”不容乐观的现状“英语翻译，地道一点更好-不容乐观-
编辑： admin 2017-01-03
-
4
”不容乐观的现状“
the current situation that admits of no optimism
提示：
The present situation is not optimistic。
类似问题
类似问题1：英语翻译1.英语要考几级才能当翻译?2.一定要口才好吗?3.英语翻译工作有哪些类型?4.现在中国做英语翻译竞争大吗?(我才17,不过要树立目标,想好未来要怎么走,所以很想了解)顺便问问,要考几
不清楚你是想做口译呢还是笔译?
口译的话需要良好的口条,广泛的知识面,扎实的英语基础.听和说的能力要特别突出,然后还要求有良好的心理素质和反应.最后还需要一点个人形象,太难看的就……
笔译的话英语基本功也是不可少的,其次特别重视英语和汉语的语法和词汇的掌握.文学类翻译需要对双语都有不错的造诣,专业类翻译需要掌握很大很专业的词汇量.
英语翻译一般来说分为口译,笔译.最难的是同声传译.
英语翻译有专门的翻译考试,建议你考取了外语院校之后再去报考,没受过专业训练的人很难通过这个考试.
现在中国英语翻译人才还是很多的,但是能做到同声传译的就为数不多个,全国也不过千人,做到这个级别了就算是很高级的了.大师级的人物那又另说……
类似问题2：英语翻译Please ______ me ______ your family.
应该是:Please tell me about your family.
其实还有其他的表达方式,如果只能填空,这个比较合适.
类似问题3：英语翻译要是想当一个翻译外国作品的翻译家应该报考什么大学,考哪些资格证呢?（专业八级,笔译二级这些都需不需要啊）[语文科目]
需要专八,笔译二级不是很好考.
类似问题4：英语翻译It has been found that certain bats emit squeaks and by receiving the echoes,they can locate and steer clear of obstacles or locate flying insects on thich they feed.[英语科目]
人们已经发现 某些蝙蝠发出尖叫声 并靠接受回响来锁定和避免障碍物,或找到他们赖以生存的昆虫.
长难句 高端大气上档次
类似问题5：谁知道要做英语翻译需要什么条件?[数学科目]
良好的中英文素养,大量的单词储备,迅速的反应能力（这个口译可能更看重一些）,平时足够多的练习,还有临现场不紧张,心理素质好,这个也是口译.笔译就没这么严格,但是要把句子翻译的不乏美感还是多多积累多多练习,没有捷径的.