看功夫梦引出的英语问题德瑞要坐上车去机场的时候他..
编辑： admin 2017-03-03
-
4
no man.你不能把它理解成一个英语教科书里面说的什么固定短语.
他是口语的一种.
man 在这种语境下相当于 中国的 ‘老兄!’ ‘老大’ ‘小伙子’‘兄弟’ .etc
no man 发音肯定在man上有着重.就像no,man .不,老兄!
提示：
no man无论字面意思怎么翻译，我们可以确定的是这句话的意思是德瑞拒绝了小伙伴的行为。
“别这样”从某些层面理解不也是拒绝（no）的意思吗。
有个其他的例子，“no"我们最熟悉的是”不、拒绝”的意思，有时我们也可以根据上下文的情景翻译成“不会吧”的意思。
等等这些情况，不是按照常规字面意思去理解的，涵盖英语语境在里面，希望我的回答能帮到你。
别忘采纳。。(*^__...
类似问题
类似问题1：功夫梦用英语怎么说?[英语科目]
Dream of Kung Fu
类似问题2：功夫梦的英文简介很着急 希望大家可以帮帮忙 O(∩_∩)O谢谢了[英语科目]
The film according to the Hollywood remake of 1984 film made of the same name.12-year-old Deruipake (Jaden Smith Jaden Smith decorated) with the mother (Taraji P · Hansen,Taraji P.Henson ornaments) from Detroit to move to Beijing,met with the school US-Chinese girl playing the violin Ying (Han Wenwen decoration).Shui Ying contacts with the United States caused the school to process (Wang Zhenwei decoration) led a small group of dissatisfied,in a fight,are inferior to the old Han Shui is an apartment manager (Jackie Chan) are saved,but they offended Master Cheng Li martial arts teacher (in the glory of the decoration).Han and Lee agreed the old masters,by the disciples were higher in the contest under the previous General Assembly.Since then,the German-Swiss teacher to start learning the old Han Chinese Kung Fu,from fist to the individual practice exercises,a little bit and understand the true meaning of martial arts and life,but also with the old correction for recurrent deep friendship.However,only short-term training Derui whether a Tournament victory over the cruel way,to achieve the final victory?
类似问题3：功夫梦 英文功夫梦中,成龙演的那个修理工说的“生活把你击倒了,你自己选择要不要站起来” 的英文 网上的英文翻译器的就别来了
Life will knock us down, but we can choose might or not to get back up.
生活中的挫折会把我们打到,但是我们可以选择是否站立起来.
类似问题4：功夫梦的英文怎么拼?[数学科目]
Kung Fu Dreams
类似问题5：英语翻译我最喜欢的电影是功夫梦,这是一部激动人心的动作片.它的导演是哈罗德·兹瓦特 主演是成龙和贾登史密斯.这部电影很精彩,也很感人.剧中的小男孩坚持不懈的追求自己的功夫梦.这
My favorite movie is The Karate Kid,this is a thrilling action movie.It was directed by Harold Mendez Watts starring Jackie Chan and Jaden Smith.This movie is very exciting and very touching.Play The little boy persistent effort to pursue their own dreams.This movie also a nice theme song "never say never",is justin bieber and Jaden Smith to sing.hope that we can enjoy the movie