用英语写一封关于幼师的求职信加上翻译 关于 Lian
编辑： admin 2017-01-03
-
4
Dear Sir,
I saw your ad regarding a position for Kindergarten Teacher.Please allow me introduce myself to you:My name is Liang Shen Mei,I am twenty-two years old,and graduated from Kunming Normal University this year,and trained as a teacher of young children.
I think I am qualified for this position,because I have love-hearted,warm-hearted and knowhow to take care of all kinds of children.If somethings that I don't know,I will pay my 100% attention to learn it carefully.
If you would give a chance of interview,I would appreciate it!
Yours,
Liang Shen Mei
亲爱的先生,
我看到了你的广告关于幼儿园教师的职位.请允许我向你介绍我自己：我的名字是梁沈梅,我今年二十二岁,今年毕业于昆明师范大学,和受过幼儿教师训练.
我认为我适合这个职位,因为我有爱心,热心,知道如何照顾所有的孩子.如果有什么我不知道,我会付我100%注意认真学习.
如果你想给一个面试的机会,我会很感激的!
你的,
沈亮梅
类似问题
类似问题1：英语翻译内容简洁,内容简单易懂,开头,结尾附上Your sincerely,XX范文就好,一定要易懂.要写上希望收到回信！[英语科目]
范文一
Dear Sir or Madam,
I have learned from an advertisement that your company is in need of a secretary.I would like you to consider me for the position.
My name is Li Min.I am twenty-three years old.I am studying business management in Xiamen University.I will graduate this summer.I am familiar with computer operation and office softwares,which can help me do the office work very well.And I have learned English for ten years.In the past two years,I have been an editor for the English Paper of my department.My grades come out top in my department.What's more,I like office work very much and I also think that I can be competent for the job.If I could have the opportunity to get the job I will be quite appreciative.
Thank you for your consideration.I am looking forward to hearing from you.
Yours faithfully,
Li Min
亲爱的先生或女士：
我从一则广告上得知你们公司需要秘书.我希望您考虑一下我.
我叫李敏,23岁,现在在厦门大学学习经济管理,今年夏季即将毕业.我精通计算机操作及办公软件的使用,这可以帮助我做好办公室工作.我学了十年英语.在过去的两年里我一直担任本系英语报的一名编辑.我的成绩在系里名列前茅.另外,我非常喜欢办公室工作并且我也认为我能胜任这个工作.如果我能有机会得到这份工作,我会非常感激.
谢谢您的考虑.我盼望着您的回信.
您忠实的朋友
李敏
范文二
Dear Sir or Madam,
In an advertisement I know that your company is in need of a secretary.I would like to apply for the job.
I am a student of business management in Xiamen University.My name is Li Min.I am twenty-three years old and will graduate this summer.I am able to operate computer skillfully.I think this is very important for office work.I have learned English for ten years.I am very good at English,so I have been an editor of my department's English Paper in the past two years.My grades are among the best ones in my department.Besides,I like office work very much and I can be competent in it.I will be quite appreciative if I am offered the opportunity.
Thank you for your consideration.I wish to get your answer soon.
Yours faithfully
Li Min
亲爱的先生或女士：
我从一则广告上得知你们公司需要秘书,我打算申请这份工作.
我是厦门大学经济管理系的学生.我叫李敏,23岁,今年夏季即将毕业.我能熟练运用计算机.我认为这一点对于办公室工作是非常重要的.我学了十年英语.我英语很好,所以在过去的两年里我一直是本系英语报的一名编辑.我的成绩在系里名列前茅.另外,我非常喜欢办公室工作而且我能胜任这个工作.如果我得到这个机会,我会非常感激.
谢谢您的考虑.我希望不久就得到您的回信.
您忠实的朋友
李敏
类似问题2：英语翻译把一个英文的求职信翻译成中文,需要注意哪些问题,不是写求职信,而是翻译求职信,急用啊[英语科目]
求职信属于商务写作范畴,有以下几点注意：
1.翻译的时候一定要言简意赅,不拖泥带水,更不要过分修饰
2.多用第三人称被动语态,显得客观诚实
3.因为是求职信,涉及到专业词汇要用词准确,体现出该职业的专业水平
4.不要出现语法错误,翻译后的意思一定要准确