英语翻译这句的意思本来是“我是一个电影发烧友”，不.
编辑： admin 2017-03-03
-
4
当然可以这样翻译啊 !
在这里be into是个非正式用语,为"给迷住, 对...深感兴趣, 深深卷入"的意思,口语常用.
上面那句话直译是:我对电影深感兴趣,换句话说就是"我是一个电影发烧友"的意思了.
提示：
我真的被电影迷住了
be into
给迷住, 对...深感兴趣,
类似问题
类似问题1：英语翻译就是少女时代,《重逢的世界》主打曲~汉语版的!歌词
好想给你传达这伤心的时刻
虽然都已经乱套了
闭上眼睛好好享受吧
移动的心向着你的眼神
不要期待奇迹的发生
眼前我们这坎坷的路
不要用不知的未来来取代
用不变的心来守护 我这受伤了的心
在我的视线中不需要言语
以停止的时间
我爱你 在彷徨的末端依然用现在的感觉
跟这个世界反复的悲伤说再见
许多不知方向的路上 追着微弱的亮光
一定要跟你在一起 无论在什么时候 再次相见的世界
不要期待奇迹的发生
眼前我们这坎坷的路
不要用无知的未来来取代
用不变的心来守护 我这受伤了的心
在我的视线中不需要言语
以停止的时间
我爱你 在彷徨的末端依然用现在的感觉
跟这个世界反复的悲伤说再见
许多不知方向的路上 追着微弱的亮光
一定要跟你在一起 无论在什么时候 再次相见的世界
度过这孤独的夜晚
他温柔的呼吸声 在这一时刻温暖缠绕着我
我的颤抖 全都传给你
我爱你 在彷徨的末端依然用现在的感觉
跟这个世界反复的悲伤说再见
许多不知方向的路上 追着微弱的亮光
一定要跟你在一起 无论在什么时候 再次相见的世界
一想到你我会变的坚强 帮助我不让我哭泣
再次相遇的我们 一起享受这个时刻吧
类似问题2：i m into you 的歌词 还有中文翻译
Jennifer Lopez Ft.Lil Wayne – I’m Into You Lyrics
Na na na na na na na na na yeah (x4)
[Lil' Wayne]
Hi,I’m Tune,the man on the moon
I live on the beach,get the sand out ya shoes
And all of that changed since I met you
So we can leave that old shit in the restroom
Young Money!
[Jennifer Lopez - Verse 1]
You got me and I could not defend her
I tried but I had to surrender
Your star got me under the spellbound
Left me no other choice but to get down
It's too late (x4)
You got it (x4)
[Hook]
When I look into your eyes it's over
You got me hooked with your love controller
I'm tripping and I can not get over
I'm feeling lucky like a four leaf clover
Cos i'm into you
I'm into you (x2)
Yeahhh
I'm into you (x3)
Yeahhh
[Jennifer Lopez - Verse 2]Na na na na na na na na na yeah (x4)
Listen,i'm strong baby I bring the fight on
Sharp shooter you can call me the cyon
I'm not the one easy to get to
But all of that changed baby when I met you
It's too late (x4)
You got it (x4)
When I look into your eyes it's over
You got me hooked with your love controller
I'm tripping and I can not get over
I'm feeling lucky like a four leaf clover
Cos i'm into you
I'm into you (x2)
Yeahhh
I'm into you (x3)
Yeahhh
[Hook]
Ok,I’m into you,like you never knew
I’m falling for you baby,I need a parachute
So wet,I need a wetsuit
You’re way too fly,I could be ya jet fuel
Now tell me what you like
I like what you tell me
And if you understand me,you can overwhelm me
It’s too late,it’s too late
Every finish line is the beginning of a new race
When I look into your eyes it's over
You got me hooked with your love controller
I'm tripping and I can not get over
I'm feeling lucky like a four leaf clover
Cos i'm into you
I'm into you (x2)
Yeahhh
I'm into you (x3)
YeahhhNa na na na na na na na na yeah (x4)
Cos i'm into you
I'm into you (x2)
Yeahhh
I'm into you (x3)
Yeahhh
类似问题3：Into The Blue这首歌的整首中文翻译
A new beggining a new chapter of my life
我生命的一个新的开始 新的章节
Started the day when I thought it could be my last
在我认为是我生命中的最后一天开始
My eyes were wide shut but I hadn't given up
我闭上双眼 却不曾放弃
Just thought I'd be walking the world alone
仅仅思考我可以独自在世界上行走
Out of the blue there I met you
和你不期而遇
Showed me a life I can't see without you
向我展示了一种没有你我永远都不会看到的生活
And there's just no way
我没有任何办法
That I can't fight these emotions
去阻止这种感情
Your energy running through me
你的能量穿过我
Nobody can renew me like you
没有人能像你一样使我重生
Out of the blue can this be true?
和你偶然相遇是真的吗?
Family and friends they were my life
家庭和朋友是我的生活
I wasn't one for butterflies
我不是那种喜欢追逐蝴蝶的人
But you give me love that I can't disguise
但是我不能拒绝你给我的爱
There will be times when were apart
在我们即将分离的时刻
I want you to know your in my heart
我想让你知道你在我的心里
Growing into a beautiful garden
正在生长出一个美丽的花园
No emotions my whole body felt like ice
没有了感情我的身体就像冰一样
Needed to feel that the sun would shine my way
需要感受阳光来照耀我的道路
My world had turned to dust
我的世界变成尘埃
But I had my faith and trust
但是我有我的信念和信赖
Thought I'd be walking the world alone
认为我可以在这世界独自行走
Family and friends they were my life
家庭和朋友是我的生活
I wasn't one for butterflies
我不是那种喜欢追逐蝴蝶的人
But you give me love that I can't disguise
但是我不能拒绝你给我的爱
There will be times when were apart
在我们即将分离的时刻
I want you to know your in my heart
我想让你知道你在我的心里
Growing into a beautiful garden
正在生长出一个美丽的花园
Out of the blue there I met you
和你偶然相遇
I can't believe that this happened so soon
我难以相信那会发生的这样快
And there's just no way
我没有任何办法
That i can fight these emotions
去阻止这写感情
Your energy running through me
你的能量穿过了我
类似问题4：I'm really blind.中文翻译?
我真的很盲目.
类似问题5：I really like th movie.(同义句) I ____ ____ the movie.[英语科目]
really enjoy