;作为911题材的影片; 翻译成英语-911影片-英
编辑： admin 2017-01-03
-
4
movies based on 911 theme
类似问题
类似问题1："作为911题材的影片"翻译成英语,[英语科目]
As 911 films
类似问题2：英语翻译我今天看了一部电影《ghost》人鬼情未了,也做第六感生死恋,为什么不直接按原电影名称翻为鬼魂却可以这样翻译呢
这个是可以根据电影剧情翻译的 不一定非得和原电影名一致
像印度片《Three idiots》 有的直接翻译为《三个傻瓜》 有的翻译成《三傻大闹宝莱坞》
记得《无极》的英文名是《A promise》
可能还是根据具体国家文化和习惯吧 根据剧情翻译得更加贴切 更能让人接受
如果《ghost》翻译成鬼魂 就没有韵味在里面了 《人鬼情未了》这样的名字更让人影响深刻
类似问题3：英语翻译11.M:I’ve been taking four courses,but I think I’ll drop one of them at the end of this term.W:That may be for the best.You should have done so earlier.[英语科目]
M:我现在已经学四门课程了,但是在这个学期末我打算放弃一门.
W:这也许最好不过了.你早该如此了.
类似问题4：英语翻译尽量通顺一点,不要翻译器的,非常非常感谢.Some foods can be kept fresh this way for several weeks.People throughout Nigeria began using the invention.And it became popular with farmers in other African countries.Mohammed Ba[英语科目]
通过这种方法,一些食物能够保持新鲜长达好几周.全尼日尼亚的人都开始使用这种发明.之后它又再一些其他的非洲国家流行起来.穆罕默德巴林神父个人给他的地区和附近五个乡村的首五千个罐内罐保存系统提供了经费.2000年,瑞士劳力士钟表公司授予他劳力士雄才伟略大奖.这个奖项让人们意识到应该努力去发展一些提高人们文化水平和福利的工程.一个委员会认为这个项目涉及了科学与医学、技术、探索与发现、环境和文化历史.获奖者会获得经济资助以帮助他们开发项目和扩大规模.这个奖项没两年颁发一次,下次颁发时间在2012年末.
类似问题5：英语翻译：电影
movie 或者 film