关于lie to me第一季第12集中间一段对话的疑
编辑： admin 2017-03-03
-
4
L：你这么做是因为你一想到要停手你就不舒服,对吗?
K：你做了什么被抓进来的?
L：我……有个前妻,她时常不让我探望孩子；还跟了个警察,陪审团说我杀了他.
K；这个,呃,这个警察,他会每天早上都喊着你的名字惊醒吗?每晚入睡前他脑海中浮现的会是你的脸吗?他遇见个陌生人,听到他们声音里的恐惧,你那个警察会想起谁?噢……等等,没错,他谁也没想.
L：我接受你的观点.
K：我想也是.
先是对原文的翻译,以下是我个人的观点：
片头,是十年前12号——那个护士被害的场景；而后,Jenkins说他们——他和他的“徒弟”在今年六月份就是四周年纪念了.可以看出来,Jenkins和模仿犯之间有将近四年的“交往”,而整个连环案件的作案时间范畴超过十年.而且,Lightman也说了：“你这么做是因为你一想到要停手你就不舒服.”由此看出,Jenkins是一个作案成瘾,而且有喜欢挑战权威、被人关注的病态心理.
这就不难解释,为什么Lightman在刚进监狱时就无缘无故找人挑衅,这是为了引起Jenkins的注意,让Jenkins对他产生兴趣,认为他们是“一类人”.果真,Jenkins上钩了,主动和lightman搭讪.所以,后来Lightman和他在吃饭时的谈话是他向lightman “传授”自己的作案感受、犯罪经验.这个时候Jenkins还没识破Lightman的身份,只是对他进行一下不太深入的接触,看看两人是否“志趣相投”.
Jenkins的话表示Lightman不应该那么早杀了警察,因为如此一来他就无法使得那个警察夜不能寐、噩梦连连、胆战心惊……但是警员已经被Lightman杀了,他已无法体会到这些痛苦了.Lightman理解犯人的心理,所以说他明白了.
至于后来,Jenkins识破了Lightman是因为第二次在洗衣房时,他接近Lightman,而Lightman因为太过注意他,所以折衣服的速度放慢了,肢体语言暴露了Lightman的目的.所以Foster说Lightman搞砸了他们的部署,Torres后来看到这段视频录像也这么说.
希望我的解释能对你有所帮助.By the way,I love "Lie To Me".Enjoy it !
类似问题
类似问题1：lie to me第一季共会有多少集啊?
这个应该是编剧的问题了 有些出到10几集就出下季了 顺便 苦等第10集啊
类似问题2：lie to me第一季14集及以后的为什么都没了,谁有的话可不可以发给我,
第一季一共就13集啊 现在都是第二季的了 很好看 网上都有下载
类似问题3：lie to me第一季一共几集?
13集
类似问题4：看过lie to me第一季的进第一季第四集 议员儿子被枪杀那集结尾 博士为什么对他那个已婚的女搭档说：我看你才不是个好姑娘呢 有什么暗喻?那个女的知不知道他丈夫再骗她
暗喻她不肯面对现实
她其实知道她老公有外遇,只是不愿相信也不想承认罢了
她也是微表情的专家怎么可能不知道呢
这就是所谓的自欺欺人啦～
类似问题5：《Lie to me》 的第一季和第二季各是多少集?
我也特别喜欢看美剧呢!
第一季共13集
第二季网上更新到第10集了.后面还有呢,慢慢等吧.