廊桥遗梦用英语怎么说-麦迪逊之桥-语文学习资料
编辑： admin 2017-03-03
-
4
《The Bridges Of Madison County》(廊桥遗梦英文版)作者：罗伯特·詹姆斯·沃勒 《廊桥遗梦》是美国作家罗伯特·詹姆斯·沃勒著作.这部书是风靡世界的畅销书,发行量极为可观.它的中译本在中国的图书市场上也“火”了一把,还拿了外国文学图书奖.《廊桥遗梦》不仅是一部爱情小说,它的价值在于向我们指出了一种人生的选择,一种人生理想.
提示：
The Bridges of Madison County
类似问题
类似问题1：廊桥遗梦 英文简介谁有不要影评啦[英语科目]
When the soul of a movie is reflected in an actor's eyes then you have a miracle,you have something that's going to last.Meryl Streep in "The Bridges Of Madison County" is such a miracle to me.I never thought for a moment that she,no matter how wonderful an actress she is,could fool me.Meryl Streep could never be Italian.Well,there I was,thinking and pre-judging like people I detest.I was so wrong.Not just because she fooled me,although there is no fooling involved here.She won me over.I forgot she was Meryl Streep,the actress,and I lived Francesca's story to the fullest because,I suppose,that's the mystery of great acting,I was confronted by her sheer undiluted truth.The truth in her eyes in every one of her gestures.The truth on her brow.Her thinking,transparent.Clint Eastwood does the right thing putting the entire film at her service and placing himself as the foil to liberate that powerful latent side of Francesca.I though it was ironic and I'm not sure if was meant to be that a wonderful woman like Francesca will sacrifice,what could arguably be call the love of her life,for those children.The grown children's mediocrity was kind of shocking to me.Will the revelation of their mother's secret,reveal a latent,greater side to their natures.I hope so.Francesca deserved extraordinary children.Try no to miss this little miracle.
Was the above comment useful to you?
类似问题2：求一篇《廊桥遗梦》观后感,要用英文写注意是用英文写的观后感哦,[英语科目]
talks about a romatic love story.
Photographer Robert Kincaid wanders into the life of housewife Francesca Johnson,for four days in the 1960s.The path of Francesca Johnson's future seems destined when an unexpected fork in the road causes her to question everything she had come to expect from life.While her husband and children are away at the Iowa state fair in the Summer of 1965,Robert Kincaid happens upon the Johnson farm and asks Francesca for directions to Rosamunde Bridge.He explains that he is on assignment from National Geographic magazine to photograph the bridges of Madison County.She agrees to show him to the bridges and thus begins the bittersweet and all-too-brief romance of her life.Through the pain of separation from her secret love and the stark isolation she feels as the details of her life consume her,she writes down the story of this four-day love affair in a 3-volume diary.The diary is found by her children among her possessions and alongside Robert Kincaid's possessions after Francesca is dead.The message they take from the diaries is one of hope that they will do what is necessary to find happiness in their lives -- whatever is necessary.After learning that Robert Kincaid's cremated remains were scattered off Rosamunde Bridge and that their mother requested a similar disposition for her own ashes,the children must decide whether to honor their mother's final wishes or bury her alongside their father as the family had planned.Adapted from the novel by Robert Waller,this is the story of love that happens just once in a lifetime -- if you're lucky
类似问题3：为什么中国翻译为《廊桥遗梦》而不是《麦迪逊之桥》?
首先,香港和台湾都是译成《麦迪逊之桥》
第二,这种桥在中国很多,看下面的网址你可以看到它象走廊一样.对老外来讲非常新奇.我们大陆译成“廊桥”比大家不知道什么意思的“麦迪逊桥”要有意思的多.用“遗梦”来描述两人的缠绵爱情非常恰当.
