...我不相信!A：为什么烟花打不到星星？B：因为烟
编辑： admin 2017-01-03
-
4
A:It's been a long time,
nearest good?
B:Grace ,good
A:Have directed on,asked about your IQ examination questions?If taking a look at you
have my height!
B:Criticize bar ,our not believe in!
A:Why does fireworks fight less than the star?
B:Be not enough to be taller than because of fireworks!
A:Alternate,because of thestar is able to sprain!
B:Moreover one!
A:Why does wild goose want to fly to south?
B:Have been tired out very much because of wanting
A ;mistake wintering Oh ,because of walking!
B:What does this all count?That changes me asking your.
A:Speak please
B:Listen to well ,have three insects to surround the
ready-made one circle,the first insects say its front
having two insects ,second insects criticize it having
two insects at the back ,third insects say its front
but also having no an insect neither at the insect back,
why?
A:Have not enclosed inside
B in this because of that insect:Alternate ,guess again
A:Have been blind of B because of that insect
B;Hey be lying ```````becauseof that insect!!!!
A:Now our IQ is most probably about the same
B:That sort of A competing an once next time again
A; Grace ,time have not been early ,I have needed to have gone home
B:bye
A:bye
类似问题
类似问题1：英语翻译【男人怔了怔,抬眼看见了站在浅辰旁边的柏川,立即受宠若惊地和他握手：“Nice to meet you too!” “It is the first time he comes to London.I guess he likes it.”柏川微微笑着,态度自信却相当有涵[英语科目]
【男人怔了怔,抬眼看见了站在浅辰旁边的柏川,立即受宠若惊地和他握手：“Nice to meet you too!（我也很高兴与你见面!）”
“It is the first time he comes to London.（这是他第一次来伦敦.）I guess he likes it.（我猜他喜欢这里.）”柏川微微笑着,态度自信却相当有涵养,“Are you living here?（你住在这里吗?）”
“Yes,but I’m from south of England.（是的,但是我是来自英国南部.） I moved here alone when I was 16.（我在16岁时独自搬到了这里.）”
“London is sort of multiculturalism,（伦敦有几分多元文化倾向,） do you think it’s too much hassle to work here?（你有认为在这里工作非常困难吗?P.S：hassle是名词或动词,这里作者用错了）(2)”
“Yes it is!（是的没错!）”英国男人相当认同地点点头,“People always have the mentality that It’s bad for democracy.（人们总是有这种心态,这对民主非常不利.） But I’m loving it,（但我爱着这里,） it’s full of new things.（这里充满了新鲜的东西.）”
“Really?（真的?） I thought it was bad for women.（我认为这对于女人而言很糟糕.）”
“hahaha who cares about women.（哈哈哈,谁关心女人呢.）”英国男人看了看浅辰,“guys are always fitter.（家伙们总能胜任的.）”
完全听不懂了.
浅辰双颊发红、面无表情地看着柏川,一屁股坐回椅子上等待高烧烧熟自己.
柏川轻声笑道：“I don't wanna disappoint you,（我不想让你失望,） but you can’t hit on him.（但是你不能打击（勾引?）他.）”
“Why not?（为什么?）”
“because he’s not into men.（因为他没有进入到男人们中去.P.S：这里我不好怎么翻译,所以直译了）(3)”
“What?No freaking way!（什么?别用这种怪方式!）”英国男人又看看浅辰,“He’s definitely not straight.（他当然不是正直的.） I’m gay I can tell that.（我是GAY所以我能告诉这些.） The way he looked at you were just like me looked at my first boyfriend.（他看你就像我看我的初恋男友一样.）”
柏川怔了怔,半晌才低声说道：“No,he doesn’t fancy me（不,他没有幻想我...） … at all.（绝对没有.）”】
P.S：本人水平有限,不准确之处,请LZ见谅.
