东风破、发如雪、花田错怎么翻译成英文-花田错歌词-英
编辑： admin 2017-03-03
-
4
花 田 错
A mistake in the Flower Festival
夜好深了 纸窗里怎么亮着
deep in the night
Why does the paper window still leak light?
那不是彻夜等候 你为我点的烛火
Do you stay up all night
Only to share with me a faint candlelight?
不过是一次邂逅 红楼那一场梦
Nothing but a chance encounter
or a dream in the Red Chamber
我的山水全部褪了色 像被大雨洗过
strips my landscape of all its color
as if washed away under a downpour
杯中景色鬼魅 忘了我是谁
in my cup shades and shadows flicker
“But who I am ”I wonder
心情就像夜凉如水 手里握着蝴蝶杯 单飞 不飞不归
An easy mind goes like the night,as cool as water
holding a cup printed with a butterfly
unpaired,on a homeless flight
花田里犯了错 说好 破晓前忘掉
A mistake in the Flower Festival
promised to forget all before daybreak.
花田里犯了错 拥抱 变成了煎熬
A mistake in the Flower Festival
reducing an embrace into a torment.
花田里犯了错 犯错 像迷恋镜花水月的无聊
A mistake in the Flower Festival
as vain as a fascination over
flowers in a mirror and the moon on the river
花田里犯了错 请 原谅我多情的打扰
A mistake in the Flower Festival
will you take offence over a love-sick heart?
醉 怎么会喝醉 美 因为你的美
I am drunk and I can’t believe it
Intoxicated by your overwhelming beauty.
爱匆匆一瞥不过点缀飞 看大雪纷飞
love is but a glance,only meant for a show,
flowing scattered as the snow.
却再找不回 被白雪覆盖那些青翠
back I come,yet unable to bring
the snow-covered spring
当时空成为拥有你唯一条件 我 又醉
when space and time stand in my way
I am drunk once again
琥珀色的月 结成了霜的泪
The moon,amber-colored
has iced up into tears of frost.
我会记得这段岁月
freezing this moment in my mind.
提示：
类似问题
类似问题1：东风破与发如雪的英文版非洲赖比瑞亚的歌手郝歌也填上英文词,翻唱「东风破」与「发如雪」,我要英文歌词~是歌词哦~
东风破
everybody say
everybody say yeah
everybody say yeah yeah
i said yeah.
i never knew how to prove my love to you
it seems so real that you make my life fulfill
why can't we keep our love perfect, please still
where(why) did we lose it baby what can i do
time can erase the words you whisper in my ears
my world is scared and stayed and i can't catch it clear
i pretend and smile through out thousand years
bury it'll be pain that we can never hide
why can't you stay why can't you give me an answer straight
we will be regreting if we're waiting for too long
i will be safe if you don't push our love away
oh baby please don't leave me give me one more chance
why can't you stay why can't you give me an answer straight
we'll be regreting if we're waiting for too long
i will be safe if you don't push our love away
so baby please don't leave me don't never never walk away
.
time can erase the words to whisper in my ears
my world is scared and stayed and i can't catch it clear
i pretend and smile through out thousand years
bury it'll be pain that we can never hide
why can't you stay why can't you give me an answer straight
we will be regreting if we're waiting for too long
i will be safe if you don't push our love away
oh baby please don't leave me give me one more chance
why can't you stay why can't you give me an answer straight
we will be regreting if we're waiting for too long
i will be safe if you don't push our love away
so baby please don't leave me never walk away
why can't you stay why can't you give me an answer straight
we will be regreting if we're waiting for too long
i will be safe if you don't push our love away
so baby please don't leave me never walk away
why can't you stay why can't you give me an answer straight
we will be regreting if we're waiting for too long
i will be safe if you don't push our love away
so baby please don't leave me never walk away
why can't you stay why can't you give me an answer straight
we will be regreting if we're waiting for too long
i will be safe if you don't push our love away
so baby never walk away
类似问题2：英语翻译夜好深了纸窗里怎么亮着 那不是彻夜等候你为我点的烛火不过是一次邂逅红楼那一场梦我的山水全部退色像被大雨洗过杯中景色鬼魅我忘了我是谁心情就像夜凉如水手里握着蝴蝶杯[英语科目]
花 田 错
A mistake in the Flower Festival
夜好深了 纸窗里怎么亮着
deep in the night
Why does the paper window still leak light?
那不是彻夜等候 你为我点的烛火
Do you stay up all night
Only to share with me a faint candlelight?
不过是一次邂逅 红楼那一场梦
Nothing but a chance encounter
or a dream in the Red Chamber
我的山水全部褪了色 像被大雨洗过
strips my landscape of all its color
as if washed away under a downpour
杯中景色鬼魅 忘了我是谁
in my cup shades and shadows flicker
“But who I am ”I wonder
心情就像夜凉如水 手里握着蝴蝶杯 单飞 不飞不归
An easy mind goes like the night,as cool as water
holding a cup printed with a butterfly
unpaired,on a homeless flight
花田里犯了错 说好 破晓前忘掉
A mistake in the Flower Festival
promised to forget all before daybreak.
花田里犯了错 拥抱 变成了煎熬
A mistake in the Flower Festival
reducing an embrace into a torment.
花田里犯了错 犯错 像迷恋镜花水月的无聊
A mistake in the Flower Festival
as vain as a fascination over
flowers in a mirror and the moon on the river
花田里犯了错 请 原谅我多情的打扰
A mistake in the Flower Festival
will you take offence over a love-sick heart?
醉 怎么会喝醉 美 因为你的美
I am drunk and I can’t believe it
Intoxicated by your overwhelming beauty.
爱匆匆一瞥不过点缀飞 看大雪纷飞
love is but a glance,only meant for a show,
flowing scattered as the snow.
