英语翻译我想学陈慧娴的千千阙歌 可是我不会粤语 谁.
编辑： admin 2017-01-03
-
4
徐徐回望,曾属于彼此的晚上 cui cui wei mang ceng su yu bei ci dei man sang
红红仍是你,赠我的心中艳阳 hong hong ying si nei zeng o dei sen zong yin yang
如流傻泪,祈望可体恤兼见谅 yu lou sa lei qei mang he tei sui gin gin lang
明晨离别你,路也许孤单得漫长 ming sen lei bie nei lu ya hei gu dan de mun cang
一瞬间,太多东西要讲 ya sun gan tai duo dong sei you gang
可惜即将在各一方 he si zi jiang zai gor ya fang
只好深深把这刻尽凝望 zi hou sen sen ba zie ha zen ning mang
来日纵是千千阙歌 lai ya zong si cian cian kue gor
飘于远方我路上 pu(u读 优）yu yun fang o lou sang
来日纵是千千晚星 lai ya zong si cian cian man sing
亮过今晚月亮 lang guo gen man yue lang
怎都比不起这宵美丽 zen dou bei ba hei zie siou mei lei
亦绝不可使我更欣赏 yi zue ba he si o geng yin sang
ah..因你今晚共我唱 a yan nei gen man gong o cang
临行临别,才顿感哀伤的漂亮 len heng len bie cai dun gan ai sang dei piou lang
原来全是你,令我的思忆漫长 yun lai cuan si nei ling o dei si yi man cang
何年何月,才又可今宵一样 he lin he yue cai you he gen ciou ya yang
停留凝望里,让眼睛讲彼此立场 ting lou ning mang nei yang an zing bei ci lei cang
当某天,雨点轻敲你窗 dang mou tin yu dian hing hiao nei cuang
当风声吹乱你构想 dang feng sing cui lun nei gou sang
可否抽空想这张旧模样 he fou cou hong sang zie zang gou mo yang
来日纵是千千阙歌 lai ya zong si cian cian kue gor
飘于远方我路上 piou yu yun fang o lou sang
来日纵是千千晚星 lai ya zong si cian cian man sing
亮过今晚月亮 lang guo gen man yue lang
都比不起这宵美丽 dou bei ba hei zie siou mei lei
亦绝不可使我更欣赏 yi zue ba he si o geng yin sang
ah..因你今晚共我唱 a yin nei gen man gong o cang
ah..怎都比不起这宵美丽 zen dou bei ba hei zie siao mei lei
亦绝不可使我更欣赏 yi zue ba he si o geng yin sang
因你今晚共我唱 yan nei gen man gong o cang
来日纵是千千阙歌 lai ya zong si cian cian kue gor
飘于远方我路上 piou yu yun fang o lou sang
来日纵是千千晚星 lai ya zong si cian cian man sing
亮过今晚月亮 lang guo gen man yue lang
都比不起这宵美丽 dou bei ba hei zie siou mei lei
亦绝不可使我更欣赏 yi zue ba he si o geng yin sang
ah..因你今晚共我唱 a yin nei gen man gong o cang
来日纵是千千阙歌 lai ya zong si cian cian kue gor
飘于远方我路上 piou yu yun fang o lou sang
来日纵是千千晚星 lai ya zong si cian cian man sing
亮过今晚月亮 lang guo gen man yue lang
都比不起这宵美丽 dou bei ba hei zie siou mei lei
都洗不清今晚我所思 dou sei ba cing gen man o suo sei
因不知哪天再共你唱 yan ba zi na tin zai gong nei cang
拼音不能完全表达出发音,但可以根据拼音结合歌曲来学,不难学的
类似问题
类似问题1：英语翻译
《乜都拆,广州话唔可以拆!》
一齐唱翻一首属於广州人歌
我唔讲多 我唔使噜嗦
广州文化绝对经得起考验一直传播
一齐唱翻一首属於广州话歌
我一齐拍和 唔讲bo po mo fo
紧靠住珠江河 睇住万家灯火
相信广州话一定会继续开花结果
等我话你听乜叫做广州话
九个声度千年历史绝对系花假
我唱呢一首歌唔系想讲D乜叉乜叉
只系想讲粤语始终代表住广州文化
虽然话而家好似搞到度度伤疤
但系呢个羊城一直都系我家
唔理系多哒瘌 定抑或充满风沙
只要同心协力一定会再见到木棉花
2010亚运就到我都需要知道
到广州呢度学两句粤语都真系几好
men水 湿滞 孤寒 铎缩普通话点表达到
广州话学得好 多得我老豆老母
东山洋楼西关大屋仲有机会睇到
而家宵夜仲可唔可以去返恩宁路
家阵行多两步 都唔知身处边度
如果连广州话都埋 唉 点算
啦啦啦
一句一句的哼唱广州话
一秒一秒的看广州变化
英语普语穿梭著闹市下 请不要忘记他啊
一句一句的说唱广州话 请你不要讲说它老化
整日改变充满这大世代 这总算烙印吧
住廿年 突然 谂返起以前
属于我广州真系几大转变
三岁个年住系惠福西路旁边
蛇羹同牛三星有相当怀念
后尾搬去中山四路住骑楼
添美食致美斋就系我屋企门口
一个系快餐先驱 一个专卖酱汁豉油
但系今时今日依然避唔开被人拆走
系米搞好市容实要拆迁
办好亚运真系唔拆唔掂
D新闻仲报道D工程用几钱几钱
用几钱又点你又知唔知道
而家拆迁唔应该要整西
因为拆走晒我回忆
家阵讲广州话 都仲要被人挑剔
我真系想知你究竟受D乜刺激
原来突然眨下眼 已经过廿年
以前果条杨箕村 迟D都拆成一片
每一年宣传都话一年一小变
变 好似系多D公厕小便
系我要求太高 定系有D人事事做
有人仲加离谱 不停坚持推普
又话唔畀你推何必迫粤语走向一条绝路
而家细蚊仔 学校要讲普通话 屋企唔讲广州话
难怪要借mie 会话「吓」?
