;广州在中国的南方.缅甸在中国的南方.澳大利亚在中国
编辑： admin 2017-01-03
-
4
1.Guangzhou is in the south of China(in 表示广东在中国的范围之内)
2.Burma is on the south of China（on 表示比邻的关系）
3.Australia lies to the south of China（ lies to 表示有一段距离,是个大致的方向）
提示：
Guangdong lies in the south of Chian.
Burma is located in the south of China.
Australia is in the south of China,
类似问题
类似问题1：翻译 澳大利亚南部
The south of australia
类似问题2：英语翻译欢迎来到澳大利亚 我来自中国,我想了解一点关于澳大利亚 好吧,我们走澳大利亚是一个年轻的国家,但他有许多古老的生物 列如喜欢跳的袋鼠可爱的考拉 澳大利亚最大的城市是悉尼[英语科目]
Welcome to Australia!I come from China and i would like to know more about Australia.OK,Let's go!Australia doesn't have an old enough history,but it has a lot of ancient animals.For example,the jumpy Kangaroos and the cute Koalas.Sydney is the largest city of Australia,and the Opera House is the famous icon of Sydney.
类似问题3：英语翻译[英语科目]
vital + sth（表程度最最强烈的重要,如至关重要、生死攸关、非其不可的表达；中国政治中的特色表达“一个中心,两个基本点”中的“基本点”就表达为two vital spots）
major + sth（程度较之vital稍浅,不过也表达为主要的,最重要的等含义）
significant + sth（这个用法通常用来强调某事对某人的意义或影响等方面的重要性,有意味深长、影响深远等含义）
noteworthy + sth（此表达一般强调某种值得一提、不容忽视的方面）
Important在其实在英语表达（不管是口语还是书面）中基本很少用到.以上几种都是比较常用的表达方法,另外有一些特定的用法,不过由于不常见所以这里就先不列举了.
另外在sth所代表的内容方面也有很多表达,如substance、content、details、field、affair、matter、event、point、force、source等,要根据具体的情况选择合适的单词.
在这里你可以用city,但如果要更地道一些的话则可以用metropolis、cosmopolis等来表达“大都市”、“现代化城市”这个含义（如美国的明尼阿波利斯这个城市的名字就是Minneapolis,以-POLIS这个后缀来表示“大都市”、“大城市”等含义）
所以最地道的翻译应该是：Guangzhou is one of the major/significant/noteworthy/remarkable cities/metropolises/cosmopolises which locates in the southern part of China.
类似问题4：英语翻译为什么叫 澳大利亚呢?那为什么不是 奥斯椎利亚 其实我对很多国家的音译都很疑惑……当初是怎么规定的呢?
这些约定俗成了的东西还真不好说呢
不过一般来说这些和第一次翻译他们的人 或者地区方言有关
比如taxi就译成“的士”就是因为当时广东地区的人说taxi的适合发音像“的士”,后来其他地方的人从广东人那里听来就译成“的士”了.要是按现在普通话应该叫“泰克西”更接近呢 但是人家广东人就发成“的士”了,而且多年以来沿用下来了.
还有的地方并不安译音 比如:Oxford“牛津” 是按意译的,这个和当时国人出去第一批搞翻译的人有关了
类似问题5：翻译：她也来澳大利亚.[英语科目]
She came to Australia,too.
不明白的再问哟,请及时采纳,多谢!