...国际石材市场10排10号2：北京市朝阳区富力又

编辑： admin 2017-03-03

1：北京市朝阳区西直河西联国际石材市场10排10号

No.10 Row 10

International Stone material Market

Xizhi River,Chaoyang District

Beijing,PRC

2：北京市朝阳区富力又一城A1三单元901

Room901 Unit1

A1 Fuli Youyi Town

Chaoyang District,Beijing ,PRC

提示：

以我的亲身经历来回复你，我在加拿大四年了，我家也是在北京朝阳区，而且楼盘还有专门的官方英文名称，我写了英文地址都收不到。因为邮局的大部分人都不认识英文，所以很难（我不是说一定收不到，而是说并不保险）。我的建议是，在包裹上先写P.R.China,然后写Beijing，下面直接拿中文写地址。这样美国的邮局能看懂P.R.China和北京，就会直接把包裹送到中国北京，下面的中文他们用不着管，至于北京的邮差...

类似问题

类似问题1：英语翻译紧急请求高手中文地址翻译成英文地址,美国可以邮寄过来的地址：广东省中山市古镇镇曹一群贤大街中路101号[英语科目]

No.101,Caoyiqunxian Street Middle road,

Guzhen Town,Zhongshan City,

Guangdong Province,

China

类似问题2：英语翻译要从美国寄护照回中国,但是以前在美国从来没寄过东西,寄了一次结果给我退回来了,就是因为地址的原因,求怎么写中国的地址我的地址是北京市丰台区镇国寺北街4号院14号楼9层12号

你可以加上以下的英文地址就可以了

Room 12,9th Floor,

Block 14,No.4 Building,

North Street Zhenguo Si,

Fengtai Strict,

Beijing,China

P.C:100067

那就用一个通用的邮编,如深圳,人们就用 518000 当你不知道具体的邮编的时候.

类似问题3：翻译一个美国地址. 英文翻译成中文136-31 41 AVE SUITE 4A FLUSHING, NY 11355[数学科目]

纽约,法拉盛（中国城）,41大街,136-31号,4A房

类似问题4：美国给陕西宝鸡寄东西,地址填中文翻译成英文的还是直接填中文的拼音阿?[数学科目]

中文地址的很多翻译都是直接用汉语拼音的,而且顺序要注意,是从小地址到大地址.

某某街道**Road,某某区**district,某市**city,陕西省Shanxi Province,中国China.

因为陕西和山西拼音是一样的,所以我建议你把中文的也写上..

类似问题5：翻译下面的中文,改成美国的英文邮寄地址.浙江省桐乡市体育东路200号茅盾实验小学503班张力丹[英语科目]

标准地址翻译：

Zhang Lidan

Class 503,

Maodun Experimental Primary School,

No.200, Tiyu East Road,

Tongxiang City, Zhengjiang Province,