派人去追,已然不及.后袁术南逃寿春(今安徽寿县),朱灵班师回朝.十二月,刘备乘曹操部署对袁绍作战之时,袭斩徐州(治下邳,今江苏睢宁西北)刺史车胄,又击败曹操派去讨伐的司马长史刘岱军,据有徐州、下邳(今江苏睢宁西北)等地,背叛曹操,响应袁绍.
建安五年(200年)曹操大军与袁绍在官渡相持不下.车骑将军董承等企图刺杀曹操的计划泄露,董承、王子服、种辑皆被屠灭三族,唯参与密谋的刘备侥幸逃脱,且势力越来越大.曹操欲亲自征讨刘备,部将们担心袁绍从背后攻击,都进言说：“与公争天下者,袁绍也,今绍方来而弃之东,绍乘人后,若何?”曹操则说：“刘备,人杰也,今不击,必为后患.”郭嘉也认为：“绍性迟而多疑,来必不速.备新起,众心未附,急击之,必败”(《资治通鉴·卷第六十三》).曹操为剪除后患,遂亲率大军东征刘备.冀州别驾田丰劝说袁绍,乘机袭击曹操后方,袁绍却以幼子重病为由不肯出兵.刘备惊悉曹操军将至,亲率数十骑出城观察,果然望见曹军旌旗,只得仓猝应战,被曹军击溃,刘备妻子被俘.曹操接着攻陷下邳,迫降刘备部将关羽,又进击依附刘备的昌稀等,将其击破.刘备逃到邺城(今河北临漳西南)投奔袁绍,逐渐收集溃散的残兵败将,成为袁绍大举攻曹的力量.此战,曹操迅速击溃刘备,避免了在官渡之战中两面作战的局面.
自兴平二年(195年)起,孙策从袁术处借兵,渡江征讨江东(参见孙策平江东之战),至建安五年(200年),孙策已尽得江东之地,成为割据一方的豪强.此时孙策闻曹操与袁绍相持于官渡,欲率军渡江北袭许昌.曹军皆惊,与袁绍相持中已经处于劣势的曹操,根本不可能再抽出兵力保卫许都.而一旦许都失守,曹操阵营将立刻分崩离析.这是曹营中人心最为动乱的时期,不少人开始暗中向袁绍献媚,准备为自己留条后路.在此紧急关头,郭嘉居然提出一个令人匪夷所思的见没必要抽出兵力去保卫许都,因为孙策来不了.郭嘉说：“策新并江东,所诛皆英豪雄杰,能得人死力者也.然策轻而无备,虽有百万之众,无异于独行中原也.若刺客伏起,一人之敌耳.以吾观之,必死于匹夫之手”（《三国志·魏书·郭嘉传》).不久,孙策果然被郭嘉言中,后为刺客所杀.
同年,郭嘉随曹操在官渡之战中大败袁绍.建安七年(201年)5月,袁绍因军败愤愧呕血而亡,少子袁尚继大将军及冀州牧位,令长子袁谭率少数兵力防守黎阳.九月,曹军渡黄河攻黎阳,谭请增兵,尚恐谭兵多后夺其权,遂自率军来援,与曹军相持于黎阳.
建安八年(203年)二月,曹军发起总攻,大战于黎阳城下,袁军战败,袁尚、袁谭弃城逃邺,曹军占领黎阳.四月,曹操进军邺城,为充实军粮,抢收小麦.袁军乘机发起反击,曹军小挫.曹操本拟重新组织攻城.郭嘉认为：“袁绍爱此二子,莫适立也.有郭图、逢纪为之谋臣,必交斗其间,还相离也.急之则相持,缓之而后争心生.不如南向荆州,若征刘表者,以待其变；变成而后击之,可一举定也”(《三国志·魏书·郭嘉传》).曹操纳其计.五月,撤军返许昌(今河南许昌东),留部将贾信屯兵黎阳,监视袁军.
建安九年(203年),袁尚、袁谭果然发起内讧,袁谭为袁尚所败,派辛毗向曹操乞降.曹操遂以支援袁谭为名,攻打邺城(今河北临漳西南).七月,袁尚军溃散逃往中山(今河北定州),辎重尽为曹军所获.邺城守军闻汛瓦解.十月,袁尚势力基本上为曹操所消灭.
在曹操围攻邺城时,原已归降曹操的袁谭,又背叛曹操,乘机攻取甘陵、安平、勃海、河间等地,并进攻逃至中山(今河北定州)的袁尚,迫使袁尚再逃故安(今河北易县东固安),投奔幽州(治今北京城西南)刺史袁熙.袁谭收袁尚残部,驻扎龙凑(今山东平原东南).曹操在击垮袁尚后,按各个击破的方针,以袁谭背盟为借口,出兵进攻袁谭.建安十年(204年)正月,曹操进攻南皮,大破袁军,占领南皮,袁谭出逃,被曹军追上杀死.袁谭所属各郡、县尽归顺曹操.郭嘉对曹操说：“多辟青、冀、幽、并名士以为掾属,使人心归附”(《资治通鉴·卷第六十四》).曹操为安抚地方,采纳了郭嘉的建议,稳定了统治.冀州平定,郭嘉因功被封为洧阳亭侯.
