...--Angel Eyes(《告别拉斯维加斯》片
编辑： admin 2017-01-03
-
4
Have you ever had the feeling
你可曾感受过
That the world's gone and left you behind?
被整个世界忽略,一人孤单无助?
Have you ever had the feeling
你可曾感受过
That you're that close to losing you mind?
理性就要被疯狂淹没?
You look around each corner,
你寻遍各处
Hoping that she's there.
希望她再次出现面前
You try to play it cool,perhaps.
或许你想试着保持自若风度
Pretend that you don't care.
装做毫不在意
But it doesn't do a bit of good,
但这只是徒劳尝试
You've got to seek till you find,
你必须去找寻她
Or you'll never unwind.
找到她你的心才能安静
Try to think that love's not around,
你试着将对她的爱搁在一旁
Still it's uncomfortably near.
她却依旧占领你脑海
My old heart ain't gaining no ground,
我完全没心情理会周围情景
Because my Angel Eyes ain't here.
因为我的天使之眼已经不在
Angel Eyes,that old devil scent,
天使之眼啊,却魔鬼般迷人
They glow unbearably bright.
眩目光彩迷我眼
Need I say that my love's misspent?
啊,天使之眼
Misspent with Angel Eyes tonight.
难道我今晚就只是这样空空对你想念?
So drink up all the people.
好,酒会上的人们,你们请畅饮
Order anything you see.
各式美味尽情享用；
Have fun,you happy people.
你们请欢笑开怀
The drink and the laugh's on me.
我也要笑着喝一杯,然后——
Pardon me,but i got to run.
请原谅我必须马上离开了
The fact's uncomfortably clear.
现实情况已刻不容缓
Got to find this now Number One,
我现在必须去把她寻回
And why my Angel Eyes ain't here.
天使之眼,你为何不在?
Tell me why my Angel Eyes ain't here.
告诉我,她为何不在
Asking why my Angel Eyes ain't here.
我要问,她为何不在
Excuse me,while i disappear.
请原谅,我必须离开
类似问题
类似问题1：英语翻译Eyes As clear as the morning skies A cloud gently sweeping by Like wings from an angel's flight Air So sweet it scapes in sighs As softly as wind through hair The world through an angel's eyes Look all around Beauty can be found Laughter
我现翻的,凑合看看,期待高手
Eyes 眼神
As clear as the morning skies 如晨间的天空般清澈
A cloud gently sweeping by 云朵温柔地飘走
Like wings from an angel's flight 似天使的翅膀拂过
Air 空气
So sweet it scapes in sighs散落在甜蜜的叹息中
As softly as wind through hair像风轻抚发端
The world through an angel's eyes 从天使的眼睛
Look all around 凝望这世界
Beauty can be found 随处可见的美好
Laughter in playgrounds 操场上的微笑
Music in the sounds 沉醉音乐的侵扰
Smiles 微笑
Open,yet so shy 明朗中略带羞涩
Like a little child 像个孩童
See through an angel's eyes 以天使的眼睛
Older couple,hand in hand 看看那对老人
Along the sea 牵手漫步海边
Walk their golden years on sand随意地光着脚
Barefoot and free 在金色年华中留下足印
In the middle of the night 在午夜
Under the Moon 皎洁的月光下
Shining silver hair and light...还有迎着月光的银色发髻
It goes so soon虽然这一切
Funny how time files 如此迅速就像戏剧
Keep your dreams in sight 但是从天使的眼光看出去
Through an angel's eyes 铭记这梦的美丽
类似问题2：Angels Eyes 歌词
歌曲名:Angels Eyes
歌手:Dreamtale
专辑:Ocean
类似问题3：Angel’s Eyes 歌词
歌曲名:Angel’s Eyes
歌手:Von Hertzen Brothers
专辑:Stars Aligned
There she was standing
'Neath a waterfall
His heart is bleeding
For that memory
Her eyes they haunt him
For years to come
Misleading his heart
Tears it apart
《Angels Eyes》
From 梦境传说(Dreamtale)
武汉大学测绘学院：谭导（主撰）、小雄、阿波、TY
倾情撰写
Years have passed by
From that night
Memory still haunts me
Fate still decides
Way of our life
Choice was never ours
Make my heart
Whole again
Oh!Please stay with me
Angels eyes,I saw in you
I reach for that light,it shines so bright
Touching my heart,tearing apart
To have you in my arms
Angels Eyes
Ingating feelings,flames are reaching to the heart
Fiery emotions,'till the embers burn
Touching the soul,desire breaching mind
Reach out for stars,you will burn like fool
Who gave his heart in vain
Do you not fear me?
To see,it is to believe
Reach out for my heart
For you I give it to keep
Angels eyes,I saw in you
I reach for that light,it shines so bright
Touching my heart,tearing apart
To have you in my arms
Angels eyes,I saw in you
I reach for that light,it shines so bright
Touching my heart,tearing apart
To have you in my arms
Angels Eyes
珞珈山梦境联盟
类似问题4：英语翻译Angels 歌词翻译?I sit and waitDoes an angel contemplate my fateAnd do they knowThe places where we goWhen we''''re grey and old''''cos I''''ve been toldThat salvation lets their wings unfoldSo when I''''m lying in my bedThoughts runni
I sit and wait
我坐着,我等待
Does an angel contemplate my fate
有没有一个天使考虑过我的命运?
And do they know
她们知不知道
The places where we go
我们会去到什么地方
When we''''re grey and old
当我们灰心时,变老时
''''cos I''''ve been told
因为有人告诉过我
That salvation lets their wings unfold
拯救别人后她们就能翅膀飞翔
So when I''''m lying in my bed
当我躺在床上时
Thoughts running through my head
我脑袋里闪过的想法
And I feel that love is dead
我感觉我的爱已经死去
I''''m loving angels instead
取而代之,我爱上了天使
Chorus:
合唱
And through it all she offers me protection
一直以来她都给我保护
A lot of love and affection
给我很多爱
Whether I''''m right or wrong
无论我做得对还是错
And down the waterfall
在（生活的）瀑布下面
Wherever it may take me
无论水会冲我到哪里
I know that life won''''t break me
我知道生活不会击垮我
When I come to call she won''''t forsake me
当我呼唤她时她不会放弃我
I''''m loving angels instead
取而代之,我爱上天使
When I''''m feeling weak
每当我感觉软弱
And my pain walks down a one way street
我的痛苦在单行道上不停地走下去（喻一直痛苦）
I look above
我就会抬头往上看
And I know I''''ll always be blessed with love
我知道我会一直被爱保佑
And as the feeling grows
当这感觉滋长的时候
She breathes flesh to my bones
她的呼吸透过我的肌肤轻拂我的骨头
And when love is dead
当我的爱死去了
I''''m loving angels instead
取而代之,我就爱上天使了
类似问题5：a thousand year的中文翻译歌词,sting唱的
A thousand years,a thousand more,
一千年,再一千年,
A thousand times a million doors to eternity
一千次百万道通往永恒的门.
I may have lived a thousand lives,a thousand times
我也许活过一千世,一千次.
An endless turning stairway climbs to a tower of souls
前往灵魂塔楼的无尽阶梯在旋转.
If it takes another thousand years,a thousand wars,
如果经历了一千年,一千场战争,
The towers rise to numberless floors in space
这数不尽层数的塔楼会升到宇宙去.
I could shed another million tears,a million breaths,
我可能再流出百万滴泪珠,呼吸百万口气,
A million names but only one truth to face
说出百万个名字但只有一个是真理.
I still love you
我仍然爱你