...better off slamming you
编辑： admin 2017-03-03
-
4
在口语中使用 better off 这句短语一般有两种截然不同的用意：
1）纯善意地提建议
2）语带讥刺地反对
通常一听就能辨出味道了
如上例句,slamming your hand in a car door
字面看就很清楚,让你用手猛击车门,手会剧疼绝对不是什么好主意.这种情况下可以推断得出说话的人反对你原有的想法,试图劝阻你别这么做.
换个例子：You're better off cutting down on junk foods,if you really want to lose weight.
如果你真想减重的话,不如少吃点零食（垃圾食品）好些.
注：
1）用better off短语经常是为针对一个已经存有的想法加以劝阻,但不是必要条件.
2）be better off,也可以用未来时 will be better off 或虚拟 sb would have been better off 针对已发生的事
提示：
你该走了
类似问题
类似问题1：英语翻译
one thing i'm wonderin'
我想知道的一件事
when you run out of friends
当你跑着离开朋友的时候
will you be coming back home?
是否还会回家?
let's think this through again
让我们好好再次想想
let's take a different spin
让我们来一个特别的兜风
why can't i leave you alone?
为什么我不能独自离开你
somewhere tonight,
在今晚的某个地方
you may be found with some other girl you've been draggin' around
你也许会被发现正在拉着其他的女孩到处逛
you lie to yourself,and you lie to me
你对自己撒谎,也对我撒谎
it seems like the truth is your worst enemy
似乎真相是你最大的敌人
cause baby i'm tired,tired of the fight
但是宝贝我累了,厌烦了斗争
tired tired of the fight
厌烦了斗争
i'm tired of the lonely days and the dark endless nights
我厌烦了寂寞的日子还有那无尽的黑夜
it's taken some time,
要花一点时间
cause i didn't know if i could ever let you go
因为我不知道我是否能够让你走
you helped me figure it out
你帮我理清楚吧
i'm better off alone
一个人我或许好点
yes i do
是的,是这样的
i may be found,我也许会被发现
somewhere tonight cursing the day you walked into my life
今晚在某处咒骂着你走进我生命的那天
what's done is done,i can't change time
事已至此 我已无法改变时间
but i'll be damned if i'm not gonna try
但我会变得很糟如果我不去努力尝试
i'm not gonna try
我不去努力尝试
but every now and then,
但每时每刻
my heart gives in to the hope that someday you'll change
我的心都妥协着喜欢你某天会改变
then alone i'll wake,但我将会独自觉醒
to my own mistake that it's just a foolish game
我自己犯的错只是一个愚蠢的游戏
one thing before i go
在我走之前有一件事
something i've got to know
我想知道的一件事
boy,did you ever love me?
男孩,你是否曾爱过我
自己翻的 可能不够具有美感 但是准确度应该可以保证
类似问题2：You’re Better Off-Erin Lang的歌词我要正确的歌词!度娘上没有 就算有也是错的.答出的话悬赏100 T T
00:05
i think you are the kind to seize that dreams for real life
always saying more like night these you look so scared
you say more than i do why to say without refusing to me
i am just a window you see through
that night what you say
cause you ask me do
my soul it will talk you
can you talk can you sleep
can you say you are bettre off alone ooh yes
you are better off alone
don't say goodbye
i am fine
i promise amain to be alone
but can we realise talk is over
i whisper softly does sleeping right off cause she done is over
you know that I’d walk you through
you was a fire
like I made a window your think all we’re through
that night what you see then what ‘s for terrified take you
and i will awake you
you just say you are better off alone ooh yes
you are better off alone
don't say goodbye
i am fine
i promise amain to be alone
but I still wish that someone will save me their pull me that safety
I turned to see my save you away
to be you
you’d be my dream come true
类似问题3：You might be better off pursuing the GRE.[英语科目]
你可能会追求更好的GRE；其中GRE的翻译有以下几种可能：1.(美国)研究生入学考试(=Graduate Record Examination）2.地面雷达设备(=Ground Radar Equipment）3.其他胡乱编造的英文缩写,要看你在什么文章上看到的这个所写?
类似问题4：you're better off under the umbrella翻译广告词thks[英语科目]
如果是一种保险种类的话,伞式责任保险.
所以可以说,伞式责任保险更有利于您.
类似问题5：you're better off 歌词ERIN LANG的
i'm not afraid
of anything in this world
there's nothing you can throw at me
that i haven't already heard
i'm just trying to find
a decent melody
a song that i can sing
in my own company
i never thought you were a fool
but darling look at you
you gotta stand up straight
carry your own weight
these tears are going nowhere baby
you've got to get yourself together
you've got stuck in a moment
and now you can't get out of it
don't say that later will be better
now you're stuck in a moment
and you can't get out of it
i will not forsake
the colors that you bring
the nights you filled with fireworks
they left you with nothing
i am still enchanted
by the light you brought to me
i listen through your ears
through your eyes i can see
and you are such a fool
to worry like you do
i know it's tough
and you can never get enough
of what you don't really need now
my,oh my
you've got to get yourself together
you've got stuck in a moment
and you can't get out of it
oh love,look at you now
you've got yourself stuck in a moment
and you can't get out of it
i was unconscious,half asleep
the water is warm 'til you discover how deep
i wasn't jumping,for me it was a fall
it's a long way down to nothing at all
you've got to get yourself together
you've got stuck in a moment
and you can't get out of it
don't say that later will be better
now you're stuck in a moment
and you can'