...cultural，racial，or soci
编辑： admin 2017-01-03
-
4
以前从来没有过任何一种瘟疫像艾滋一般,艾滋病的流行情况威胁到毁掉整个一代人,留下没有父母的下一代.我们决不能让文化、种族和社会壁垒阻止我们从事那些我们不得不做的事,我们也不能让低下的政治工作效率阻止我们的工作.这是一场没有硝烟的战争,每个人都应该携手,为了使我们能够最终取胜.我们不能因为我们不舒服于谈到艾滋,而任由人们继续死亡.每一个人都必须成为学会生存的教育家.
提示：
是有关于爱滋病危害的.
类似问题
类似问题1：帮忙给翻译一段英文,英译汉,谢谢啊.in the loopwatching video footage of yourbaby can help hisgrandparents witness hisdevelopment andfeel close to him.if your baby’sgrandparents live faraway, they mayfeel as if they need aninvitation to[英语科目]
首先,看孩子的成长影片可以使他的祖父母见证他的成长并且觉得亲切.如果你孩子的祖父母住的很远,他们可能觉得他们需要被邀请来看孩子,虽然你可能没注意到这一点.不断地通过网络电话让孩子与他们见面,或者每周发电子邮件给孩子的祖父母让他们看孩子的成长影片.别忘记把孩子一些了不起的第一次告诉他们,无论距离,他和他祖父母间的亲缘可继续下去.早日开始做合适的事情能使这一关系更加融洽
类似问题2：英语翻译I have got only 10 months to work with.We have got a lot of ground to cover.[英语科目]
这里应该是比喻的说法.
We have got a lot of ground to cover.
我们有太多事情要处理.
类似问题3：英语翻译A red car was driving when a yellow Japanese-made car rushed out fast from the west.Judging by its position on the road,it had it had tried to overtake another car.But the traffic light from the east to the west has turned red.Because of [英语科目]
一辆红色轿车正在行驶,这时,一辆黄色的日产车由西面飞驰而来.从它在路上的位置判断,它已经超过了其他车.但至东向西的交通灯已经变红灯了.由于疏忽,黄色汽车的驾驶员在驶出时并没有看见(红灯).结果是,它撞上了一辆从南向北开的红色福特轿车.红色福特轿车的司机受了重伤.黄色汽车的司机没有被抢救过来,很快死了.两辆车都遭受到一系列的损伤.所以,许多由于这次交通事故堵车的人和车聚在事故现场围观.如果黄色汽车的司机在开出之前看一下红绿灯这场事故可能就不会发生了.
类似问题4：英语翻译Company introductionNanjing denghuang engineering material limited company is a professional enterprise engaged in research and development,production,sale,installation of the indoor new high compartment walling material.it takes the late[英语科目]
公司简介
南京灯煌工程材料有限公司是一家专门从事研究与开发新产品及其销售、室内分割间高新墙壁材料的公司.公司引进了目前国内外最新的设计理念,并结合我国现状生产出了新一代的高分离产品.灯煌高分离产品是一种现代化的工业化装潢产品,也就是说,该产品的质量是最优的,系统的构成也是标准化的,简单的装配方式和生产过程以及对环境的保护,它将设计的绘图融入了工厂的生产内部当中.
通过工厂机械化生产的装潢产品用不变的加工工序来保证产品的质量,从点滴做起,公司已经完全改变了手工生产装潢材料的方式并成功的实现了工厂生产的领域集合过程.公司将装潢材料引入到生产当中,集合领域的售前宣传和售后跟踪服务以及其他构成整体设计的过程.同时建立了科学的装饰品概念----“生产装饰品”和“消灭装饰品”的同时研究出了一种新的生产和技术风格.灯煌人永远坚持这一战略性的政策：质量第一,顾客至上,不断服务于社会的需求.
这是一段比较专业的翻译,有些你们行业的专用词我也不是很清楚,我能做到的就是这样了,请记得采纳,
类似问题5：英语翻译是T.S.Arthur 的 《Amy's Question》还有Sherwood Anderson 的《Unlighted Lamp》第二篇是长篇.不详细翻译也没关系.[语文科目]
第一篇
艾米的问题
“艾米!”
戈罗夫人站在面向花园的门前喊道.没有人回应.半个小时前太阳落山了,它的余晖隐约的映衬着西边天界的几朵金紫色的云彩,在东方,一轮美丽的圆月正慢慢升起,使天空中闪着光的星星变得暗淡.