类似问题2：英语翻译翻译：我的英文很烂；如果,你可以和我说中文,我会很开心......[英语科目]
Sorry,my English is not good.I'd really appreciated it if you could chat with me in Chinese~
类似问题3：英语翻译Jack:Good morning.Tom.Tom:Good morning.What's the matter with you?Jack:What are you going to do this sunday evening?Tom:I'm going to the concert.Jack:Who is going to sing at the concert?Tom:Celine Dion.Do you know " My Heart Will Go On Ja[英语科目]
杰克:早上好,汤姆.
汤姆:早上好.你怎么啦?
杰克:这个星期天晚上你打算做什么?
汤姆:我打算去听音乐会.
杰克:谁要唱音乐会吗?
汤姆:席琳狄翁.你知道《我心永恒》吗?
杰克:是的.那是她的歌吗?
汤姆:对.,这听起来太棒了!
杰克:她在哪里举行这个音乐会?
汤姆:在音乐厅.
杰克:哦,太好了!什么时候开始?
汤姆:在下午7:30.跟我一起去吧.
杰克:我很想去,但是这个星期天晚上我要去看我的祖父母.
汤姆:真可惜!嗯……我可以借给你一些她的歌的磁带.我想你会喜欢它们.
杰克:非常感谢.
汤姆:没关系.
类似问题4：英语翻译1 Hey,guys.2 Hello,Maria.3 Hi.What's up?1 I'm writing the“What Cool?”article for the school magazine,and I want to ask you some question.OK?2 Sure.3 Uh-huh.1 Well,look at these things.What do you think of them?2 OK.Um,well···Hmm.I [英语科目]
1 嗨,伙计们.
2 嗨,玛丽亚.
3 咦,怎么回事?
1 我正在为校刊写一篇名为《酷》的文章,想问你们一些问题,可以吗?
2 当然可以.
3 嗯.
1 好,来看看这些东西吧.你们喜欢吗?
2 好,我看看.嗯.对了,我喜欢这块表.
3 噢,我觉得不怎么样.我妹妹倒有一块这种类型的表.
1 那这副太阳镜如何呢?
2 我喜欢.
3 嗯.我也.不,我很喜欢.
1 围巾怎么样?
3 噢,我不喜欢这围巾.
2 我也不喜欢.我简直无法忍受这些样式.我老妈才戴那种围巾.
1 你们这个钱包吗?
3 我喜欢.真是太酷了.
2 我的大爱呀!
翻译时应注意三人对话的情景,不是“问你问题”,而是“问你们”以及青少年之间的对话气氛,语言特色等.
还有语气词的翻译,不是简单的把well译成“好”就行,要联系上下文,注意说话人要表达的语气和前后的逻辑关系,让听者明白.也不是原文有几个语气词就译几个,要符合译入语的表达习惯.
“what do you think of”是询问你对某物的意见,“你认为.怎么样”固然不错,不过在上述语言情境里不恰当,直接说“喜不喜欢.”就可以了.最后“what cool”后面是问号,显然是采访同学们认为什么是最酷的,“多么酷”也译得不错,不过和“酷”一样都不是很准确,不知LZ有没有上下文可参考.
类似问题5：英语翻译严禁使用翻译机，要人工译。Richard:Dad,I need a pair of new shoes for an important basketball game.My old ones look kind of funny.Father:Funny!We just bought those last spring.There’s a lot of life left in them.Richard:But l[英语科目]
【理查】：爸爸,我想要一双新鞋子来打一场重要的篮球赛.旧的那一双看起来好滑稽啊.
【爸爸】：滑稽?!我们上一年春天才买的.它们还可以穿很久呢.
【理查】：但是看看姚明这个广告.他说这些鞋子能够给他额外的弹力.
【爸爸】：姚明那么高,根本不需要什么弹力.再说,他挣的钱比我们多.而且广告公司肯定给了他上百万的美金去穿这双鞋子的.
【理查】：但如果你给我买那双鞋,我无论如何都会穿着它们,不要其他什么的了,而且我也想要这额外的弹力.
【爸爸】：你认为姚明有这番成就是因为他穿的鞋子吗?或者会不会是其他东西呢?
【理查】：你想说努力工作,奉献那些东西?
【爸爸】没错.专注你的学习,然后忘了那双鞋子吧.
已精心为你翻译好,请查收!