征讨乌丸 奇星陨落
时辽西少数民族乌桓部落乘中原战乱,掳迁汉族边民10余万户.曹操取冀州,杀袁谭后,袁熙、袁尚逃往乌桓,二者联结,不断侵扰边境.曹操为统一北方,于建安十二年(207年)秋,开始远征乌桓的作战.刘备闻讯,立即赶往荆州,劝刘表趁曹操北征乌桓之机夺取许都(今河南许昌东),迎献帝,兴汉室.曹操甚为担心,诸将皆说：“袁尚亡虏耳,夷狄贪而无亲,岂能为尚用!今深入征之,刘备必说刘表以袭许,万一为变,事不可悔”（《资治通鉴·卷第六十五》).郭嘉却详细地分析了平乌桓之役的可行性和重大意义：“公虽威震天下,胡恃其远,必不设备.因其无备,卒然击之,可破灭也.且袁绍有恩于民夷,而尚兄弟生存.今四州之民,徒以威附,德施未加,舍而南征,尚因乌丸之资,招其死主之臣,胡人一动,民夷惧应,以生蹋顿之心,成觊觎之计,恐青、冀非己之有也.表,坐谈客耳,自知才不足以御备,重任之则恐不能制,轻任之则备不为用,虽虚国远征,公无忧矣”（《三国志·魏书·郭嘉传》).
曹操听罢,茅塞顿开,遂立即挥师北上,进至易(今河北雄县西北)时,郭嘉又献策说：“兵贵神速.今千里袭人,辎重多,难以趣利,且彼闻之,必为备；不如留辎重,轻兵兼道以出,掩其不意”（《三国志·魏书·郭嘉传》).后来,这一战成为了中国战争史上“兵贵神速、奇兵制胜”的经典战例.曹操依计而行,亲率轻骑兵,昼夜兼程,疾速行军.在白狼山(今辽宁喀喇沁左翼蒙古自治县东境白鹿山)歼灭乌桓主力和袁尚、袁熙残余势力,斩蹋顿及名王以下10余人,俘虏20余万人(参见白狼山之战).袁尚、袁熙投奔辽东郡太守公孙康.曹操没有继续追击,而是坐观局势,声言等待公孙康把二袁首级送来.九月,曹操从柳城撤军,不久,公孙康伏杀袁尚、袁熙及辽东单于速濮丸.曹操根据郭嘉的计策彻底平定北方,统一了整个黄河流域以北地区.
郭嘉“深通有算略,达于事情”.曹操说：“难奉孝为能知孤意”(《三国志·魏书·郭嘉传》).在北征途中,郭嘉染病,病重卧床之时,曹操不断派人探视,“问疾者交错.”回师不久郭嘉逝世,年仅38岁.曹操哀痛不已,对荀攸等曰：“诸君年皆孤辈也,唯奉孝最少.天下事竟,欲以后事属之,而中年夭折,命也夫”（《三国志·郭嘉传》).乃表告天下：“军祭酒郭嘉,自从征伐,十有一年.每有大议,临敌制变.臣策未决,嘉辄成之.平定天下,谋功为高.不幸短命,事业未终.追思嘉勋,实不可忘.可增邑八百户,并前千户”(《三国志·魏书·郭嘉传》).于是上表谥郭嘉为贞侯,其子郭奕嗣.这一年,是建安十二年（207年）.这是个特殊的年份,两位重量级谋臣郭嘉和诸葛亮擦肩而过,郭嘉撒手离去,诸葛亮正式出山.
后曹操在赤壁之战中大败,慨叹道：“郭奉孝在,不使孤至此”(《三国志·魏书·郭嘉传》).当初,陈群责怪郭嘉不治行检,多次在朝中控诉郭嘉,郭嘉却神色自若.曹操则更加重用郭嘉,而陈群能持正,曹操也很高兴.
郭嘉身为谋士,为曹操统一中国北方立下了功勋,史书上称他“才策谋略,世之奇士”(《三国志·魏书·郭嘉传》),有“鬼才”之称.可惜郭嘉英年早逝,壮志未踌,实为可惜.
类似问题2：求古文翻译宋王谓其相唐鞅曰：“寡人所杀戮者众矣,而群臣愈不畏,其故何也?”唐 鞅对曰：“王之所罪,尽不善者也.罪不善,善者故为不畏.王欲群臣之畏也, 不若无辨其善与不善而时罪之,若[语文科目]
宋王对宰相唐鞅说：“我杀过的人非常之多,但是群臣越来越不害怕我,原因是什么呢?”唐
鞅回答说：“大王您所降罪的人,都是不好的人.降罪给不好的人,所以好的人就不害怕您.大王要是想让群臣都害怕您,不如不分好坏而杀之,那么这样群臣就害怕了.”没过多久,宋君杀了唐鞅.唐鞅的答复,还不如不答复.