却再找不回 被白雪覆盖那些青翠
back I come,yet unable to bring
the snow-covered spring
当时空成为拥有你唯一条件 我 又醉
when space and time stand in my way
I am drunk once again
琥珀色的月 结成了霜的泪
The moon,amber-colored
has iced up into tears of frost.
我会记得这段岁月
freezing this moment in my mind.
类似问题3：英语翻译发 如 雪Hair flowing,snow falling狼牙月伊人憔悴 我举杯饮尽了风雪A crescent moon,cold and gray,Is when my fair lady pines awayA cup in my hand,Downing snow and wind of all kind是谁打翻前世柜 惹尘埃是非who upse
发 如 雪 Hair Like Snow
狼牙月 伊人憔悴
lang ya yue / yi ren qiao cui
A crescent moon,my loved one is waned and sallow
我举杯 饮尽了风雪
wo ju bei / yin jin le feng xue
I raise a cup and drank in the frost
是谁打翻前世柜
shi shui da fan qian shi gui
Who overturned the box of incarnations
惹尘埃是非
re chen ai shi fei
Evoking arguments
缘字诀 几番轮回
yuan zi jue / ji fan lun hui
A predestined formula of fate undergoes countless reincarnations
你锁眉 哭红颜唤不回
ni suo mei / ku hong yan huan bu hui
You frowned,crying for love lost
纵然青史已经成灰
zong ran qing shi yi jing cheng hui
Even if the annals of history had already become dust
我爱不灭
wo ai bu mie
My love will not disappear
繁华如三千东流水
fan hua ru san qian dong liu shui
Grandeur is like three thousand waters flowing south
我只取一瓢爱了解
wo zhi qu yi piao ai liao jie
Yet I only choose a ladle of love to comprehend
只恋你化身的蝶
zhi lian ni hua shen de die
Only long for your butterfly incarnation
你发如雪 凄美了离别
ni fa ru xue / qi mei le li bie
Your hair is like snow,making our parting chillingly beautiful
我焚香感动了谁
wo fen xiang gan dong le shui
Who's moved by my (offerings of) incense?
邀明月让回忆皎洁
yao ming yue rang hui yi jiao jie
Inviting the full moon to highlight my memories
爱在月光下完美
ai zai yue guang xia wan mei
Love becomes pure beneath the moonlight
你发如雪 纷飞了眼泪
ni fa ru xue / fen fei le yan lei
Your hair is like snow,your tears are flying
我等待苍老了谁
wo deng dai cang lao le shui
Who had waned while I waited?
红尘醉 微醺的岁月
hong chen zui / wei xun de sui yue
In the era of mortal intoxication
我用无悔 刻永世爱你的碑
wo yong wu hui / ke yong shi ai ni de bei
I'll use my devotion to carve a tablet of love for you
(Rap)
你发如雪 凄美了离别
ni fa ru xue / qi mei le li bie
Your hair is like snow,making our parting chillingly beautiful
我焚香感动了谁
wo fen xiang gan dong le shui
Who is moved by my (offerings of) incense?
邀明月让回忆皎洁
yao ming yue rang hui yi jiao jie
Inviting the full moon to highlight my memories
爱在月光下完美
ai zai yue guang xia wan mei
Love becomes pure beneath the moonlight
你发如雪 纷飞了眼泪
ni fa ru xue / fen fei le yan lei
Your hair is like snow,your tears are flying
我等待苍老了谁
wo deng dai cang lao le shui
Who had waned while I waited?
红尘醉 微醺的岁月
hong chen zui / wei xun de sui yue
In the era of mortal intoxication
我用无悔 刻永世爱你的碑
wo yong wu hui / ke yong shi ai ni de bei
I'll use my devotion to carve a tablet of love for you
la er la
La er la~
铜镜映无邪 扎马尾
tong jing ying wu xie / zha mai wei
The bronzed mirror reflects a picture of innocence and pigtails
你若撒野 今生我把酒奉陪
ni ruo sa ye / jin sheng wo ba jiu feng pei
Since you (coyly) requested,I'll keep you company and drink with you in this life
类似问题4：你说的是东风破这首歌吗?这句话翻译成英文怎么写啊?[英语科目]
Do you mean the song East Wind Breaks?
类似问题5：英语翻译Dear Sir,•I don’t understand why some parents make their kids help with housework and chores at home. Kids these days already have enough stress from school. They don’t have time to study and do housework, too. Housework is a wa[英语科目]
亲爱的先生,•我不明白为什么有些家长让他们的孩子们在家里做家务琐事的帮助.这些天已经有足够的压力,学校的孩子们.他们没有时间做家务的研究,也.做家务是浪费时间.我们可以让他们做他们的工作的学生?他们应该把时间花在作业上为了得到好成绩,进入一所好的大学.同时,当他们长大后,他们将不得不做家务,所以他们不需要现在就做.提供一个干净的孩子在家里舒适的环境,这是父母的工作.不管怎样,我认为做家务是很困难的,我不介意他们•米勒先生
•亲爱的先生,•我认为重要的是孩子学习如何dochores帮父母做家务.它是不够的只是在学校取得好成绩.这些天过多依靠父母的孩子.他们总是在问,“你能为我买这个吗?或“你能帮我吗?“doingchores有助于培养孩子的独立性,并教他们如何照顾自己.它也帮助他们理解公平理念.因为他们生活在一个房子里与他们的父母,他们应该知道,每个人都应该尽自己的一部分,在保持它的干净和整洁.我们邻居的儿子进入一所好的大学,但在这一年里,他不知道如何照顾自己.作为一个结果,他经常生病,他的成绩下降了.早期的孩子学会独立,这是更好地为自己的未来.