江苏的周庄应该很有名，大家给我一点它的英文简介吧(.
编辑： admin 2017-01-03
-
4
周庄
Zhouzhuang is a town in Jiangsu province,China.It is located within Kunshan county-level city,30 km southeast of Suzhou.
Zhouzhuang is a popular touristic destination.It is one of the most famous water townships in China,noted for its profound cultural background,the well preserved ancient residential houses,the elegant watery views and the strong local colored traditions and customs.It has been called the "Venice of the East".
In the Spring and Autumn Period (770 BC-476 BC),Zhouzhuang was a part of the fief Yaocheng and called Zhenfengli.After being donated to Full Fortune (Quanfu) Temple by Zhou Digong,a very devout Buddhist,in 1086 during the Northern Song Dynasty (960-1127),Zhouzhuang got its present name as a memorial of the donor.
In an area of half a square kilometer (124 acres),60 percent of the Zhouzhuang's structures were built during the Ming and Qing dynasties,which is from 1368 to 1911.
提示：
Zhouzhuang, one of the most famous water townships in China, situated in Kunshan City which is only 30 kilometers (18 miles) southeast of Suzhou. It is noted for its profound cultural background, the ...
类似问题
类似问题1：求周庄英文简介本人英语差没有办法只有上网求一篇周庄英文简介不要太长200~300就可以最好有中文翻译[英语科目]
"Paradise in heaven,suzhou and hangzhou below,and there is a a zhouzhuang."
If want to choose a in China the most representative ancient watery,no doubt,she is "China's first water" zhouzhuang.No wonder the APEC meeting in 2001 also special favour zhouzhuang,put her as the only site outside Shanghai.
ZhouZhuangZhen is located in suzhou city,38 kilometers southeast of kunshan city land,build the town over nine hundred years of history.Zhouzhuang charm lies in her cultural implication.Shen hall,a hall,fan building,former residence,yicheng virtual mount together,QuanFu temple etc,has the very high places of historic interest in the history,culture and ornamental value.As the famous painter wu said "mount huangshan set the beauty of mountains and rivers of China,zhouzhuang set the beauty of Chinese water".
翻译：
“上有天堂,下有苏杭,中间有一个周庄.”
若要在中国选一个最具代表性的水乡古镇,毫无疑问,她就是“中国第一水乡”周庄.难怪2001年APEC会议也特别青睐周庄,把她定为上海以外的唯一举办地.
周庄镇位于苏州城东南38公里的昆山市境内,建镇已有九百余年的历史.周庄的魅力在于她的文化蕴涵.沈厅、张厅、迷楼、叶楚伧故居、澄虚道院、全福寺等名胜古迹,具有很高的历史、文化和观赏价值.正如著名画家吴冠中所言“黄山集中国山川之美、周庄集中国水乡之美”.
类似问题2：英语翻译有没有人i能提供所有周庄的景点以及小吃的英语名词翻译 ,不是翻译整段的 就是名词 越多越好
我刚去过周庄呢,刚好留着门票,下面这些是都是在门票上的哈~
古镇游览景点 ：
沈厅 Shen's House
张厅 Zhang's House
澄虚道院 Chenxu Taoist Temple
迷楼 The Enchanting Tower
叶楚伧故居 Ye Chucang Residence
周庄博物馆 The Museum of Zhouzhuang
古戏台 The Ancient Platform
南湖秋月园 Manhu Autumnal Moon Garden
南湖园全福寺 The Quanfu Temple
贞丰街 Zhen Feng Street
蚬江渔唱 Xianjiang Fishing Singing
沈万三故居 Former Residence of Shen Wansan
天富博物馆 Tianfu Museum
水月观音文化馆 Guan Yin Culture Center
逸飞之家 Yifei Museum
最出名的小吃应该就是这两个了：
万三蹄（就是猪蹄髈其实- -） Wansan Pork Shank
阿婆茶 Granma's Tea (Apo Tea)
其他菜比较普通
类似问题3：同里与周庄的英文介绍,
同里
Originally named Fushi, Tongli is an age-old but very well preserved water township with a history of more than 1,000 years. Located on the eastern shore of Taihu Lake, just 18 kilometers (11 miles) from Suzhou City, Tongli town is 63 square kilometers (24 square miles) in area and has a population of over 33 thousand. True to its reputation, Tongli is a really wonderful travel destination where you can spend a marvelous holiday or experience traditional Chinese culture. Follow our guide and you will have a general idea of this captivating water-town.
