...your help，I will never
编辑： admin 2017-03-03
-
4
My dear friends, thank you for your in-time help which I will remember as long as I live.
用个从句可能会显得高级一点吧,后面那个为了强调一下永远,再抒情一下,嘿嘿,希望楼主满意哦~
提示：
可以的，看这个例子
and a Canary called out in a trembling voice to its children, 'Come away, my dears!
金丝鸟发抖地对它的孩子说:“走吧!
类似问题
类似问题1：英语翻译麻烦各位朋友帮我用英语翻译一下这句话（不用翻译工具） “ 我请各位来宾举起你们手中的酒杯,陪我一起祝我的妈妈生日快乐!” 我尝试翻译了一下：I ask gentlemen raise your hands to dr[英语科目]
Distinguished guests , let‘s raise our glass and extend a Happy Birthday to my mother !
楼主请注意几点：
1,“我请各位来宾举起你们手中的酒杯,陪我一起祝我的妈妈生日快乐!”这句话的中文是没有问题,但是翻译成英文,就不能字对字的翻译,要注意英文的地道性；
2,Distinguished guests , let‘s raise our glass and extend a Happy Birthday to my mother !这个译文省掉了“陪我“,因为在英文中,它没有意义,let‘s 让我们一起,就有这个意思了；
3,一般正式的场合,Distinguished guests （尊敬的来宾）,要放在英文句子的最前面；
4,raise our glass 是比较地道的”举杯“表达；extend 这个词用在正式的场合中,意为”传达“”表达“”致以“,如：I'd like to extend my warm welcome to you. 多
类似问题2：英语翻译One quarter of U.S.adults live with a disability that interferes with activities of daily life.[英语科目]
四分之一的美国成人忍受着生理缺陷,这些缺陷使得他们的日常生活活动充满障碍.
类似问题3：英语翻译过了一会我进入了动物园的内部
After a while I enter inside the zoo
类似问题4：求翻译一句话啊,英语翻译Attitudes towards poaching staff varied
我觉得这个跟偷猎无关吧.poach有挖人的意思.所以我觉得这句话的意思应该是：人们对于挖角行为的态度各不相同.
类似问题5：英语翻译人若忘本必将前功尽弃[英语科目]
人若忘本必将前功尽弃
One who forgets his past suffering will waste all his previous efforts .
One who forgets his origin will definitely go down the drain .