英语翻译不管那么多闲事了 任由你们去吧-不管那么多-
编辑： admin 2017-03-03
-
4
唔好咁八卦 任得佢哋去啦
提示：
唔理甘多了 由你地去了
类似问题
类似问题1：这句普通话,麻烦翻译成粤语,要地道点的也许你说的是对的,不懂珍惜,只是一味拉扯,不可能会幸福.[数学科目]
或者你讲嘅啱,唔识珍惜,净系一味脱拉,冇可能会有幸福嘅.
类似问题2：英语翻译要不是,用粤语怎么说?翻译 ,：“ 要不是我想学粤语,我才不发这个.”要求多种表达.同义相近的都可以,[语文科目]
很高兴回答您的提问!
要不是,用粤语怎么说?
【要不是我想学粤语,我才不发这个.】
①如果唔系我要（想）学粤语,我先唔会发哩（嘞）个（啊）.
②若果唔系我要（想）学粤语,我先唔会发哩（嘞）个（啊）.
类似问题3：英语翻译有时候又不算是喜欢,有好感吧 有些人你认识了后 会知道跟她是朋友或者是普通朋友还是超越普通朋友的感觉.当你喜欢了一个人 你会想跟她说 但你会考虑一下 当你在考虑的时候
有时都唔算系中意,有好感啦,有D人你识左之后会知道同距系朋友定系普通朋友又或者系超越左普通朋友既感觉.当你中意左一个人,你会想同距讲,但系你会考虑一下先,当你系度考虑果阵,原来距已经唔中意你啦.当你都唔中意距既时候,距又跑翻离稳你,系窝身上发生既永远都系咁噶,所以我觉得系.我都唔知.我会引距既注意多过主动话中意距,几难开口话我中意你.我唔中意你.
类似问题4：英语翻译“半天没看出这是什么”在看照片时说的话.翻译得越地道越好!说笑的语气.没有其他情绪.想知一楼和四楼的 哪一个 更符合表达习惯?
睇咗甘耐,都矛睇得出系乜嘢.
半日都矛睇得出乜嘢来嘅.
睇咗半日,都矛知系乜嘢.
类似问题5：英语翻译我觉得,迷失左自己,完全唔知我可以点我唔想甘架.[语文科目]
我觉得.迷失了自己.完全不知道我可以怎么样.我不想这样的.