“艾米在哪?”她问道.“有人见她进来了吗?”
“我看见她一小时前拿着编织的东西上楼了.”艾米的哥哥说,他正忙着用小刀把一堆松木做成小船.
戈罗夫人走到楼梯口,又喊了一遍,但是还是没人回应.
“我真纳闷这孩子会在哪,”她自言自语地说,一丝担心闪过她的脑海.所以她上楼去找艾米.艾米的房间关着门,但戈罗夫人一推开门就看见了她的小女儿坐在敞开的窗户上,她太沉醉于洒满月光的夜空和她自己的思考以至于她没听到妈妈进来的声音.
“艾米”戈罗夫人叫道.
这个孩子惊醒了,然后很快地说——
“哦,妈妈!快来看!这多动人啊! ”
“宝贝,你在看什么呢?”戈罗夫人坐在她身旁,伸出胳膊搂着她问道.
“看月亮,看星星,还有山那边的湖,看,水面上有一条多么闪耀的路啊!妈妈,这多美啊!这景色让我感到平静又愉快.我想知道为什么会这样?”
“我来告诉你原因好吗?”
“哦,好啊.亲爱的妈妈!原因是什么?”
“上帝创造了一切美好的事物.”
“恩,是的,我知道!”
“这些美好的事物是为人类创造的,因为人是最高级的创造物,最接近上帝.人类下面的所有事物都是为了人类的利益而创造的,也就是说上帝为人类创造了这些事物用来支撑起人类身体和灵魂的生命.”
“我不知道我能用月亮和星星做什么.”
“但是,”妈妈回答道,“一分钟前你才说月夜的美丽让你感到平静又愉快啊.”
“是啊,是这样的,然后你说你要告诉我原因.”
“首先,”妈妈说,“我要提醒你月亮和星星在夜晚给了我们光亮,如果你恰巧在日落之后还在别处,月亮和星星就会帮你指引回家的路.”
“我刚才说它们没用的时候没想到这些.”艾米说.
她的妈妈继续说——
“就像我刚才说那样,上帝为人类创造了所有美好事物,每样事物都为我们带来两种恩惠 —— 一种是身体上的,一种是灵魂上的.月亮和星星不仅给了我们光亮,使黑暗的路变得平坦安全,它们平和的气质还使平静充满了我们的灵魂.真的是这样的,因为上帝创造的所有自然事物里都有一些 像上帝内心的某些东西的 物质,这些东西我们不用眼睛看,而是用灵魂来体会.你明白我说的吗,艾米?”
“只明白一点儿,”孩子回答,“你的意思是,上帝存在于月亮和星星,还有所有他创造出来的事物里?”
“不全是,但是他创造了它们,每样事物都作为一面镜子,在这些镜子里我们的灵魂会看见上帝的慈爱和智慧.在水里我们会看到上帝的真实,这种真实可以解除我们口渴,可以洗净我们的污浊.在太阳里我们能看到上帝的慈爱,这份慈爱给了我们光和温暖,还给了我们的灵魂所有的美丽和健康.”
“那月亮里有什么?”艾米问.
“月亮很冷静,不像太阳那样有 透着上帝的慈爱的 温暖光明.就像真实被人了解,而不是像慈爱那样温暖明亮,月亮在黑暗的时候为我们指路.你还太小,无法理解太多,只要记住,你看到的一切上帝创造的美好事物,都在你的灵魂反射出上帝的自然和品质,这就是为什么当你看着美好、愉快、美丽、纯净、甜美的自然事物时心里会感到平静或喜悦的原因.”
说完这些,她们坐在一起看着窗外,都领会着上帝和他的作品中平和的气质.楼下传来了声音,艾米回过神,惊呼,——
“哦,是爸爸!”,然后牵起妈妈的手,下楼见他.
纯手译的~希望对你有帮助~
第二篇我没有找到原文,貌似安德森作品里没有这个啊.
1916年,《饶舌的麦克佛逊的儿子》（Windy McPherson' s Son）
1919年《俄亥俄州的温斯堡》（Winesburg,Ohio)
1917年的《前进的人们》（Marching Men）
1920年的《穷白人》（Poor White）
1921年的短篇小说集《鸡蛋的胜利及其它》（The Triumph of the Egg and Other Stories）
1923年的《多种婚姻》（Many Marriages）和短篇集《马与人》（Horses and Men）
1925年《深色的笑声》（Dark Laughter）
短篇集《林中之死及其它》（Death in the Woods and Other Stories）