一齐唱儿歌《落雨大》 家阵度度都水浸街
难怪外省朋友识唱果首「点解点解」
而家话度度都拆 连广州话都要拆
街又要拆 最后变乜风格
唉
广州呢个地方 经历过太多沧桑
睇住呢条珠江 唱返两句广州儿歌
「月光光 照地堂 广州话精彩 点会灭亡」
用呢首广州话歌 送俾我广州
广州精神 劲啊
类似问题2：英语翻译算啦,我都感觉到呢种转变系好必然噶啦,但系估唔到竟然陌生到甘噶程度.真系唔想再同距讲落去了,既然系甘,仲边度有眼泪流,边度仲有下文喔,早D收场好过啦.真系觉得好悲哀,应该怪
算了,我都感觉到这种转变是必然的,但是想不到竟然陌生到这个程度.真的不想再和他说下去了,既然这样,哪还有眼泪流,哪还有结果,早点结束好了.
真是觉得好悲哀,应该是谁的错?做什么错什么,心好难受,不过又能怎么样,都已经是这样了.既然没有办法,那就只好认命了.整个人心不在焉的,连那个人都没试过这样对我的,你竟然敢这样?
不要怪我对你无情啊,因为是你自己没有如你说的那样珍惜我!
类似问题3：英语翻译2、 用玻璃片扎死我吧3、 成交4、 果仁5、 陌生7、 8、 9、 恶心10、 柱子11、12、 叫警卫请你出去13、 当做补偿14、 眉毛长了点,修修吧15、 一定坐牢16、 找我去丢人啊17、 他说赢定
2、 用玻璃片吉死我啦
3 “杀你”
9 “核突”
10、 柱
12、 叫食Q（保安）请你出去
14、 眉毛长佐D,修下啦
15、 一定坐监
16、 稳我去失礼人啊 或 稳我去丢假啊
17、 他话赢梗啦
18、 头都爆了
19、 cheap 或 lao（大概是这个读音）
20、 孤lei(第一声
21、 口多多
24 “未够班”
25、 飞皮
26、 先怪
28、手冇搏鸡之力
31、 唔计代价
32、 打破沙锅问到督
34、 打锅佢
35 讲数
36、 似你讲葛
39、 嫌命长
40、 技术太差,搞唔成
43、 踢你两脚
44、 扼饮扼食
45、 着尿布
48、 腌尖
49、 meng出配枪
50、 靠埋嘣墙
51、 中枪跌下
55、 威水
60、 讲成功已经迟啦,被我抢佐拉
61、 想死,
63、 痴餐
64、 甘听话 或 甘乖
65、食Q
66、 呢度穿佐
68、 落雪
69、 你要放好啊
70、 大只佬
72、 缩沙
73、 甘大个包袱压系身度
74、 紧张到唔识笑了
75、 西装骨骨
76、 计划如果衰佐
77、 如果公司汁粒
79、 发牛逗
80、 BB葛条尸
82、 按住良心
83、 自己吉亲自己
84、 阻止唔到佢
86、 按住我唔比我出头
87、 你宜家有佐BB(BB可要可不要）
89、 养好身体
91、 我地即刻来呢度
92、 炒期钢舌钱
93、 老懵懂
94、 心痛 或 肉尺
97、 你地呢排做乜都冇讲过几句话
98、 粗身大小
99、 心惊惊
除22,62外,另外没翻的,可照说,但这个只是打粤语的字,不能用普通话照念,另外,我翻译的这么辛苦,能不能多加点悬赏分
类似问题4：英语翻译“现在放假在家,整理房间时,发现了很多东西,这都是你我俩之间的回忆.”怎麼翻译?
而家放假喺屋企,执紧房嘅时候揾翻好多野,呢d系我地两个嘅回忆.
纯粤语,
类似问题5：英语翻译哪位大哥帮我翻译下：（你什么时候会主动找我说话）这句话!翻译成广东话就好!麻烦把拼音带上啊！
翻译：你什么时候会主动找我说话----你几时会主动搵我讲野?给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在左边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下：给你一个《粤语学习网》实...