类似问题3：英语翻译陈君佐维扬人，以医为业，能作谐语。洪武时出入禁中，上甚狎之，常与谈兵中艰难。一日，上问曰：“朕似前代何君？”对曰：“似神农。”上问所以，对曰：“若不似神农，如
陈佐是扬州人,以医生作为职业,说话幽默.洪武（朱元璋）年间出入宫中,皇上非常喜欢他,常常与他谈论当兵时艰难的经历.一天,皇上问他：我像前朝的哪个君主?陈回答说：您像神农.皇上问他为什么,他回答：如果您不像神农,怎么能尝得了百草?皇上明白了,笑了.大概是因为（当时）打仗的时候军营中粮食曾经供应不上,士兵们只能吃树皮草根,皇上当时也不例外,同士兵们同甘共苦的原因.
类似问题4：英语翻译然喜纵横术,击剑,为任侠,轻财重施[语文科目]
然喜纵横术,击剑,为任侠,轻财重施
然而李白喜欢研究纵横术,喜欢练习剑术,年纪轻轻就做个游侠,行走江湖,轻视钱财,喜欢资助穷苦人.
类似问题5：英语翻译文言文里 “临”的意思 有几种翻译啊?[语文科目]
临 lín
〈动〉
(1) (会意.金文字形,右边是人,左上角象人的眼睛,左下角象众多的器物.整个字形象人俯视器物的样子.本义:从高处往低处察看)
(2) 同本义 [look down from above]
临,监临也.从卧,品声.——《说文》.按,隐几视下之称.》
临,视也.——《尔雅》
不临深溪,不知地之厚也.——《荀子·劝学》
上帝临女.——《诗·大雅·大明》
有亭翼然临于泉上.——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
(3) 又如:居高临下;如临深渊;临轩(在殿前平台上接见臣属);临下(从高望下);临见(居上视下看见)
(4) 引申为从上监视着 [keep watch on]
临长晋国者.——《国语·晋语》.注:“监也.”
今陛下君临四方.——《宋史·赵普传》
(5) 又如:临引(居上察下.今称监察);临制(监临控制;指皇后临朝称制);临政(亲理政务)
(6) 面对(上对下,尊对卑) [face;confront]
临众发政而治民.——《墨子·尚贤下》
把酒临风.——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
临表涕零.——诸葛亮《出师表》
执策而临之.——唐· 韩愈《杂说》
(7) 如:临川(面对川流);临穴(面对自己的圹穴.亦指面对(别人的)墓穴);临敌(面对敌人)
(8) 碰上,逢着 [meet]
临财无苟得,临难毋苟免.——《礼记·曲礼上》
(9) 又如:临头(落到头上;当头);临风(迎风;当风);临谷(身临深谷.喻危险恐惧)
(10) 到,至.后常用作敬辞[attend]
临其穴.——《诗·秦风·黄鸟》
东临碣石(山名),以观沧海.—— 曹操《步出夏门行》
自往临视.——晋· 干宝《搜神记》
(11) 又
王即临之.
临溪而渔.——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
(12) 又如:光临;莅临;临按(亲临按问);临送(谓亲临送别);临讯(谓亲临审讯)
(13) 攻伐;胁制 [attack]
君临函谷.——《战国策·西周策》.注:“犹守也.以临 韩魏.”注:犹伐也.”
(14) 又如:临军对阵(指战场上对峙交锋)
(15) 照着他人的字画书写或绘画 [copy]
临书爱真迹.——姚合《秋夕遣怀》
中国画家自临摹旧作入手.——蔡元培《图画》
(16) 又如:临池(研习书法);临本(临摹原作的写本);临帖(照着字帖临摹)
(17) 治理、管理、统治 [administer; govern;rule].
少欲,则能临其众.——《韩非子·十过》
上帝临女.(治理你们.)——《诗·鲁颂·閟宫》
居敬而行简,以临其民,不亦可否?——《论语·雍也》
(18) 如:临人(治理百姓);临御(临视统御.指帝王治理天下而言)
(19) 靠近,逼近(多用于上对下,强对弱) [near; close to; approach]
以临二周之郊,诛 周主之罪.——《战国策·秦策一》
临崩寄臣以大事.——诸葛亮《出师表》
(20) 又如:临没(将沉没时);临觞(将要喝酒的时候);临颖(临笔.指写信的时候)
(21) 临视(指位尊者对位卑者) [visit].如:临存(临视省问.多指地位高的人探问地位低的人);临问(亲临探问.卑者对尊者之敬辞)
(22) 置身(其中) [place oneself].如:临阵(身临战场)
词性变化
临 lín
〈介〉
(1) 在…之前,在即将…的时候 [just before;at the time of]
临别赠言,幸承恩于伟饯.——王勃《滕王阁序》
(2) 又如:临歧(临别时;分别);临文(指正在写文章的时候);临别;临行;临睡
(3) 另见 lìn