对牛弹琴用英语怎么说-对牛弹琴英文-英语学习资料
编辑： admin 2017-01-03
-
4
Plays a stringed musical instrument to the cow
提示：
Cast pearls before swine
类似问题
类似问题1：英语翻译伏食：伏;其耳：耳；孤犊之鸣：鸣；掉尾：掉从一个角度概括这则寓言的思想意义[语文科目]
出处 南朝·梁·僧佑《弘明集·理惑论》：“昔公明仪为牛弹清角之操,伏食如故.非牛不闻,不合其耳也.”
释义 比喻对蠢人讲道理,白费口舌.也用来讥笑人说话不看对象.
"对牛弹琴”这个成语比喻对不懂道理 的人讲道理,对外行人说内行话,因而常带有贬意色彩,也成为一些教师用来作为讥讽学生的口头禅.其实不然,当我们考察这个成语的由来,语出典故“古时候有个叫公明仪的琴家,其演奏技艺高超,很受人赞颂.有一天,他携琴出门访友,经过一个山青水秀,花草遍野的地方,不禁心旷神怡,可巧看到不远处有条牛在吃草,心想音乐乃天地之神音,能通宇宙之灵,何不为牛奏一曲呢?于是,他端坐牛前,抚弦弄琴,倾心演奏了一首清旷之曲.可惜的是,牛只顾埋头大嚼青草,曲毕,牛仍没一点反应.公明仪大为扫兴,转念一想,牛不解音,大概是自已选错了曲子吧.于是,他又接着弹起来,这时的琴声一会儿象蚊子嗡嗡,一会儿象牛犊哞哞,只见牛停止了吃草,抬起头专注地望着公明仪.”从这个典故我们可以看出,它的原意并非骂人的,反而应该是一种好的教育方法.
类似问题2：对牛弹琴用英语怎么说[英语科目]
对牛弹琴
whistle jigs to a milestone 或者Cast pearls before swine
类似问题3：对牛弹琴的翻译是什么?[语文科目]
有一个叫公明仪的人给牛弹奏古雅的清角调琴曲,牛依然像先前一样埋头吃草.不是牛不要听,是曲调不悦它的耳.公明仪于是用琴模仿蚊虫和牛蝇的叫声,以及失散的小牛的声音.牛就摆动尾巴竖起耳朵,小步走并听着音乐. 对牛弹琴:比喻说话不看对象,或对愚蠢的人讲深奥的道理. 寓意：说话不看对象是不可取的,对蠢人讲道理也是不可取的.
类似问题4：英语翻译[英语科目]
To cast pearls before swine.
中文中是对牛弹琴 而因为却是在猪面前撒珍珠 因为猪根本不识珍珠
英文中这句话就是对牛弹琴的意思
类似问题5：英语翻译反应有点慢用英语怎么说?
Cast pearl to swine.投珠以猪.相当于汉语中的 对牛弹琴