类似问题4：请问哪里有电影廊桥遗梦的英文影评,急用啊谢谢![英语科目]
When the soul of a movie is reflected in an actor's eyes then you have a miracle, you have something that's going to last. Meryl Streep in "The Bridges Of Madison County" is such a miracle to me. I never thought for a moment that she, no matter how wonderful an actress she is, could fool me. Meryl Streep could never be Italian. Well, there I was, thinking and pre-judging like people I detest. I was so wrong. Not just because she fooled me, although there is no fooling involved here. She won me over. I forgot she was Meryl Streep, the actress, and I lived Francesca's story to the fullest because, I suppose, that's the mystery of great acting, I was confronted by her sheer undiluted truth. The truth in her eyes in every one of her gestures. The truth on her brow. Her thinking, transparent. Clint Eastwood does the right thing putting the entire film at her service and placing himself as the foil to liberate that powerful latent side of Francesca. I though it was ironic and I'm not sure if was meant to be that a wonderful woman like Francesca will sacrifice, what could arguably be call the love of her life, for those children. The grown children's mediocrity was kind of shocking to me. Will the revelation of their mother's secret, reveal a latent, greater side to their natures. I hope so. Francesca deserved extraordinary children. Try no to miss this little miracle.
Was the above comment useful to you?
类似问题5：廊桥遗梦讲的是什么?[语文科目]
廊桥遗梦
廊桥遗梦
《廊桥遗梦》 美罗伯特·詹姆斯·沃勒著.这部书几年前就已是风靡世界的畅销书,发行量也极为可观,再加上好莱坞著名影星梅丽尔·斯特里普和伊斯特伍德成功的演绎,更使之成为文化市场的宠儿.它的中译本在中国的图书市场上也大大地“火”了一把,还拿了全国的外国文学图书奖.
在《廊桥遗梦》中,作者向读者展示了罗伯特·金凯与弗朗西丝卡从相逢、相恋到相别的全过程.这是一段婚外恋情,一个被作家用“真实性”、“悲剧性”和“死亡”包装过的浪漫的婚外情故事.对于婚外恋,几乎在所有的国家都受法律限制和道德舆论的谴责,被视为情感的禁区.婚外恋向来都是非常敏感,十分引人注意的话题,文学作品中正面反映婚外恋的也不多见.沃勒以婚外恋为切入口,展示人们情感生活的深度和柔美境界,真可谓视角大胆独特.
沃勒的成功在于他没有让罗伯特·金凯与弗朗西丝卡的恋情有悖于读者的道德判断.作者让弗朗西丝卡在爱情与责任的选择中,选了后者——责任.并非常谨慎地“给相逢以情爱,给情爱以欲望,给欲望以高潮,给高潮以诗意,给离别以惆怅,给远方以思念,给丈夫以温情,给孩子以母爱,给死亡以诚挚的追悼,给往事以隆重的回忆,给先人的爱以衷心的理解”,一切都安排得那么好.作者非常聪明地只给他们四天的时间相爱,其浪漫而不失优雅,热烈而又洒脱,短暂而又漫长的恋情,非常适合现代人的欣赏口味,也暗合了那些对沉闷的婚姻有所不满的人们隐秘的心理追求,同时由于它的力趋保守、伤感和悲剧结局,让观念传统的人也会产生认同.总之,罗伯特·詹姆斯·沃勒小心翼翼地打开了婚外恋的隐秘的情感天地,使人们从足以引起指责的越轨和羞耻的恋情中看到了坚贞、永恒、理智以及情感深厚的一面.
《廊桥遗梦》不仅是一部爱情小说,它的价值在于向我们指出了一种人生的选择,一种人生理想.它仿佛是一面镜子,映照出现代都市人的生命情怀.对于生活在现代化都市中的人们,远离自然,生命被禁锢在很小的空间里,人们的生活更加程式化,人的真正自我在哪里?信息时代的我们倒底需要的是什么?罗伯特·金凯做出了自己的选择,他选择了走向自然.他自称是“最后的牛仔”,是一个像豹子一样敏捷、自然、本色、强有力的男人,正因如此,他打动了女主人公弗朗西丝卡,也打动了我们.他所选择的方式,亦是我们这些忙碌而无奈的现代人所向往的.
《廊桥遗梦》的确是一部令人激动也让人思考的小说,它包含着某种严肃的含义.由这部小说,我们可以将思路扩展到整个人类的婚姻状况,想到尽管被舆论和道德谴责但却事实上存在的婚外恋情,是不是不尽完美的婚姻状况下的必然产物呢?