英语翻译suddenly like a electr
编辑： admin 2017-03-03
-
4
倏然像触电一般
my heart fell,我的心坠落了
you said that you are leaving,你说要你离去
and looking into your blue eyes,开始寻找你的蓝眼睛
now they are dark,可是现在他们是黑暗的
empty of emotion.没有一丝情绪
all the night can't sleep alone,整夜无法独自入眠
moves from side to side,辗转反侧
and cant be calm,无法平静
its hurt inside the heart,我的心在滴血
because there is more longing.只因我的心有更多的渴忘
and i dont understand where my heart driving to,我不知道我的心将驶向何处
and flying to,飞向何处
miss you,it doesnt pass,想你,我的心无法越过
you will see that i will be crazy because of you.你会看到我因你而疯狂
and this story is burning,这个故事在燃烧
passing all over the body,燃遍了我的全身
and i dont have a quiet moment.我一刻也无法安宁
i see you as you exist everywhere,我看到你仿佛无处不在
this reality is choking me.可是现实却让我窒息
自己翻译的哦,
提示：
诗的翻译要再创作，还要有韵脚、有诗意，难度大点。先翻译一段试试，看看是否是您所要的风格：
犹如猛然被电击，
直刺我的心里。
你说你要远离，
看着你蓝色的眼眸，
现在却都变黑，
只剩下空空的情绪。押韵就不用了，关键要通顺通俗犹如猛然被电击，
直刺我的心里。
你说你要远离，
看着你蓝色的眼眸，
现在却都变黑，
只剩...
类似问题
类似问题1：英语翻译I miss him,(I miss) that he touches my hand,(I miss) how he spells my name,He's my soul,but so far of my body,I'm just living this life carelessly.(I miss) his joking,how he used to be cool!,(I miss) how he looks when he gets angry,I miss[英语科目]
我思念他.思念他轻触我的手；思念他拼读我名字的方式.至此,他成了我身体,我的灵魂.我无忧无虑地生活着.（我思念他.）思念他说笑的模样,思念他冷酷的样子,思念他恼怒时的神情；思念我俩在深夜的对白.我曾常常伴着他的...
类似问题2：英语翻译Here today everyones eyes are in tears,Classmates separates from each other,The school building stays silent,Without giving patience to these tears.Years of school past by,Somebody expressed their love,May God give them their happiness,Th[英语科目]
每个人的眼中都饱含泪水
昔日同窗即将分离
校园的高楼静静地伫立
仿佛无视分离的泪滴
同窗生涯匆匆过去
有情人正在互诉衷情
愿老天许他们幸福快乐
天长地久永不分离
同学莫忘昔日朋友
菁菁校园永记在心
这是我们最后一次逃课
对错已经不再重要
您已习惯原谅也请原谅这一次
亲爱的老师请成就我们最后的欢乐
类似问题3：英译中,求纯手工翻译,英语翻译中文,通顺完美好的采纳加分的I bet on you, And love is not a small word, Everyone told me: leave him,I said he is my heart and soul,But you betrayed my heart,Shame on you doing this to me. I want to[英语科目]
略难••••我将一切都赌在你身上,当然,爱不是一个简单的词,每个人都告诉我：快离开他,而我却认为他是我的全部.然而,你背叛了我的心,我对能这样做的你感到无比羞愧.我想远离人群,远离这个世界,我累够了!我找不到周围的宁静,如同在茫茫人海中寻找一个从未谋面的人一样.
我不是第一个与她相爱而又被她的感情背叛的人,我除了对你的感情便一无所有,所有拥有的事物都不是自己的,我从不说谎或动粗(ｰ ｰ;),我一直都很温和,亲爱的,如果我让你烦恼,请与我面面相对,注视我的双眼.(⌒▽⌒)最后一句深情点,在ipad上回答你知道有多苦逼么(T .T)
类似问题4：英语翻译nights do not become days,I must go through this pain caused by our seperation,And the deepest of all heartbreaks,Take the tears that are falling from my eyes.Come and make me sleep by hugging me,Or dont make me sleep,Let love watch us,Ta[英语科目]
Nights do not become days,
黑夜不会变成白昼
I must go through this pain caused by our separation,
我必须承受我们分手的痛苦
And the deepest of all heartbreaks,
承受无尽的柔肠寸断
Take the tears that are falling from my eyes.
清带走我的泪水
Come and make me sleep by hugging me,
请抱着我让我入眠
Or don’t make me sleep,
抑或不让我入眠
Let love watch us,
让爱情守候着我们
Talk to me by making love,
表达对我的爱
Don't hush.
不要沉默
My love either you put me to death,
我的爱人,请让我逝去
Or accept me as your affectionate girl,
或让我成为你的挚爱女孩
My love either you put me to death,
我的爱人,请让我逝去
Or accept me as forever yours.
或让我成为你永远的爱人
类似问题5：英语翻译Please,stay for a minute,let me finish.After that,if you'd want,you could leave.Sometimes there's sense to these fights.But if you still say no,then that's up to you.Are you like this only with meYou have to give me back my soul that you [英语科目]
拜托你多等一下,让我说完,
等我说完,如果你想走,我不拦你.
有时候就是忍不住吵架,
如果你不想再继续,决定权在你自己手里.
是不是只有和我在一起的时候你才是这样的呢?
可你得把我的灵魂还给我啊,你把它带走了啊.
你口中的爱应该永远不会给我伤害,
但是为什么你总是这么危险,随时可能伤到我.
我们的爱,它会走向明天吗,还能继续吗,
我残破的灵魂,还能展翅飞向你吗.
爱情不总是喜剧结尾的,
有多少心在爱情中沉到底.
看啊,我就在你面前,紧握着我的爱,
你身边的每个人都会离开,但我这颗心,永远属于你.