Bridges: These are the vital links between the different parts of town. Forty-nine stone bridges in a variety of styles join the seven islands created by fifteen rivers and five lakes upon which Tongli stands. Each bridge has a name and these examples will give you an idea of the poetic nature of the inhabitants. Perhaps the most notable are Peace and Tranquility (Taiping) Bridge, Luck (Jili) Bridge and Lasting Celebration (Changqing) Bridge. These are known as Ternate Bridges as they cross three rivers at their confluence and form a natural ring road. The small and exquisite Taiping Bridge was built during the reign of emperor Jiaqing of the Qing dynasty; Jili Bridge is an arch bridge and inscribed with age-old couplets describing the beautiful painting-like views at either end; Changqing Bridge, also named Guangli Bridge, was originally constructed in 1470 and rebuilt by Xiezhen in 1704. Ternate Bridges are propitious symbols in the eyes of the local residents and they walk over them for good luck during wedding or birthday parties. The oldest bridge in Tongli is Reflecting Origin (Siben) Bridge which was built in the Song Dynasty (960 - 1279) while the smallest bridge is called Single Step (Dubu) which is only one and a half meter (5 feet) in length and less than one meter (3 feet) in width. Standing motionless for hundreds of years, the bridges bear witness to the vicissitudes of history and remain an indispensable part of the township.
Residential House: Tongli Town deserves its reputation of a 'museum of ancient architectures' as there are good many houses and temples dating from the Ming and Qing Dynasties. Built along the riversides and decorated with flying eaves, carved windows, porcelain furniture, figured clay bricks, dapper gardens and small stairs leading down to the water, these complexes mean Tongli is a shining pearl among the water-towns south of Yangtze River. Retreat and Reflection (Tuisi) Garden, built by the retired official Ren Lansheng during 1885 and 1887, is the most spectacular in Tongli. Its name is derived from an aphorism expressed in a very famous biography called Zuo Zhuan written by Zuo Qiuming in the Eastern Zhou period (770 BC - 221 BC):'Be loyal to the emperor when in officialdom; be meditative upon the previous faults while away from officialdom.' The ingenious design for Tuisi Garden conforms to the local landforms and conditions and covers about 700 square meters (one fifth acre). Compact and harmonious, the garden is in two parts. The residential area to the west consists of an outer house and inner house including the sedan hall, the tea hall, a main reception hall and two buildings forming the actual dwelling. The garden in the east has ponds, Marble Boats, waterside pavilions, halls, kiosks, verandas, rockeries and bridges. Together with flourishing trees and colorful flowers the garden greets visitors with its beauty and charm whatever the season.
Cultural History: Tongli is a town with a profound cultural background and achievement. From ancient times, it has been teeming with poets, painters, Confucian scholars and government officials. Their abilities have made great contributions to progress in many areas of the country. Dozens of stone tablets from different periods are preserved in Tongli and many of the streets are named after their official titles. Walking through the alleys of this venerable water town, one cannot fail to appreciate its pristine and intoxicating atmosphere.
In 1981 Tongli Town was declared one of the thirteen national standard tour towns of the Taihu Lake region. In addition, in 1982 it was listed for protection as the standard provincial town of cultural interest in Jiangsu Province. Tongli is now a highly praised historical site and tourist resort and enjoys increasing popularity with travel enthusiasts.
周庄
Zhouzhuang is a town in Jiangsu province, China. It is located within Kunshan county-level city, 30 km southeast of Suzhou.
Zhouzhuang is a popular touristic destination. It is one of the most famous water townships in China, noted for its profound cultural background, the well preserved ancient residential houses, the elegant watery views and the strong local colored traditions and customs. It has been called the "Venice of the East".
In the Spring and Autumn Period (770 BC-476 BC), Zhouzhuang was a part of the fief Yaocheng and called Zhenfengli. After being donated to Full Fortune (Quanfu) Temple by Zhou Digong, a very devout Buddhist, in 1086 during the Northern Song Dynasty (960-1127), Zhouzhuang got its present name as a memorial of the donor.
In an area of half a square kilometer (124 acres), 60 percent of the Zhouzhuang's structures were built during the Ming and Qing dynasties, which is from 1368 to 1911.
类似问题4：用最简单的英语来介绍周庄.拜托了各位 谢谢
我刚去过周庄呢,刚好留着门票,下面这些是都是在门票上的哈~古镇游览景点 ：沈厅Shen's House 张厅Zhang's House 澄虚道院 Chenxu Taoist Temple 迷楼The Enchanting Tower 叶楚伧故居 Ye Chucang Residence 周庄博物馆 The Museum of Zhouzhuang 古戏台 The Ancient Platform 南湖秋月园 Manhu Autumnal Moon Garden 南湖园全福寺 The Quanfu Temple 贞丰街 Zhen Feng Street 蚬江渔唱 Xianjiang Fishing Singing 沈万三故居 Former Residence of Shen Wansan 天富博物馆 Tianfu Museum 水月观音文化馆 Guan Yin Culture Center 逸飞之家 Yifei Museum 最出名的小吃应该就是这两个了：万三蹄（就是猪蹄髈其实- -） Wansan Pork Shank 阿婆茶 Granma's Tea (Apo Tea) 其他菜比较普通 希望能给你些帮助~
类似问题5：“他住在一个叫周庄的小镇上”用英语怎么说?急!高手速答!重谢!追加50![英语科目]
he lives in a small town named "Zhouzhuang"