请高手帮忙翻译一下这篇小小短文.Do you kno
编辑： admin 2017-01-03
-
4
你知道世界上最大的树吗?它的名字叫“谢尔曼将军”.谢尔曼将军生长在美国落基山的斜坡上,你可以由它的树干直径11米周长35米得知它的大小.谢尔曼将军同样很高,其高度超过80米.许多年前,它从一颗微小的种子开始,从公元前2000年到现在它已经生长了4000年并且还在不断成长.谢尔曼将军和金字塔一样古老,它还可能继续生长下一个2000年.不知道公元4000年的世界会是什么样呢?
PS：楼主是初中生吧,英文语言表达存在很大问题啊.
提示：
你知道世界上最大的树是什么吗？它的名字叫做“谢尔曼将军”。谢尔曼将军生长在美国落基山的斜坡上。它的直径有11米，外围周长约35米，你可以想象一下他的尺寸。同时，谢尔曼将军也是棵非常高的树，它有将近80米的高度。设想一下，很多年前，大约在公元前2000年，它从一颗小种子开始生长，至今它已经生长了近4000年，并一直持续在生长。谢尔曼将军几乎和金字塔一样历史悠久。也许他还能存活2000年。到那时，公元...
类似问题
类似问题1：英语翻译The crow is an ordinary bird.It is about twenty inches long and black all over.Crows are dirty because they live on old bad food.Crows eat a lot of waste food.In this way they are more useful to us than any birds.They clean up the dirty t[英语科目]
这只乌鸦是一只很普通的鸟,它有大概20英尺长,全身上下都是黑色.乌鸦很脏因为它们靠又旧又脏的食物生存.乌鸦吃很多废弃的食物.在这种情况下它们比其他的鸟更要有用.它们可以清洁干净我们路面上的脏东西.乌鸦经常感觉到饿.他们一整天都在寻找吃的,并且在晚上你们能看到它们一大群一大群的来回在它们的窝和树上徘徊.它们就在那里休息.
乌鸦比起其他鸟都要吵,它们经常一大群聚在一起说话.有时它们一起说,并且像人们一样,轮换交替着说话.通过乌鸦的声音很容易辨别它们是否友好.通常都是一双乌鸦生活在一起,渡过它们的一生,并且如果一只死了,另外一只会在它余下的生活中变得非常悲伤和安静并且有的时候也会死去!
类似问题2：英语翻译This brief book is aimed at high school students,but speaks to anyone learning at any stage of life.Its formal,serious style closely matches its content,a school-masterly book on schooling.The author,W.H.Armstrong,starts with the basics:r[英语科目]
这份简短的书是针对高中学生,但说话的人在任何阶段的生活学习.
它的正式的,严肃的风格最接近它的内容,对学校教育学校精湛的书.笔者瓦阿姆斯特朗,从基础开始：阅读和写作.在他看来,阅读并不仅仅意味着承认网页上的每个字,它意味着要在信息,消化,并纳入自己只是作为一个消化一个三明治,使它成为他的一部分.我们的目标就是将信息反馈给生命,并非仅仅当作从死树死了事实的文件.阅读和写作不能完全分开彼此,事实上,阅读的目的是表达你从文本获得的信息.我看过一遍又一遍：一些一谁可以阅读后不能表达原文的思想是一样的人不具效力,谁没有看过它.
只有三分之一的书后,仍然是讨论,讨论的具体技巧阿姆斯特朗致力于学习语言,数学,科学和历史.他通常处理这些议题透（透彻地）,同样,除了一些在科学和数学部分的弱点,有点过分的热情（激情）关于历史,他的学生,这比我的历史老师曾经一百倍了跨越.令我失望的是,在这一本书,他忽略了艺术的一部分.由于事实上,他们要求所有的浓度和研究,数学和科学做,虽然略有不同,实物研究.虽然它的普遍认为艺术只能是自然获得,实际上,学习艺术是不超过学习法语和数学天赋.
我的其他的评论是文本岁.第一版显然日期到20世纪60年代,在引用（参考文献）,似乎比50年代末新无.因此,讨论忽略了整个电脑时代.
这些都是小问题,不过,并不会影响主要的讨论.我建议将它与任何学生,任何教师,包括自学的学生.
类似问题3：英语翻译One day,Mr.Smith went to a dinner party.He was wearing very old clothes.He came into the room.But people in the room didn’t look at him.They didn’t ask him to sit at the table.He wasn’t happy.But he said nothing.Mr.Smith went home q[英语科目]
一天,史密斯先生穿着非常旧的衣服去参加一个宴会.他进入室内时,没有人正眼看他,或请他就坐.尽管很不高兴,他没有说任何话.
史密斯先生迅速回到家中,穿上他最好的衣服后回到了宴会.房间里的每个人都起身注视着他,并给他美味的食物.他脱下了外套,将它放在了食物上说：“吃吧,外套!”
其他人非常讶异问道：“你在干什么呀?干嘛这样做呀?” 史密斯先生答道：“我在请我衣服吃东西呀.当我穿着旧衣服来时,你们不理睬我,也不请我入座.现在我穿着这些所谓漂亮衣服,你们却给我好的事物.我是明白了,你们是将食物呈给我的外套的,而不是我.”
类似问题4：英语翻译The Kings lived in a small house near New York with their child.Sometimes Mr.King came back from work very late.When his wife and the child were asleep,he opened the front door of his house with his key and came in very quietly.But one ni[英语科目]
金一家人住在纽约附近的一所小房子里.金先生有时会工作到很晚才回家.要是他的妻子和孩子都睡着了,他就十分安静地用钥匙开门进屋.
有一天晚上他又晚回家了,然而他的钥匙丢失了.他在家门口按门铃,什么都没有发生.他又试了一次,还是一样.屋里没有人出来开门.金先生敲敲房间的窗口,叫妻子开门.他大声叫喊,但是妻子并没有醒来.最后,金先生停止叫喊,思考了一会儿.接着,他用一种小孩子的口吻说道,“”妈妈,我想上厕所.“他说的不响,但是金太太立马就醒了.于是他叫她开门,金太太为他打开了门.
^^
类似问题5：英语翻译Mr Day was a teacher at a school in a big city in the north of England．He usually went to France or Cuba for a few weeks during his summer holidays（暑假）and he spoke French and German quite well．But last year Mr Day said to one
Mr Day was a teacher at a school in a big city in the north of England．He usually went to France or Cuba for a few weeks during his summer holidays（暑假）and he spoke French and German quite well．
But last year Mr Day said to one of his friends,“I’m going to have a holiday in Japan．But I can’t speak Japanese,so I am going to evening classes and have Japanese lessons for a month before I go．”
He studied very hard for a month,and then his holidays began and he went to Japan．When he came back a few weeks later,his friend said to him,“Did you have any trouble（麻烦）with your Japanese when you were in Japan,Day?”
“No,I didn’t have any trouble with it,”answered Mr Day,“But the Japanese did!”
戴先生工作于英国南部某大城市一所学校,是一位老师.在暑假的时候,他经常会抽出时间去法国或者古巴,所以他法语和古巴语都说得很好.
但是,去年的时候,他和他一个朋友说：“我将去日本度假.可是我不会日语,所以我打算在我出发之前一个月,到夜校上日语课.”
他非常努力地学习了一个月,之后就往日本他的假期了.当他从日本回来的几个星期后,他的朋友问他：“你在日本和日本人打交道的时候,有没有遇到一些什么麻烦,戴?”
“没有,我没遇到什么问题”,戴先生说,“但是日本人会有问题”.
最后一句话,（暗指日本人和戴先生交流的时候,不明白戴先生想表达什么意思）.